シエスタの“お怒り”

歌曲 シエスタの“お怒り”
歌手 堀江由衣
专辑 ゼロの使い魔F Vol.5 特典 スペシャルCD~シエスタver~

歌词

[00:00.96] シエスタのお怒り
[00:09.36] はい　どうぞ
[00:13.82] あーら　どうしたんですか　こんな夜遅くに
[00:18.30] あっ　もしかして　
[00:19.98] 遂に私と二人きりの夜を過ごすこと決心されたんですか
[00:26.71] あー　どうやら違うみたいですね
[00:31.74] まあ　最初から分かってますけど　
[00:34.43] 私を抱きしめに来たんなら　
[00:36.20] そんな暗い顔をしてるわけないですもんね
[00:39.79] それでなんかあったでしょう　
[00:42.52] 言ってみてください
[00:47.86] なるほど　女の子と喧嘩を　いいんですよ
[00:56.66] 私はあなたのメイドですから　
[00:59.90] どういう要件だったとしても私を必要くださったなら　
[01:04.88] 私はお役に立ちます
[01:08.30] それで喧嘩の原因は何なんですか　
[01:13.70] 分からないってことないでしょう　
[01:16.49] その時どんなこと話してたんですか 要するに　
[01:24.88] それって二人きりの時にほかの女の子のことを話題にしたってことですよね
[01:33.16] そんなつもりがないって言ったって　
[01:35.11] そういうことじゃないですか
[01:38.86] もう　男の子って本当にそういうとこは鈍いですね
[01:44.44] 女の子はたとえ世間話でも嫌なものなんです
[01:49.37] 自分以外の女の子の話をされるのは
[01:54.05] それに　いきなり夜に訪ねてきて他の女の子をされるのも
[01:59.40] まあ　とにかくですね　
[02:02.60] ここはあえて厳しく言わせていただきます
[02:06.97] もっと女の子の気持ちをちゃんと分かってあげてください
[02:13.98] 今　不満そうな顔をしましたね
[02:17.45] そんなことちゃんと言ってくれなきゃ分かるわけ無いだろうとかそういうこと思ったでしょう
[02:20.95] それはね　普通に考えればそうなんです
[02:30.54] でもね　好きな人だけは特別ですから
[02:36.89] 他の人には理解してもらえなくてもいいことでも
[02:40.37] 好きな人には説明抜きでわかってほしいんですよ
[02:46.89] ええ　そうですね　
[02:50.00] そうは言ったって　簡単なことじゃありません
[02:55.14] だからこれから私が恋のレッスンして差し上げます
[03:04.80] いつでも頼って来てください
[03:09.42] その代わり　厳しいですよ
[03:13.91] びしびし言っちゃいますね

拼音

[00:00.96] nù
[00:09.36] 　
[00:13.82] 　　 yè chí
[00:18.30] 　　
[00:19.98] suì sī èr rén yè guò jué xīn
[00:26.71] 　 wéi
[00:31.74] 　 zuì chū fēn　
[00:34.43] sī bào lái　
[00:36.20] àn yán
[00:39.79] 　
[00:42.52] yán
[00:47.86] 　 nǚ zi xuān huā　
[00:56.66] sī　
[00:59.90] yào jiàn sī bì yào　
[01:04.88] sī yì lì
[01:08.30] xuān huā yuán yīn hé　
[01:13.70] fēn　
[01:16.49] shí huà yào　
[01:24.88] èr rén shí nǚ zi huà tí
[01:33.16] yán　
[01:35.11]
[01:38.86] 　 nán zi běn dāng dùn
[01:44.44] nǚ zi shì jiān huà xián
[01:49.37] zì fēn yǐ wài nǚ zi huà
[01:54.05] 　 yè fǎng tā nǚ zi
[01:59.40] 　　
[02:02.60] yán yán
[02:06.97] nǚ zi qì chí fēn
[02:13.98] jīn　 bù mǎn yán
[02:17.45] yán fēn wú sī
[02:20.95] 　 pǔ tōng kǎo
[02:30.54] 　 hǎo rén tè bié
[02:36.89] tā rén lǐ jiě
[02:40.37] hǎo rén shuō míng bá
[02:46.89] 　　
[02:50.00] yán　 jiǎn dān
[02:55.14] sī liàn chà shàng
[03:04.80] lài lái
[03:09.42] dài　 yán
[03:13.91] yán

歌词大意

[00:00.96] xiè sī tǎ de fèn nù
[00:09.36] lái qǐng jìn
[00:13.82] a la zěn me le ma zhè me wǎn lái
[00:18.30] a nán dào
[00:19.98] nǐ zhōng yú xià dìng jué xīn dǎ suàn yǔ wǒ dān dú liǎng rén yì qǐ dù guò zhè gè yè wǎn le ma
[00:26.71] a kàn lái bú shì ne
[00:31.74] ma suī rán yī kāi shǐ wǒ jiù zhī dào le
[00:34.43] rú guǒ shì lái bào wǒ de huà
[00:36.20] yě jiù bú huì lòu chū yī liǎn yīn chén de biǎo qíng le ne
[00:39.79] suǒ yǐ fā shēng le shén me ma
[00:42.52] qǐng shuō shuō kàn ba
[00:47.86] yuán lái rú cǐ gēn nǚ hái zi chǎo jià le méi guān xì de ó
[00:56.66] yīn wèi wǒ shì nǐ de nǚ pú
[00:59.90] suǒ yǐ bù guǎn shì shén me shì qíng zhǐ yào nǐ xū yào wǒ de shí hòu
[01:04.88] wǒ dōu huì xiào láo de
[01:08.30] suǒ yǐ chǎo jià de yuán yīn shì shén me
[01:13.70] bù kě néng bù zhī dào de ba
[01:16.49] nà gè shí hòu shuō le xiē shén me ne nà yě jiù shì shuō
[01:24.88] liǎng gè rén yì qǐ de shí hòu liáo dào le qí tā nǚ hái zi shì ba
[01:33.16] jí shǐ nǐ shuō méi dǎ suàn zhè me zuò de
[01:35.11] bù jiù shì zhè yì diǎn ma
[01:38.86] zhēn shi de nán shēng zài zhè zhòng dì fāng zhēn de shì hěn chí dùn ne
[01:44.44] duì nǚ hái zi lái shuō jí shǐ shì suí biàn liáo liáo
[01:49.37] liáo zì jǐ yǐ wài de nǚ hái yě shì bù xíng de a
[01:54.05] tè bié shì wǎn shàng lái bài fǎng bù shuō hái yī yán bù hé jiù liáo qǐ qí tā nǚ hái zi de
[01:59.40] ma zǒng zhī
[02:02.60] wǒ yào shuō nǐ jǐ jù le
[02:06.97] qǐng hǎo hǎo dì liǎo jiě nǚ shēng de xīn qíng
[02:13.98] gāng cái nǐ shì bú shì bǎi chū liǎo bù mǎn de biǎo qíng
[02:17.45] nǐ gāng cái shì bú shì zhè yàng xiǎng " zhè zhǒng shì qíng bù hǎo hǎo shuō chū kǒu zěn me kě néng zhī dào a"
[02:20.95] zhè gè ne yì bān lái xiǎng què shí shì zhè yàng
[02:30.54] dàn shì ne xǐ huān de rén zǒng shì tè bié de ma
[02:36.89] rú guǒ zhǐ shì bié rén bù néng lǐ jiě méi guān xì
[02:40.37] dàn shì wéi dú zì jǐ xǐ huān de rén huì xī wàng tā jí shǐ zì jǐ bù shuō yě liǎo jiě zì jǐ de xīn yì
[02:46.89] shì ne
[02:50.00] suī shì zhè me shuō dàn zhè yě bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì
[02:55.14] suǒ yǐ jīn hòu wǒ huì gěi nǐ shàng liàn ài xiāng guān de kè
[03:04.80] qǐng wú lùn hé shí dōu lái yī kào wǒ
[03:09.42] dàn shì wǒ huì hěn yán lì de ó
[03:13.91] dào shí hòu kě bié bào yuàn ó