You Never Can Tell (Pulp Fiction)

歌曲 You Never Can Tell (Pulp Fiction)
歌手 Chuck Berry
专辑 The Tarantino Connection

歌词

[00:02.97] It was a teenage wedding
[00:04.50] And the old folks wished them well
[00:08.97] You could see that Pierre did truly love
[00:11.36] The Mademoiselle
[00:14.94] And now the young Monsieur and Madame
[00:17.42] Have rung the chapel bell
[00:21.12] "c'est la vie" say the old folks
[00:23.11] It goes to show you never can tell
[00:27.34] They furnished off an apartment
[00:28.74] with a two room Roebuck sale
[00:33.30] The coolerator was crammed
[00:34.88] with TV dinners and ginger ale
[00:39.41] But when Pierre found work
[00:40.86] The little money comin' worked out well
[00:45.44] "c'est la vie" say the old folks
[00:47.38] It goes to show you never can tell
[00:51.75] They had a Hi-Fi phono
[00:53.07] Boy, did they let it blast
[00:57.61] Seven hundred little records,
[00:59.40] all rock, rhythm and jazz
[01:03.80] But when the sun went down
[01:05.23] The rapid tempo of the music fell
[01:09.80] "c'est la vie" say the old folks
[01:11.87] It goes to show you never can tell
[01:16.29] They bought a souped-up jitney
[01:17.92] 'twas a cherry red '53
[01:21.96] They drove it down to New Orleans
[01:23.48] To celebrate their anniversary
[01:28.27] It was there where Pierre was married
[01:30.42] To the lovely Mademoiselle
[01:34.23] "c'est la vie" say the old folks
[01:36.40] It goes to show you never can tell
[01:39.74] (Instrumental Break – piano solo)
[02:05.24] They had a teenage weddin’
[02:06.66] And the old folks wished them well
[02:11.22] You could see that Pierre did truly love
[02:13.72] The Mademoiselle
[02:17.40] And now the young Monsieur and Madame
[02:19.53] Have rung the chapel bell
[02:23.35] "c'est la vie" say the old folks
[02:25.45] It goes to show you never can tell
[02:29.32]

拼音

[00:02.97] It was a teenage wedding
[00:04.50] And the old folks wished them well
[00:08.97] You could see that Pierre did truly love
[00:11.36] The Mademoiselle
[00:14.94] And now the young Monsieur and Madame
[00:17.42] Have rung the chapel bell
[00:21.12] " c' est la vie" say the old folks
[00:23.11] It goes to show you never can tell
[00:27.34] They furnished off an apartment
[00:28.74] with a two room Roebuck sale
[00:33.30] The coolerator was crammed
[00:34.88] with TV dinners and ginger ale
[00:39.41] But when Pierre found work
[00:40.86] The little money comin' worked out well
[00:45.44] " c' est la vie" say the old folks
[00:47.38] It goes to show you never can tell
[00:51.75] They had a HiFi phono
[00:53.07] Boy, did they let it blast
[00:57.61] Seven hundred little records,
[00:59.40] all rock, rhythm and jazz
[01:03.80] But when the sun went down
[01:05.23] The rapid tempo of the music fell
[01:09.80] " c' est la vie" say the old folks
[01:11.87] It goes to show you never can tell
[01:16.29] They bought a soupedup jitney
[01:17.92] ' twas a cherry red ' 53
[01:21.96] They drove it down to New Orleans
[01:23.48] To celebrate their anniversary
[01:28.27] It was there where Pierre was married
[01:30.42] To the lovely Mademoiselle
[01:34.23] " c' est la vie" say the old folks
[01:36.40] It goes to show you never can tell
[01:39.74] Instrumental Break piano solo
[02:05.24] They had a teenage weddin'
[02:06.66] And the old folks wished them well
[02:11.22] You could see that Pierre did truly love
[02:13.72] The Mademoiselle
[02:17.40] And now the young Monsieur and Madame
[02:19.53] Have rung the chapel bell
[02:23.35] " c' est la vie" say the old folks
[02:25.45] It goes to show you never can tell
[02:29.32]

歌词大意

[00:02.97] zhè shì yī duì xiǎo nián qīng de hūn lǐ
[00:04.50] lǎo rén men zhù yuàn tā men kě yǐ tiān cháng dì jiǔ.
[00:08.97] nǐ kě yǐ kàn chū pí āi ěr què shí shēn ài zhe
[00:11.36] zhè gè měi lì de nǚ hái.
[00:14.94] xiàn zài nián qīng de xiǎo huǒ hé nǚ hái
[00:17.42] qiāo xiǎng le lǐ táng de zhōng shēng.
[00:21.12] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men yì lùn dào
[00:23.11] tā zhèng míng liǎo nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào.
[00:27.34] tā men jīng xīn zhuāng huáng le cóng bā luò kè xiāo shòu shǒu shàng
[00:28.74] mǎi lái de liǎng shì gōng yù.
[00:33.30] tā men de bīng xiāng lǐ fàng mǎn le
[00:34.88] jí shí shí pǐn hé jiāng zhī qì shuǐ.
[00:39.41] dàn dāng pí āi ěr zhǎo dào gōng zuò hòu,
[00:40.86] nà diǎn gōng zī yī xià jiù bèi tā men huī huò yī kōng.
[00:45.44] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men yì lùn dào
[00:47.38] tā zhèng míng liǎo nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào.
[00:51.75] tā men yǒu yī tái gāo bǎo zhēn chàng jī
[00:53.07] hái zi, nǐ dé ràng tā zhuǎn qǐ lái.
[00:57.61] 700 duō zhāng chàng piān
[00:59.40] quán shì yáo gǔn jié zòu blues hé jué shì.
[01:03.80] dàn měi dào rì luò shí fēn
[01:05.23] kuài jié zòu de yīn yuè jiù huì tíng xià lái.
[01:09.80] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men yì lùn dào
[01:11.87] tā zhèng míng liǎo nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào.
[01:16.29] tā men mǎi le yī liàng
[01:17.92] yīng táo hóng 53 nián de èr shǒu chē.
[01:21.96] tā men kāi zhe chē qù xīn ào ěr liáng
[01:23.48] qìng zhù tā men de jié hūn zhōu nián jì niàn.
[01:28.27] qù nián jiù shì zài nà li pí āi ěr yíng qǔ le
[01:30.42] zhè wèi měi lì de xiǎo jiě.
[01:34.23] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men yì lùn dào
[01:36.40] tā zhèng míng liǎo nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào
[01:39.74] jiàn zòu
[02:05.24] zhè shì yī duì xiǎo nián qīng de hūn lǐ
[02:06.66] lǎo rén men zhù yuàn tā men kě yǐ tiān cháng dì jiǔ.
[02:11.22] nǐ kě yǐ kàn chū pí āi ěr què shí shēn ài zhe
[02:13.72] zhè gè měi lì de nǚ hái.
[02:17.40] xiàn zài nián qīng de xiǎo huǒ hé nǚ hái
[02:19.53] qiāo xiǎng le lǐ táng de zhōng shēng.
[02:23.35] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men yì lùn dào
[02:25.45] tā zhèng míng liǎo nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào.