ミニドラマ“さくらの宿题~音楽”

歌曲 ミニドラマ“さくらの宿题~音楽”
歌手 岩男潤子
专辑 カードキャプターさくら ~Character Single TOMOYO

歌词

[00:02.00] さくら：知世ちゃん〜
[00:04.30] 知世：さくらちゃん！
[00:07.00] さくら：待った？
[00:08.00] 知世：いいえ、今来たところですわ
[00:10.40] さくら：じゃ行こうっか！
[00:14.20] 知世：いい天気ですわね！
[00:17.00] さくら：本当だね！でも、ごめんね、日曜日なのに付き合ってもらっちゃって
[00:22.10] 知世：いいえ、さくらちゃんとお出かけなんて嬉しいですわ
[00:27.00] 知世：それに、私もちょうと、欲しいものありましたし
[00:30.00] さくら：なになに？
[00:31.30] 知世：さくらちゃんの衣装に使う、羽毛ですわ
[00:35.00] さくら：ほえ？
[00:35.30] 知世：ハットもチーフにしたのもいいですし、黒着ちゃうにしてものも作って見たいですし、
[00:42.00] 知世：はは、お魚さんも良いですわね、天使さんも、悪魔さんも
[00:47.00] さくら：ほ、ほえぇ〜
[00:49.00] 知世：今度の新作は、猫耳を付けた衣装にしょうかと思ってますの、でもメイドさんも捨てがたいですし、迷ってしまって、
[00:59.30] 知世：あは、一緒にするのもいいですわよね！
[01:02.00] 知世：猫耳メイドさんもナイスですわ、そうそう、やっぱり首には鈴を付けて、エプロンは白で、スカートはふわっと
[01:11.30] 知世：猫耳メイドのさくらちゃん、萌ますわ！絶対、ビデオに撮らせてくださいね！
[01:19.30] さくら：は、はい！
[01:21.40] 知世：そう言えば、ケロちゃんは？鞄の中にはいらしゃいませんの？
[01:26.30] さくら：今日はお留守番、その代わりおみやげを賈て来てって
[01:30.30] 知世：でしたら、アイスクリームを賈て帰りましょうか
[01:33.00] さくら：あ、友枝商店街のでしょ？私もあそこのアイス大好き
[01:39.30] 知世：で、さくらちゃんは何を？
[01:42.00] さくら：音楽のノート、宿題出だでしょ？次の音楽の時間まで、今習でる曲の楽譜書いてる事で
[01:50.00] 知世：そうでしたわね
[01:52.30] 知世：あら？でも確か先週の授業の時、さくらちゃんのノートはまだ残ってませんでした？
[02:00.00] さくら：私、音符書くのは苦手なの、なんか書いてるうちにどれが四分符でどれが十六分符なのかわからなくなるし、五線紙見てると、どこにどれ書いていいのかわからなくなるし
[02:14.00] 知世：そうだったんですか
[02:16.00] さくら：知世ちゃんは楽譜書くのは上手だようね、字もすっごく綺麗だし、いいな〜
[02:22.00] 知世：そんなことないですわ
[02:24.00] さくら：ねね、楽譜上手に上手に書くコツとかない？
[02:27.30] 知世：そうですわね。。。えへ、歌いながらやるといいかもしれませんは
[02:34.30] さくら：歌うの？
[02:35.40] 知世：歌いながら音譜をたしかめて行けば、間違ったりしませんは
[02:40.30] さくら：そっか、うん、早速やって見るよ
[02:44.30] 知世：もしそれでもダメなら、お電話くださいな、一緒にやりましょう
[02:49.00] さくら：うん！でも、本当に知世ちゃんですこいよね、勉強も出きるし、歌っだて上手だし、すっこく綺麗だし
[02:58.20] 知世：ま〜
[02:59.10] さくら：本当だよ、さくら知世ちゃんの歌大好き！
[03:02.30] さくら：ねね、歌をどうすれば上手になるのかな？
[03:06.20] 知世：うん……
[03:08.00] 知世：えへ、一番好きな人のために、一生懸命歌えば、きっと素敵に歌えますわ！
[03:17.00] さくら：一番好きな人のためにか……
[03:22.00]
[03:24.30] さくら：あぁ、ここだ！じゃ、すぐノート買って来るね？その後生地屋さんだよね？
[03:30.00] 知世：はい！
[03:32.00] さくら：音楽のノート……
[03:35.30] 知世：私は、きっとさくらちゃんのために歌う歌が、一番上手に歌えると思いますは
[03:43.30] さくら：知世ちゃん！これ、どっちが良いと思う？
[03:47.00] 知世：は〜い
[03:49.40] さくら：これとこれなんだけと
[03:52.30] 知世：こっちはとても可愛いですし、こっちは書きやすそうですわ
[03:58.00] さくら：やっぱり書きやすい方かな？
[04:00.30] 知世：でも、こちの方がさくらちゃんにお似合いかも
[04:03.40] さくら：じゃ、こっちにしょうかな？
[04:05.00] 知世：さくらちゃん！こっちにも沢山可愛いノートありますよ！
[04:09.30] さくら：え、どれどれ？
[04:15.00]

拼音

[00:02.00] : zhī shì
[00:04.30] zhī shì:!
[00:07.00] : dài?
[00:08.00] zhī shì: jīn lái
[00:10.40] : xíng!
[00:14.20] zhī shì: tiān qì!
[00:17.00] : běn dāng! rì yào rì fù hé
[00:22.10] zhī shì: chū xī
[00:27.00] zhī shì: sī yù
[00:30.00] :?
[00:31.30] zhī shì: yī zhuāng shǐ yǔ máo
[00:35.00] :?
[00:35.30] zhī shì: hēi zhe zuò jiàn
[00:42.00] zhī shì: yú liáng tiān shǐ è mó
[00:47.00] :
[00:49.00] zhī shì: jīn dù xīn zuò māo ěr fù yī zhuāng sī shě mí
[00:59.30] zhī shì: yī xù!
[01:02.00] zhī shì: māo ěr shǒu líng fù bái
[01:11.30] zhī shì: māo ěr méng! jué duì cuō!
[01:19.30] :!
[01:21.40] zhī shì: yán? páo zhōng?
[01:26.30] : jīn rì liú shǒu fān dài jiǎ lái
[01:30.30] zhī shì: jiǎ guī
[01:33.00] : yǒu zhī shāng diàn jiē? sī dà hǎo
[01:39.30] zhī shì: hé?
[01:42.00] : yīn lè sù tí chū? cì yīn lè shí jiān jīn xí qū lè pǔ shū shì
[01:50.00] zhī shì:
[01:52.30] zhī shì:? què xiān zhōu shòu yè shí cán?
[02:00.00] : sī yīn fú shū kǔ shǒu shū sì fēn fú shí liù fēn fú wǔ xiàn zhǐ jiàn shū
[02:14.00] zhī shì:
[02:16.00] : zhī shì lè pǔ shū shàng shǒu zì qǐ lì
[02:22.00] zhī shì:
[02:24.00] : lè pǔ shàng shǒu shàng shǒu shū?
[02:27.30] zhī shì:... gē
[02:34.30] : gē?
[02:35.40] zhī shì: gē yīn pǔ xíng jiān wéi
[02:40.30] : zǎo sù jiàn
[02:44.30] zhī shì: diàn huà yī xù
[02:49.00] :! běn dāng zhī shì miǎn qiáng chū gē shàng shǒu qǐ lì
[02:58.20] zhī shì:
[02:59.10] : běn dāng zhī shì gē dà hǎo!
[03:02.30] : gē shàng shǒu?
[03:06.20] zhī shì:
[03:08.00] zhī shì: yī fān hǎo rén yī shēng xuán mìng gē sù dí gē!
[03:17.00] : yī fān hǎo rén
[03:22.00]
[03:24.30] :! mǎi lái? hòu shēng dì wū?
[03:30.00] zhī shì:!
[03:32.00] : yīn lè
[03:35.30] zhī shì: sī gē gē yī fān shàng shǒu gē sī
[03:43.30] : zhī shì! liáng sī?
[03:47.00] zhī shì:
[03:49.40] :
[03:52.30] zhī shì: kě ài shū
[03:58.00] : shū fāng?
[04:00.30] zhī shì: fāng shì hé
[04:03.40] :?
[04:05.00] zhī shì:! zé shān kě ài!
[04:09.30] :?
[04:15.00]

歌词大意

[00:02.00] zhī shì jiàng
[00:04.30] xiǎo yīng!
[00:07.00] děng hěn jiǔ le ma?
[00:08.00] méi yǒu, gāng gāng cái dào ne
[00:10.40] nà zǒu ba!
[00:14.20] tiān qì zhēn de hěn bù cuò ne!
[00:17.00] zhēn de ne! dàn shì, duì bù qǐ ne, míng míng shì zhōu rì hái yào ràng nǐ péi wǒ
[00:22.10] méi shì de, wǒ hěn gāo xīng néng hé xiǎo yīng yì qǐ chū qù ne
[00:27.00] ér qiě, wǒ yě zhèng hǎo yǒu xiǎng yào mǎi de dōng xī ne
[00:30.00] shén me shén me?
[00:31.30] gěi xiǎo yīng zuò de fú zhuāng shàng yòng de yǔ máo ní
[00:35.00] éi?
[00:35.30] wǒ jì xiǎng zuò dài yǒu ài xīn hé shǒu pà zhuāng shì de yī fú, yòu xiǎng shì zhe zuò zuò dài yǒu hēi sè de zhuāng shì de yī fú,
[00:42.00] a, rén yú zhuāng yě hěn bù cuò ne, hái yǒu tiān shǐ zhuāng è mó zhuāng
[00:47.00] éi éi
[00:49.00] xià cì de xīn zuò pǐn, wǒ xiǎng yào zuò dài yǒu māo ěr de yī fú ne! dàn shì nǚ pú zhuāng yě nán yǐ shě qì ne, xiàn zài hǎo jiū jié
[00:59.30] duì le, bǎ zhè liǎng gè hé zài yì qǐ zuò yě tǐng bù cuò de ne!
[01:02.00] māo ěr nǚ pú yě tǐng Nice de, ēn ēn, guǒ rán hái shì yào zài tóu liǎng biān guà shàng líng dāng, bǎ wéi qún zuò chéng bái sè de, zài bǎ qún zi zuò chéng qīng qīng piāo piāo sōng sōng ruǎn ruǎn de yàng zi!
[01:11.30] dǎ bàn chéng māo ěr nǚ pú yàng zi de xiǎo yīng, yí dìng hěn méng ne! yí dìng yí dìng, qǐng ràng wǒ yòng shè xiàng jī lù xià lái ne!
[01:19.30] hǎo hǎo de!
[01:21.40] shuō qǐ lái, xiǎo kě ne? yǒu zài bāo bāo lǐ miàn ma?
[01:26.30] jīn tiān ràng tā kān jiā le, zuò wéi bǔ cháng hé tā shuō hǎo le mǎi lǐ wù dài huí lái gěi tā
[01:30.30] jì rán zhè yàng de huà, bù rú mǎi ice cream dài huí qù ba?
[01:33.00] a, yí dìng shì yǒu zhī shāng diàn jiē de nà jiā diàn de ba? wǒ yě zuì xǐ huān nà jiā diàn de ice le
[01:39.30] huà shuō huí lái, jīn tiān xiǎo yīng shì zhǔn bèi mǎi xiē shén me ne?
[01:42.00] yīn yuè kè de bǐ jì běn, lǎo shī yǒu bù zhì zuò yè de ba? xià cì shàng yīn yuè kè zhī qián, bǎ xiàn zài zhèng zài xué xí de qǔ zi de yuè pǔ xiě xià lái, zhè gè zuò yè
[01:50.00] què shí yǒu zhè gè zuò yè ne
[01:52.30] ēn? dàn shì wǒ jì de shàng zhōu shàng kè de shí hòu, xiǎo yīng de bǐ jì běn bú shì hái liú yǒu kòng bái de bù fèn ma?
[02:00.00] wǒ duì yú xiě yīn fú hěn bù ná shǒu ne, jīng cháng xiě de shí hòu fēn bù qīng chǔ nǎ yī ge shì sì fēn yīn fú nǎ yī ge shì shí liù fēn yīn fú, ér qiě kàn dào wǔ xiàn pǔ de shí hòu, nòng bù qīng chǔ zài nǎ lǐ xiě něi gè yīn fú ne
[02:14.00] shì zhè yàng de a
[02:16.00] zhī shì jiàng xiě yuè pǔ hěn ná shǒu de duì ba? zì yě fēi cháng piào liàng, zhēn hǎo ne
[02:22.00] méi nà huí shì la
[02:24.00] nà nà, yǒu méi yǒu néng shú liàn dì xiě yuè pǔ de jué qiào ne?
[02:27.30] ēn... ā hā, biān hēng chàng zhe gē qǔ biān xiě de huà shuō bù dìng huì bǐ jiào hǎo ne
[02:34.30] yào chàng gē ma?
[02:35.40] biān chàng gē biān què rèn yuè pǔ de huà, jiù bú huì xiě cuò le
[02:40.30] zhè yàng a, ēn, nà wǒ dāi huì r mǎ shàng shì shì
[02:44.30] rú guǒ zhè yàng hái shì bù xíng de huà, qǐng gěi wǒ dǎ diàn huà ó, dào shí hòu yì qǐ xiě ba
[02:49.00] ēn! dàn shì zhī shì jiàng zhēn de hěn lì hài ne, xué xí yě hěn hǎo, gē chàng dé yòu hǎo tīng, yòu fēi cháng piào liàng
[02:58.20] ma
[02:59.10] zhēn de ó, xiǎo yīng zuì xǐ huān tīng zhī shì jiàng chàng gē le!
[03:02.30] nà nà, chàng gē de huà yào zěn yàng cái néng biàn de ná shǒu ne?
[03:06.20] ēn
[03:08.00] ā hā, wèi le zì jǐ zuì xǐ huān de rén, yī xīn yī yì dì gē chàng de huà, yí dìng néng chàng chū fēi cháng měi miào de gē shēng ne!
[03:17.00] wèi le zì jǐ zuì xǐ huān de rén
[03:24.30] a, jiù shì zhè lǐ! nà wǒ mǎ shǎng qù mǎi bǐ jì běn ó? zhī hòu jiù qù bù liào diàn ba?
[03:30.00] hǎo de!
[03:32.00] yīn yuè de bǐ jì běn
[03:35.30] yào shì wǒ de huà, yí dìng huì jué de, wèi le xiǎo yīng ér chàng de gē, shì chàng dé zuì hǎo de ne
[03:43.30] zhī shì jiàng! nǐ jué de zhèi xiē něi gè hé shì?
[03:47.00] lái le
[03:49.40] zhè gè hé zhè gè, něi gè yāo hǎo yì diǎn ne?
[03:52.30] zhè biān de kàn qǐ lái fēi cháng de kě ài, zhè biān de ne kàn qǐ lái bǐ jiào hǎo xiě ne
[03:58.00] guǒ rán hái shì xuǎn bǐ jiào hǎo xiě de nà gè ma?
[04:00.30] dàn shì, gǎn jué zhè biān de zhè gè hé xiǎo yīng hěn pèi ne
[04:03.40] nà hái shì xuǎn zhè gè gē?
[04:05.00] xiǎo yīng! zhè biān hái yǒu hěn duō kě ài de bǐ jì běn ne!
[04:09.30] éi? nǎ lǐ nǎ lǐ?