| [00:00.000] | 作词 : 今井美樹 |
| [00:01.000] | 作曲 : 佐藤準 |
| [00:19.185] | ねェ 新しいお茶にしようか |
| [00:23.829] | それともコーヒーにする? |
| [00:28.040] | ギクシャクしたままで もう |
| [00:31.278] | 2时间たった |
| [00:35.375] | とりとめのない话をして |
| [00:40.290] | 空笑いをして |
| [00:43.516] | これから どうしよう 2人きり |
| [00:53.851] | もしかしたら 新たな展开かもね |
| [01:02.918] | でも 待ってネ ほら |
| [01:07.330] | タイミングだって あるでしょ |
| [01:34.943] | ライト1つしかない照明(あかり) |
| [01:39.803] | テーブルに映る影 |
| [01:44.158] | さり气なく なに气なく |
| [01:47.128] | 寄りそう2人 |
| [01:51.391] | そんな时急に彼が言った |
| [01:56.344] | 「紧张しちゃうネ」って |
| [02:00.324] | そんなのありかな ホントに |
| [02:09.925] | 「だって友达でしょ! 何言ってんの」なんて |
| [02:18.991] | 言っちゃったのよね |
| [02:23.500] | でも本当は Kissして |
| [02:32.058] | 間奏 |
| [03:15.786] | ドキドキしてるのよ いい年をして |
| [03:24.830] | いつまでとぼけたふりしているの |
| [03:34.758] | ねェ Kissして!! |
| [00:00.000] | zuo ci : jin jing mei shu |
| [00:01.000] | zuo qu : zuo teng zhun |
| [00:19.185] | xin cha |
| [00:23.829] | ? |
| [00:28.040] | |
| [00:31.278] | 2 shi jian |
| [00:35.375] | hua |
| [00:40.290] | kong xiao |
| [00:43.516] | 2 ren |
| [00:53.851] | xin zhan kai |
| [01:02.918] | dai |
| [01:07.330] | |
| [01:34.943] | 1 zhao ming |
| [01:39.803] | ying ying |
| [01:44.158] | qi qi |
| [01:47.128] | ji 2 ren |
| [01:51.391] | shi ji bi yan |
| [01:56.344] | jin zhang |
| [02:00.324] | |
| [02:09.925] | you da! he yan |
| [02:18.991] | yan |
| [02:23.500] | ben dang Kiss |
| [02:32.058] | jian zou |
| [03:15.786] | nian |
| [03:24.830] | |
| [03:34.758] | Kiss!! |
| [00:00.000] | zuò cí : jīn jǐng měi shù |
| [00:01.000] | zuò qǔ : zuǒ téng zhǔn |
| [00:19.185] | xīn chá |
| [00:23.829] | ? |
| [00:28.040] | |
| [00:31.278] | 2 shí jiān |
| [00:35.375] | huà |
| [00:40.290] | kōng xiào |
| [00:43.516] | 2 rén |
| [00:53.851] | xīn zhǎn kāi |
| [01:02.918] | dài |
| [01:07.330] | |
| [01:34.943] | 1 zhào míng |
| [01:39.803] | yìng yǐng |
| [01:44.158] | qì qì |
| [01:47.128] | jì 2 rén |
| [01:51.391] | shí jí bǐ yán |
| [01:56.344] | jǐn zhāng |
| [02:00.324] | |
| [02:09.925] | yǒu dá! hé yán |
| [02:18.991] | yán |
| [02:23.500] | běn dāng Kiss |
| [02:32.058] | jiān zòu |
| [03:15.786] | nián |
| [03:24.830] | |
| [03:34.758] | Kiss!! |
| [00:19.185] | 呐 要不要换壶新茶呢 |
| [00:23.829] | 或者 还是要喝咖啡? |
| [00:28.040] | 就这样僵持着 已经 |
| [00:31.278] | 过了两个小时 |
| [00:35.375] | 聊着一些无关紧要的话 |
| [00:40.290] | 挤出空洞的笑容 |
| [00:43.516] | 接下来该怎么办 只有我们两人 |
| [00:53.851] | 说不定 这会是新的展开吧 |
| [01:02.918] | 但是 等一下嘛 你看 |
| [01:07.330] | 毕竟时机也很重要吧 |
| [01:34.943] | 只有一盏灯泡的照明 |
| [01:39.803] | 映在桌上的影子 |
| [01:44.158] | 不经意地 若无其事地 |
| [01:47.128] | 相互靠近的两人 |
| [01:51.391] | 就在那时他突然开口 |
| [01:56.344] | 说 “真让人紧张呢” |
| [02:00.324] | 那样也行吗 真是的 |
| [02:09.925] | “可我们是朋友啊! 你在说什么呢” 之类的 |
| [02:18.991] | 我就这样脱口而出了 |
| [02:23.500] | 可其实我心里想的是 Kiss me |
| [02:32.058] | |
| [03:15.786] | 我的心怦怦直跳 明明都这把年纪了 |
| [03:24.830] | 你要假装若无其事到什么时候 |
| [03:34.758] | 呐 Kiss me!! |