| 歌曲 | Across The Times |
| 歌手 | flumpool |
| 专辑 | Experience （台湾版） |
| [00:00.00] | 作曲 : 阪井一生 |
| [00:01.00] | 作词 : 山村隆太 |
| [00:13.740] | 在りし日の 僕を知る人は |
| [00:20.420] | この都会(まち)に 一握りで |
| [00:27.150] | 故郷(ふるさと)じゃ 旧友(とも)たちが集い |
| [00:33.970] | 蓮の葉が 水面(みなも)に萌ゆる頃 |
| [00:39.900] | |
| [00:40.530] | 宛て先を失くして 舞い戻ったメール |
| [00:47.060] | 贖(あがな)えぬ約束 重ねど |
| [00:53.840] | “幸せであれば”と 振り切る笑顔 |
| [01:00.230] | |
| [01:00.840] | 拭いきれない憂いを |
| [01:07.380] | ひとつずつ 吹き消しては僕ら |
| [01:14.390] | 明日(あす)に何を残せるだろう |
| [01:20.860] | 長いトンネルの先 無作為に踏み出せば |
| [01:27.570] | やがて光は 射し込むだろうか |
| [01:37.900] | |
| [01:41.150] | 曲がり角のない道は無いと |
| [01:48.070] | 何度となく 言い聞かせて |
| [01:54.930] | 善くも悪くも 身の丈を知って |
| [02:01.620] | また迷う 枝分かれの前 |
| [02:07.300] | |
| [02:08.060] | 誰も同じだけの |
| [02:11.380] | 時間(とき)を過ごすのに |
| [02:14.910] | ふと自分一人が 思い出に |
| [02:21.550] | 取り残されたような 気にもなるけど |
| [02:28.150] | |
| [02:28.750] | 向かい風を 全身で受け止めて |
| [02:38.610] | それでも生きて行く |
| [02:42.250] | 巡り着く いつかの路地 |
| [02:48.860] | 愛する人たちの 笑顔があればいい |
| [02:55.350] | 空に願うよ 想いを馳せて |
| [03:06.180] | |
| [03:19.020] | 祈っても 縋(すが)っても 大切だった景色は |
| [03:26.200] | ひとつ またひとつ 風化してゆくんだろう |
| [03:32.870] | 寂しくとも 残酷な時代(とき)に 希望探す |
| [03:46.050] | |
| [03:46.650] | 拭いきれない傷なら |
| [03:52.870] | 胸に今 刻み付けて僕ら |
| [03:59.950] | 向かい風を 全身で受け止めて |
| [04:09.860] | それでも生きて行こう |
| [04:13.650] | 明日(あす)は誰に出逢うだろう |
| [04:20.010] | 長いトンネルの先 無作為に踏み出して |
| [04:26.650] | 光灯る 場所へと向かおう 歩こう |
| [04:44.480] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : bǎn jǐng yī shēng |
| [00:01.00] | zuò cí : shān cūn lóng tài |
| [00:13.740] | zài rì pú zhī rén |
| [00:20.420] | dōu huì yī wò |
| [00:27.150] | gù xiāng jiù yǒu jí |
| [00:33.970] | lián yè shuǐ miàn méng qǐng |
| [00:39.900] | |
| [00:40.530] | wǎn xiān shī wǔ tì |
| [00:47.060] | shú yuē shù zhòng |
| [00:53.840] | " xìng" zhèn qiè xiào yán |
| [01:00.230] | |
| [01:00.840] | shì yōu |
| [01:07.380] | chuī xiāo pú |
| [01:14.390] | míng rì hé cán |
| [01:20.860] | zhǎng xiān wú zuò wèi tà chū |
| [01:27.570] | guāng shè ru |
| [01:37.900] | |
| [01:41.150] | qū jiǎo dào wú |
| [01:48.070] | hé dù yán wén |
| [01:54.930] | shàn è shēn zhàng zhī |
| [02:01.620] | mí zhī fēn qián |
| [02:07.300] | |
| [02:08.060] | shuí tóng |
| [02:11.380] | shí jiān guò |
| [02:14.910] | zì fēn yī rén sī chū |
| [02:21.550] | qǔ cán qì |
| [02:28.150] | |
| [02:28.750] | xiàng fēng quán shēn shòu zhǐ |
| [02:38.610] | shēng xíng |
| [02:42.250] | xún zhe lù dì |
| [02:48.860] | ài rén xiào yán |
| [02:55.350] | kōng yuàn xiǎng chí |
| [03:06.180] | |
| [03:19.020] | qí zhuì dà qiè jǐng sè |
| [03:26.200] | fēng huà |
| [03:32.870] | jì cán kù shí dài xī wàng tàn |
| [03:46.050] | |
| [03:46.650] | shì shāng |
| [03:52.870] | xiōng jīn kè fù pú |
| [03:59.950] | xiàng fēng quán shēn shòu zhǐ |
| [04:09.860] | shēng xíng |
| [04:13.650] | míng rì shuí chū féng |
| [04:20.010] | zhǎng xiān wú zuò wèi tà chū |
| [04:26.650] | guāng dēng chǎng suǒ xiàng bù |
| [04:44.480] |
| [00:13.740] | liǎo jiě wǒ guò wǎng de rén |
| [00:20.420] | zhè chéng shì lǐ yòu yǒu jǐ gè |
| [00:27.150] | zài gù xiāng wǒ de lǎo péng you jù shǒu zhe |
| [00:33.970] | lián yè zài shuǐ miàn méng fā de shùn jiān |
| [00:40.530] | luò kōng le shōu xìn dì zhǐ, tuì huán de xìn jiàn |
| [00:47.060] | duì bù xiàn de yuē dìng, lěi jī zhe |
| [00:53.840] | shuō zhe rú guǒ xìng fú de huà, miǎn qiǎng de wēi xiào |
| [01:00.840] | shì bù jìn de āi shāng |
| [01:07.380] | yì diǎn diǎn chuī xī le wǒ men |
| [01:14.390] | míng tiān hái liú xià shén me |
| [01:20.860] | wú zuò wéi dì zǒu chū le nà màn cháng suì dào jìn tóu |
| [01:27.570] | nà guāng huì mǎ shàng zhào jìn lái ba |
| [01:41.150] | méi yǒu yī fān shùn fēng de dào lù |
| [01:48.070] | bù zhī bù jué |
| [01:54.930] | hǎo yě hǎo, huài yě bà, zhī xiǎo le zì jǐ de gāo dù |
| [02:01.620] | yòu mí máng zài chà lù kǒu |
| [02:08.060] | shuí yòu gēn wǒ yí yàng |
| [02:11.380] | shí guāng míng míng yuǎn qù le |
| [02:14.910] | yě huì tū rán yí ge rén zài huí yì |
| [02:21.550] | xiàng xiàn jìn le, suī rán hái zài yì |
| [02:28.750] | jiù yòng quán shēn gǎn shòu yíng miàn dí fēng |
| [02:38.610] | jiù suàn zhè yàng, yě zài guò xià qù |
| [02:42.250] | bù zhī dào shén me shí hòu zài lù shàng màn bù |
| [02:48.860] | rú guǒ yǒu ài de rén xiào de liǎn jiù gòu le |
| [02:55.350] | xiàng tiān kōng xǔ xià yuàn, xiǎng niàn yě xìn mǎ yóu jiāng |
| [03:19.020] | qí dǎo yě hǎo, qǐ qiú yě hǎo, zuì zhòng yào de jǐng sè |
| [03:26.200] | yě yī yī xiāo shì fēng huà ba |
| [03:32.870] | jiù suàn jì mò, yě yào zài zhè cán kù de shí dài zhǎo xún xī wàng |
| [03:46.650] | rú guǒ shì cā bù qù de shāng tòng |
| [03:52.870] | jiù xiàn zài míng kè zài xīn ba |
| [03:59.950] | jiù yòng quán shēn gǎn shòu yíng miàn dí fēng |
| [04:09.860] | jiù suàn zhè yàng, yě zài guò xià qù |
| [04:13.650] | míng tiān huì hé shuí xiāng yù |
| [04:20.010] | wú zuò wéi dì zǒu chū le nà màn cháng suì dào jìn tóu |
| [04:26.650] | xiàng zhe nà dēng liàng chū qián xíng |