9 to 5

歌曲 9 to 5
歌手 Dolly Parton
专辑 Like, Omigod! - The 80's Pop Culture Box (totally)

歌词

[00:10.06] Tumble outta bed
[00:11.29] And stumble to the kitchen
[00:12.51] Pour myself a cup of ambition
[00:14.81] Yawnin', stretchin', try to come to life
[00:19.55] Jump in the shower
[00:20.88] And the blood starts pumpin'
[00:22.17] Out on the streets
[00:23.33] The traffic starts jumpin'
[00:24.47] And folks like me on the job from 9 to 5
[00:27.78] Chorus: chorus
[00:28.21]
[00:28.70] Workin' 9 to 5
[00:30.69] What a way to make a livin'
[00:33.12] Barely gettin' by
[00:35.31] It's all takin'
[00:36.44] And no givin'
[00:37.78] They just use your mind
[00:39.94] And they never give you credit
[00:42.25] It's enough to drive you
[00:44.45] Crazy if you let it
[00:46.44]
[00:47.28] 9 to 5, for service and devotion
[00:52.19] You would think that i
[00:54.45] Would deserve a fair promotion
[00:56.66] Want to move ahead
[00:58.83] But the boss won't seem to let me in
[01:01.21] I swear sometimes that man is out to get me
[01:06.10] Mmmmm... Mmmmm...
[01:08.69]
[01:10.86] They let your dream
[01:12.12] Just a' watch 'em shatter
[01:13.23] You're just a step
[01:14.35] On the boss man's a' ladder
[01:15.77] But you got dream he'll never take away
[01:19.31]
[01:20.14] On the same boat
[01:21.43] With a lot of your friends
[01:22.58] Waitin' for the day
[01:23.87] Your ship'll come in
[01:24.85] And the tide's gonna turn
[01:26.65] An' it's all gonna roll you away
[01:27.37]
[01:28.31] 2nd chorus: chorus
[01:28.79] Workin' 9 to 5
[01:29.04]
[01:31.04] What a way to make a livin'
[01:33.36] Barely gettin' by
[01:35.66] It's all takin'
[01:36.97] And no givin'
[01:38.03] They just use your mind
[01:40.32] And you never get the credit
[01:42.44] It's enough to drive you
[01:45.31] Crazy if you let it
[01:45.96]
[01:47.53] 9 to 5, yeah, they got you where they want you
[01:51.56] There's a better life
[01:53.94] And you think that i would daunt you
[01:56.03] It's a rich man's game
[01:58.71] No matter what they call it
[02:00.60] And you spend your life
[02:03.50] Going funny if you want it
[02:04.67]
[02:05.54] 3rd chorus: chorus
[02:05.93]
[02:06.14] Workin' 9 to 5
[02:07.64] What a way to make a livin'
[02:09.90] Barely gettin' by
[02:12.25] It's all takin'
[02:13.24] And no givin'
[02:14.36] They just use you mind
[02:16.66] And they never give you credit
[02:18.76] It's enough to drive you
[02:21.57] Crazy if you let it
[02:22.62]
[02:23.16] Fade: fade
[02:23.79]
[02:24.24] 9 to 5, yeah, they got you where they want you
[02:28.04] There's a better life
[02:30.60] And you dream that i would daunt you
[02:32.65] It's a rich man's game
[02:35.22] No matter what they call it
[02:37.02] And you spend your life
[02:39.37] Going funny if you want it

歌词大意

[00:10.06] fān gǔn zhe qǐ chuáng
[00:11.29] pán shān dì zǒu jìn chú fáng
[00:12.51] wèi zì jǐ zhù rù yī bēi xióng xīn
[00:14.81] dǎ zhe hā qiàn, shēn zhe lǎn yāo, nǔ lì zhèn zuò qǐ lái
[00:19.55] tiào jìn qù lín yù
[00:20.88] xuè yè kāi shǐ fèi téng
[00:22.17] zǒu shàng jiē tóu
[00:23.33] jiāo tōng kāi shǐ yōng jǐ
[00:24.47] rén men xiàng wǒ yí yàng kāi shǐ cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò
[00:27.78]
[00:28.21]
[00:28.70] cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò
[00:30.69] zhǐ shì yī zhǒng móu shēng de fāng shì
[00:33.12] miǎn qiǎng guò děi qù
[00:35.31] zhǐ huò qǔ
[00:36.44] bù fù chū
[00:37.78] tā men zhǐ shì lì yòng nǐ de tóu nǎo
[00:39.94] ér nǐ yǒng yuǎn wú fǎ qǔ de xìn rèn
[00:42.25] dàn zú yǐ néng gòu shǐ huàn nǐ
[00:44.45] ruò nǐ yǔn xǔ de huà huì gèng jiā fēng kuáng
[00:46.44]
[00:47.28] cháo jiǔ wǎn wǔ, wèi le fú wù yǔ gòng xiàn
[00:52.19] nǐ kě néng huì rèn wéi
[00:54.45] wǒ huì huò dé yī cì gōng píng de shēng zhí
[00:56.66] xiǎng yào xiàng qián jìn zhǎn
[00:58.83] dàn lǎo bǎn kàn qǐ lái bìng bú huì yǔn xǔ
[01:01.21] wǒ yǒu shí kěn dìng nán rén xiǎng yào de dào wǒ
[01:06.10]
[01:08.69]
[01:10.86] tā men ràng nǐ de mèng xiǎng
[01:12.12] yǎn zhēng zhēng dì pò suì
[01:13.23] nǐ zhǐ shì
[01:14.35] lǎo bǎn tái jiē shàng de yī bù
[01:15.77] dàn nǐ de mèng xiǎng yǒng yuǎn bú huì bèi tā duó zǒu
[01:19.31]
[01:20.14] zài zhè tóng yī tiáo chuán shàng
[01:21.43] yǒu xǔ duō nǐ de xiǎo huǒ bàn
[01:22.58] dōu zài děng zhe zhè yì tiān
[01:23.87] nǐ de chuán huì dào lái
[01:24.85] jú miàn yě jiāng niǔ zhuǎn
[01:26.65] ér zhè yī yě yě zhōng jiāng fān qù
[01:27.37]
[01:28.31]
[01:28.79] cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò
[01:29.04]
[01:31.04] zhǐ shì yī zhǒng móu shēng de fāng fǎ
[01:33.36] miǎn qiǎng guò děi qù
[01:35.66] zhǐ huò qǔ
[01:36.97] bù fù chū
[01:38.03] tā men zhǐ shì lì yòng nǐ de tóu nǎo
[01:40.32] ér nǐ yǒng yuǎn wú fǎ qǔ de xìn rèn
[01:42.44] dàn zú yǐ néng gòu shǐ huàn nǐ
[01:45.31] ruò nǐ yǔn xǔ de huà huì gèng jiā fēng kuáng
[01:45.96]
[01:47.53] cháo jiǔ wǎn wǔ, tā men zài xiǎng yào nǐ de dì fāng dé dào nǐ
[01:51.56] nà ér yǒu gèng hǎo de shēng huó
[01:53.94] ér nǐ rèn wéi wǒ zài xià hu nǐ
[01:56.03] zhè shì yǒu qián rén de yóu xì
[01:58.71] wú lùn tā men chēng zhī wéi shén me
[02:00.60] nǐ dōu huā fèi le nǐ de yī shēng
[02:03.50] ruò nǐ xiǎng yào de huà nà jiù qù wán de kāi xīn
[02:04.67]
[02:05.54]
[02:05.93]
[02:06.14] cháo jiǔ wǎn wǔ de shēng huó
[02:07.64] zhǐ shì yī zhǒng móu shēng de fāng fǎ
[02:09.90] miǎn qiǎng guò děi qù
[02:12.25] zhǐ huò qǔ
[02:13.24] bù fù chū
[02:14.36] tā men zhǐ shì lì yòng nǐ de tóu nǎo
[02:16.66] ér nǐ yǒng yuǎn wú fǎ qǔ de xìn rèn
[02:18.76] dàn zhè zú yǐ shǐ huàn nǐ
[02:21.57] ruò nǐ yǔn xǔ de huà huì gèng jiā fēng kuáng
[02:22.62]
[02:23.16]
[02:23.79]
[02:24.24] cháo jiǔ wǎn wǔ, tā men zǒu xiǎng yào nǐ de dì fāng dé dào nǐ
[02:28.04] nà ér yǒu gèng hǎo de shēng huó
[02:30.60] ér nǐ xiǎng yào wǒ lái xià hu nǐ
[02:32.65] zhè bù guò shì yǒu qián rén de yóu xì
[02:35.22] wú lùn tā men chēng zhī wéi shén me
[02:37.02] nǐ dōu huà fèi le nǐ de yī shēng
[02:39.37] ruò nǐ xiǎng yào de huà qǐng qù wán de kāi xīn