イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル

歌曲 イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
歌手 双叶双一
专辑 手に捧げる歌

歌词

[00:00.00] 作词 : 双叶双一
[00:01.00] 作曲 : 双叶双一
[00:18.46] 迂闊から迷宮にはまり込んだ
[00:22.89] 自縄自爆の晩年に
[00:26.92] ああなんとも追憶の幕なしに蘇ること蘇ること
[00:35.08] とうに悩みは絶えました
[00:37.70] 陽気な母方の血によって
[00:42.82] それで僕はこれからさわぎに行くところ
[00:46.04] 君も連れて行ってあげようか？
[00:50.93] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[00:54.88] 大人 も 暇 なら 子供も 暇 だ
[01:16.34] 大人 たちは全員子供みたいな椅子の
[01:21.86] 高さで食べている
[01:24.56] 老人たちは可愛いニンフェットたちと
[01:26.71] ニッケル渡しをしている
[01:29.94] 子供たちは男の子と女の子に分かれて
[01:32.35] 綱引きをしている
[01:35.07] ここには人間が全員いて
[01:37.60] 全員とも酔っぱらい
[01:39.64] そのほとんどが犬を連れ
[01:41.89] 末広がりの歌が歌われる
[01:49.15] 僕はスキップして表通り
[01:51.62] 白装束に身を包み
[01:53.72] 一人ミュージカルに没頭している
[01:57.04] 僕は仲良し一人組
[01:59.28] 運命は決して僕を太らせてはくれない
[02:05.19] 僕のもの忘れ　 僕の速記係
[02:08.63] 10日おくれの思いつき
[02:10.76] 饒舌と寡黙のくり返し
[02:14.03] ほらまた僕が僕を笑わせているよ
[02:17.01] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[02:18.66] “腹痛にロマンスを与えた初めての詩人ここに眠る”
[02:27.52] 桜舞う墓碑の上
[02:29.74] 大学生が全力で彼の詩を暗唱しているが
[02:33.90] みんなぜんぜん春爛漫じゃないのだ
[02:36.30] “もよおせど　 もよおせど われ、覗かれ”
[02:43.00] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[02:49.51] そして今度は薄化粧
[02:51.71] 雨粒の1粒1粒に音符をつけてあそぶ
[02:55.81] 僕には天気にかかわらず
[02:57.91] いつも雨傘が必要なんだ
[03:03.65] 皮膚はほてって枕はひんやり
[03:07.06] 犬が黒い闇に向かって吠えるなら
[03:10.14] どうして僕にそれができない
[03:13.11] どんな鍵でもひらく僕の部屋のドアー
[03:16.33] やわらかな気持ちを感電させた
[03:18.99] エレクトリックベッドの夢の上で
[03:29.77] ところかわって遊園地
[03:32.67] 水玉模様の神々を 祭った漫画の祭壇で
[03:37.45] サングラスの男がソフトクリームを舐めている
[03:41.53] 恥辱に耐えきれず今　 公衆トイレに泣きに行った
[03:45.07] 乙女と、彼はメリーゴーランドしたいのであった
[03:50.82] 彼女をつけ回す彼をつけ回す私
[03:54.32] するとコースターが 轟音を響かせて脱線していく
[03:58.52] 今絶対に死んではならない人たちをたくさん乗せて
[04:03.79] すると男の目にはキラキラ星が見えてしまう
[04:08.55] いつまでも消滅しない　 彼の飛行機雲のような
[04:12.68] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[04:20.78] ついでに僕は友人ユヤーン・ユヤーノヴィッチの
[04:23.77] 空中ブランコ大サーカスをみに行った
[04:26.68] 彼は吹き替え版で話す
[04:28.50] 「世界で何が起きていようと　 私にはなんの意味もありません
[04:34.94] 私はただ、とぶだけです
[04:37.16] いいブランコから　いいブランコへ…
[04:39.68] ほら、あっちのブランコのなんとエレガントなこと！
[04:43.71] はやくとびつきたい！
[04:46.04] 教えてあげましょうか　 人間の体とは
[04:49.97] サーカスをするためにあるんですよ
[04:53.77] きみも一度体験しておきませんか？
[04:56.82] どっちに転んでも淋しくならないようなやりかたで」
[05:03.97] かつて人生を棒高跳びで 逞しくとびこえて
[05:07.50] いけたかにみえて生徒たちは今
[05:10.51] 成長してお母さんの背中であたたまっている
[05:14.61] 回文製作台としての彼らの机はもうない
[05:18.60] 彼らに釣られるまぬけな魚ももういない
[05:22.75] 走っても走ってもつまづく　 アシンメトリーな
[05:26.09] 足をもった　これらすべての者たちに
[05:29.47] 校長先生からあざやかな　めん！
[05:33.93] さて、怒りの赤ん坊はやがて 初任給で何を買う？
[05:43.65] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[05:47.27] ○月×日　 曇り のち 曇り
[05:52.94] マリー ちゃん は 最近 引きこもり
[06:07.55] 思うに、目が良すぎるのだ
[06:10.00] それをマリーちゃんのママに教えに行った
[06:12.54] 「謎はすべて解けた！
[06:18.61] さあ、分けてあげましょう、私の闇を
[06:21.64] くもらせましょう、澄んだその目を
[06:24.96] ふらせてみよう、涙の雨を…
[06:28.19] いや、失礼、私は病んだり悲しんだりなどしている者ではありません
[06:33.69] ただただ、暗い者です」
[06:36.50] 「はいはい」と 二度頷いたマリーのママ
[06:41.06] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル
[06:50.41] けれど娘の焼却炉には 毎日たくさんの人が
[06:54.26] 来て捨てて帰るので
[06:56.18] 娘はもう何を見ても何も思わないし
[06:59.88] 髪型も まるでやる気がありません」
[07:03.99] 僕は蔦の茂るバルコニーの中
[07:06.65] シチューのように彼女を思っている
[07:09.86] 彼女はまるで月のよう、いつも同じ部分しか見せてくれない
[07:14.36] （ああ横顔、あなたはなぜよこがおなの？）
[07:23.65] 彼女は初雪が降った日でさえ
[07:26.77] まるでだれにも優しくありません
[07:31.84] せっかくあげてやっているのにだあれもみていない
[07:35.28] かなしい花火師たちでさえ欠伸しているよ
[07:40.31] 僕は人聞きの悪いことをいう専門職人
[07:44.32] この道でなんとか食べていく方法がないものかと
[07:47.21] あれこれ考えている
[07:49.24] いずれにせよ 僕は断じて打ち上げよう
[07:52.74] 火と言葉の旋律で
[07:55.55] 集まれ！ここは僕みたいな奴にとっての楽園
[08:00.22] 昼間でも夜空なので
[08:08.07] 土曜 ズボン 懐かしく 膨らん だ
[08:24.37] 臥 待ち月の球場で
[08:28.96] ああなんとも男たちのストライクの入ること入ること
[08:33.47] 響くこと響くこと　 革グローブの硬く鍛わった
[08:38.08] ボールを吸い込むその音の
[08:40.19] なんとも下腹に響くこと響くこと
[08:45.94] 長いこと長いこと　 マウンド上から枝分かれする その手足の
[08:51.45] 何ともすらりと果てしなく伸びること伸びること
[08:54.62] さあこれでおしまい
[08:57.10] いい残すことは何もない
[08:59.92] 一寸の悪ふざけのつもりが　 地獄のように度が過ぎた
[09:08.02] これらはすべて 乱視のフィルターを通して 見てきたもの
[09:12.67] そして今　 戻ってきた門の前で
[09:15.32] ついに舌を抜かれ
[09:17.05] まるで男にされた気分
[09:20.51] この先どんな退屈にも耐え抜くことが
[09:22.95] できるほどの 長く骨の折れる仕事を
[09:26.14] やっと片づけたわたし
[09:27.51] イン・ザ・ナイト・マイ・フェスティバル

拼音

[00:00.00] zuò cí : shuāng yè shuāng yī
[00:01.00] zuò qǔ : shuāng yè shuāng yī
[00:18.46] yū kuò mí gōng ru
[00:22.89] zì ying zì bào wǎn nián
[00:26.92] zhuī yì mù sū sū
[00:35.08] nǎo jué
[00:37.70] yáng qì mǔ fāng xuè
[00:42.82] pú xíng
[00:46.04] jūn lián xíng?
[00:50.93]
[00:54.88] dà rén xiá zi gōng xiá
[01:16.34] dà rén quán yuán zi gōng yǐ zi
[01:21.86] gāo shí
[01:24.56] lǎo rén kě ài
[01:26.71] dù
[01:29.94] zi gōng nán zi nǚ zi fēn
[01:32.35] gāng yǐn
[01:35.07] rén jiān quán yuán
[01:37.60] quán yuán zuì
[01:39.64] quǎn lián
[01:41.89] mò guǎng gē gē
[01:49.15] pú biǎo tōng
[01:51.62] bái zhuāng shù shēn bāo
[01:53.72] yī rén méi tóu
[01:57.04] pú zhòng liáng yī rén zǔ
[01:59.28] yùn mìng jué pú tài
[02:05.19] pú wàng　 pú sù jì xì
[02:08.63] 10 rì sī
[02:10.76] ráo shé guǎ mò fǎn
[02:14.03] pú pú xiào
[02:17.01]
[02:18.66] " fù tòng yǔ chū shī rén mián"
[02:27.52] yīng wǔ mù bēi shàng
[02:29.74] dà xué shēng quán lì bǐ shī àn chàng
[02:33.90] chūn làn màn
[02:36.30] "　 sì"
[02:43.00]
[02:49.51] jīn dù báo huà zhuāng
[02:51.71] yǔ lì 1 lì 1 lì yīn fú
[02:55.81] pú tiān qì
[02:57.91] yǔ sǎn bì yào
[03:03.65] pí fū zhěn
[03:07.06] quǎn hēi àn xiàng fèi
[03:10.14] pú
[03:13.11] jiàn pú bù wū
[03:16.33] qì chí gǎn diàn
[03:18.99] mèng shàng
[03:29.77] yóu yuán dì
[03:32.67] shuǐ yù mó yàng shén jì màn huà jì tán
[03:37.45] nán shì
[03:41.53] chǐ rǔ nài jīn　 gōng zhòng qì xíng
[03:45.07] yǐ nǚ bǐ
[03:50.82] bǐ nǚ huí bǐ huí sī
[03:54.32] hōng yīn xiǎng tuō xiàn
[03:58.52] jīn jué duì sǐ rén chéng
[04:03.79] nán mù xīng jiàn
[04:08.55] xiāo miè　 bǐ fēi xíng jī yún
[04:12.68]
[04:20.78] pú yǒu rén
[04:23.77] kōng zhōng dà xíng
[04:26.68] bǐ chuī tì bǎn huà
[04:28.50] shì jiè hé qǐ　 sī yì wèi
[04:34.94] sī
[04:37.16] 　
[04:39.68] !
[04:43.71] !
[04:46.04] jiào　 rén jiān tǐ
[04:49.97]
[04:53.77] yí dù tǐ yǎn?
[04:56.82] zhuǎn lín
[05:03.97] rén shēng bàng gāo tiào chěng
[05:07.50] shēng tú jīn
[05:10.51] chéng zhǎng mǔ bèi zhōng
[05:14.61] huí wén zhì zuò tái bǐ jī
[05:18.60] bǐ diào yú
[05:22.75] zǒu zǒu　
[05:26.09] zú　 zhě
[05:29.47] xiào zhǎng xiān shēng　!
[05:33.93] nù chì fāng chū rèn gěi hé mǎi?
[05:43.65]
[05:47.27] yuè rì　 tán tán
[05:52.94] zuì jìn yǐn
[06:07.55] sī mù liáng
[06:10.00] jiào xíng
[06:12.54] mí jiě!
[06:18.61] fēn sī àn
[06:21.64] chéng mù
[06:24.96] lèi yǔ
[06:28.19] shī lǐ sī bìng bēi zhě
[06:33.69] àn zhě
[06:36.50] èr dù hàn
[06:41.06]
[06:50.41] niáng shāo què lú měi rì rén
[06:54.26] lái shě guī
[06:56.18] niáng hé jiàn hé sī
[06:59.88] fà xíng qì
[07:03.99] pú niǎo mào zhōng
[07:06.65] bǐ nǚ sī
[07:09.86] bǐ nǚ yuè tóng bù fèn jiàn
[07:14.36] héng yán?
[07:23.65] bǐ nǚ chū xuě jiàng rì
[07:26.77] yōu
[07:31.84]
[07:35.28] huā huǒ shī qiàn shēn
[07:40.31] pú rén wén è zhuān mén zhí rén
[07:44.32] dào shí fāng fǎ
[07:47.21] kǎo
[07:49.24] pú duàn dǎ shàng
[07:52.74] huǒ yán yè xuán lǜ
[07:55.55] jí! pú nú lè yuán
[08:00.22] zhòu jiān yè kōng
[08:08.07] tǔ yào huái péng
[08:24.37] wò dài yuè qiú chǎng
[08:28.96] nán rù rù
[08:33.47] xiǎng xiǎng　 gé yìng duàn
[08:38.08] xī ru yīn
[08:40.19] xià fù xiǎng xiǎng
[08:45.94] zhǎng zhǎng　 shàng zhī fēn shǒu zú
[08:51.45] hé guǒ shēn shēn
[08:54.62]
[08:57.10] cán hé
[08:59.92] yī cùn è　 dì yù dù guò
[09:08.02] luàn shì tōng jiàn
[09:12.67] jīn　 tì mén qián
[09:15.32] shé bá
[09:17.05] nán qì fēn
[09:20.51] xiān tuì qū nài bá
[09:22.95] zhǎng gǔ zhé shì shì
[09:26.14] piàn
[09:27.51]

歌词大意

[00:18.46] bù shèn zhuì rù cū xīn gòu zhù de mí gōng
[00:22.89] zì shí è guǒ de mù nián shí guāng lǐ
[00:26.92] a huí yì jìng háo wú yù zhào dì fù sū bù duàn fù sū
[00:35.08] fán nǎo zǎo yǐ xiāo sàn dài jìn
[00:37.70] píng zhe mǔ qīn yí chuán de lè tiān xuè mài
[00:42.82] xiàn zài wǒ yào qù dà nào yī chǎng
[00:46.04] yào bú yào dài nǐ yì qǐ qù ne?
[00:50.93] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[00:54.88] dà rén men ruò xián zhe hái zi men yě xián zhe
[01:16.34] dà rén men dōu zuò zài ér tóng chǐ cùn de
[01:21.86] yǐ zi shàng yòng cān
[01:24.56] lǎo rén men zhèng hé kě ài de níng fú jīng líng men
[01:26.71] wán zhe niè bì yóu xì
[01:29.94] hái zi men fēn chéng nán hái nǚ hái
[01:32.35] jìn xíng bá hé bǐ sài
[01:35.07] zhè lǐ jù jí zhe suǒ yǒu rén lèi
[01:37.60] gè gè dōu mǐng dǐng dà zuì
[01:39.64] jī hū rén rén dōu qiān zhe gǒu
[01:41.89] chàng zhe yuè lái yuè xiǎng liàng de gē
[01:49.15] wǒ bèng tiào zhe lái dào dà jiē shàng
[01:51.62] shēn pī bái sè zhuāng shù
[01:53.72] dú zì chén zuì yú yīn yuè jù zhōng
[01:57.04] wǒ shì dú lái dú wǎng de hǎo huǒ bàn
[01:59.28] mìng yùn cóng bù kěn ràng wǒ fā pàng
[02:05.19] wǒ de jiàn wàng zhèng wǒ de sù jì yuán
[02:08.63] chí lái shí tiān de líng gǎn
[02:10.76] duō huà yǔ chén mò bù duàn jiāo tì
[02:14.03] kàn a wǒ yòu zài dòu xiào zì jǐ le
[02:17.01] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[02:18.66] " cháng mián yú cǐ de shì shǒu wèi wèi fù tòng fù yǔ làng màn de shī rén"
[02:27.52] yīng huā fēn fēi de mù bēi qián
[02:29.74] dà xué shēng zhèng mài lì bèi sòng tā de shī zuò
[02:33.90] kě dà jiā wán quán méi yǒu chūn yì àng rán de gǎn jué
[02:36.30] " rèn píng hū huàn rèn píng hū huàn wú réng bèi kuī shì"
[02:43.00] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[02:49.51] zhè cì huàn shàng le dàn zhuāng
[02:51.71] gěi měi kē yǔ dī dōu biāo shàng yīn fú wán shuǎ
[02:55.81] wú lùn qíng yǔ wǒ dōu xū yào
[02:57.91] suí shēn dài zhe yǔ sǎn
[03:03.65] pí fū fā tàng zhěn tou bīng liáng
[03:07.06] ruò gǒu néng cháo hēi àn fèi jiào
[03:10.14] wèi hé wǒ què zuò bú dào
[03:13.11] néng dǎ kāi rèn hé suǒ de fáng mén
[03:16.33] ràng róu ruǎn xīn qíng chù diàn
[03:18.99] zài diàn dòng chuáng de mèng zhī shàng
[03:29.77] chǎng jǐng zhuǎn dào yóu lè yuán
[03:32.67] zài jì diàn yuán diǎn huā wén shén míng de màn huà jì tán qián
[03:37.45] dài mò jìng de nán rén tiǎn zhe bīng qí lín
[03:41.53] nán rěn chǐ rǔ cǐ kè zhèng duǒ jìn gōng cè kū qì
[03:45.07] shào nǚ xiǎng hé tā zuò xuán zhuǎn mù mǎ
[03:50.82] gēn zōng tā de tā gēn zōng tā de wǒ
[03:54.32] tū rán guò shān chē fā chū hōng míng tuō guǐ
[03:58.52] zài zhe xǔ duō jué bù néng sǐ de rén
[04:03.79] nán rén yǎn zhōng què fú xiàn chū xiǎo xīng xīng
[04:08.55] yǒng bù xiāo sàn de tā de háng jī yún bān de
[04:12.68] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[04:20.78] shùn dào qù kàn le yǒu rén yóu ān yóu ān nuò wéi qí
[04:23.77] de kōng zhōng qiū qiān dà mǎ xì
[04:26.68] tā yòng pèi yīn qiāng shuō dào:
[04:28.50] " shì shàng fā shēng shén me dōu yǔ wǒ wú guān
[04:34.94] wǒ zhǐ shì bù duàn fēi yuè
[04:37.16] cóng hǎo de qiū qiān dào gèng hǎo de qiū qiān...
[04:39.68] kàn nà biān qiū qiān duō me yōu yǎ!
[04:43.71] zhēn xiǎng lì kè tiào guò qù!
[04:46.04] gào sù nǐ ba rén lèi de shēn tǐ
[04:49.97] shēng lái jiù shì wèi le yǎn mǎ xì
[04:53.77] yào bú yào yě lái tǐ yàn yī cì?
[04:56.82] yòng nà zhǒng wú lùn zěn yàng dōu bú huì jì mò de fāng shì"
[05:03.97] céng yǐ wéi yòng chēng gān tiào jiù néng
[05:07.50] yǒng měng dì yuè guò rén shēng
[05:10.51] rú jīn xué shēng men què quán suō zài
[05:14.61] mā mā bèi shàng qǔ nuǎn
[05:18.60] tā men zhì zuò huí wén shī de kè zhuō bú jiàn le
[05:22.75] bèi tā men diào qǐ de chǔn yú yě bú jiàn le
[05:26.09] zhèi xiē zhǎng zhe bù duì chèn shuāng tuǐ de rén
[05:29.47] xiào zhǎng tū rán liàng chū xiān yàn de miàn jù!
[05:33.93] fèn nù de yīng ér huì yòng shǒu yuè xīn mǎi shén me?
[05:43.65] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[05:47.27] yuè rì yīn zhuǎn yīn
[05:52.94] mǎ lì jiàng zuì jìn bì mén bù chū
[06:07.55] xiǎng lái shì shì lì tài hǎo
[06:10.00] wǒ qù gào sù mǎ lì jiàng de mā mā:
[06:12.54] " mí tí quán bù jiě kāi le!
[06:18.61] lái fēn gěi nǐ wǒ de hēi àn
[06:21.64] nòng hún nǐ qīng chè de yǎn jīng
[06:24.96] shì zhe jiàng xià lèi yǔ...
[06:28.19] bù shī lǐ le wǒ bìng fēi bēi shāng huàn bìng zhī rén
[06:33.69] zhǐ shì gè yīn àn de jiā huo"
[06:36.50] " shì shì" mǎ lì mā mā diǎn tóu liǎng cì
[06:41.06] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié
[06:50.41] dàn měi tiān dū yǒu xǔ duō rén
[06:54.26] lái nǚ ér de huǒ zàng chǎng diū qì dōng xī
[06:56.18] xiàn zài tā kàn dào shén me dōu wú dòng yú zhōng
[06:59.88] lián fà xíng dōu háo wú gān jìn"
[07:03.99] wǒ zài téng wàn chán rào de yáng tái
[07:06.65] xiàng dùn tāng bān sī niàn tā
[07:09.86] tā rú tóng yuè liàng zhǐ zhǎn shì gù dìng yī miàn
[07:14.36] a cè liǎn wèi hé zǒng shì cè liǎn?
[07:23.65] jí biàn chū xuě jiàng lín de rì zi
[07:26.77] tā yě duì shuí dōu lěng dàn
[07:31.84] nán de fàng yān huǒ què wú rén guān kàn
[07:35.28] lián bēi shāng de yān huǒ shī dōu zài dǎ hā qian
[07:40.31] wǒ shì zhuān shuō nán tīng huà de jiàng rén
[07:44.32] kǔ sī rú hé kào zhè mén shǒu yì móu shēng
[07:47.21] wú lùn rú hé wǒ dōu yào fā shè
[07:49.24] yòng huǒ yàn yǔ yǔ yán de xuán lǜ
[07:52.74] jù jí ba! zhè lǐ shì wǒ zhè zhǒng rén de lè yuán
[07:55.55] bái zhòu yě rú tóng yè kōng
[08:00.22] huái niàn de zhōu liù kù zhuāng gǔ zhàng zhe
[08:08.07] zài wò dài yuè de qiú chǎng
[08:24.37] a nán rén men jī chū de hǎo qiú
[08:28.96] bù duàn mìng zhòng bù duàn huí xiǎng
[08:33.47] yìng pí shǒu tào xī rù bàng qiú de shēng xiǎng
[08:38.08] zài xiǎo fù shēn chù bù duàn huí dàng
[08:40.19] tóu shǒu qiū yán shēn chū de xiū cháng sì zhī
[08:45.94] wú xiàn yōu yǎ dì shū zhǎn
[08:51.45] hǎo le dào cǐ wéi zhǐ
[08:54.62] yǐ wú yí hàn kě liú
[08:57.10] běn xiǎng xiǎo xiǎo è zuò jù
[08:59.92] què shī kòng chéng dì yù bān de nào jù
[09:08.02] zhèi xiē dōu shì tòu guò sǎn guāng lǜ jìng
[09:12.67] kàn dào de jǐng xiàng
[09:15.32] rú jīn huí dào mén qián
[09:17.05] zhōng yú bèi bá qù shé tou
[09:20.51] fǎng fú chéng le zhēn zhèng de nán rén
[09:22.95] wán chéng zhè xiàng màn cháng jiān xīn de gōng zuò hòu
[09:26.14] wǒ yǐ néng rěn shòu rèn hé wú liáo
[09:27.51] zài zhè yè wǎn wǒ de kuáng huān jié