Fantasy for Piano, Chorus & Orchestra in C major, Op. 80 'Choral Fantasy': VI. Allegretto, ma non troppo (quasi andante con moto) - Presto

歌曲 Fantasy for Piano, Chorus & Orchestra in C major, Op. 80 'Choral Fantasy': VI. Allegretto, ma non troppo (quasi andante con moto) - Presto
歌手 Ludwig van Beethoven
专辑 Triple Concerto / Choral Fantasy (Itzhak Perlman, Yo-Yo Ma, Chor Der Deutschen Staatsoper; Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven
[00:16.00] Schmeichelnd hold und lieblich klingen
[00:23.00] unseres Lebens Harmonien,
[00:25.00] und dem Schönheitssinn entschwingen
[00:29.00] Blumen sich, die ewig blühn.
[00:31.50] Fried und Freude gleiten freundlich
[00:35.00] wie der Wellen Wechselspiel.
[00:40.00] Was sich drängte rauh und feindlich,
[00:43.00] ordnet sich zu Hochgefühl.
[00:46.50] Wenn der Töne Zauber walten
[00:50.00] und des Wortes Weihe spricht,
[00:53.00] muss sich Herrliches gestalten,
[00:56.00] Nacht und Stürme werden Licht.
[00:59.00] Äuss're Ruhe, inn're Wonne
[01:03.00] herrschen für den Glücklichen.
[01:09.00] Doch der Künste Frühlingssonne
[01:13.00] lässt aus beiden Licht entstehn.
[01:15.40] Großes, das ins Herz gedrungen,
[01:18.00] blüht dann neu und schön empor.
[01:21.00] Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
[01:23.00] hallt ihm stets ein Geisterchor.
[01:26.00] Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[01:29.00] froh die Gaben schöner Kunst
[01:34.50] Wenn sich Lieb und Kraft vermählen,
[01:37.00] lohnt den Menschen Göttergunst.
[01:42.00] Nehmt hin, nehmt hin, ihr schönen Seelen,
[01:50.00] nehmt hin, nehmt hin die Gaben schöner Kunst.
[02:00.00] Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[02:03.00] nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[02:05.00] nehmt die Gaben schöner, schöner Kunst.
[02:11.00] Nehmt die Gaben, die Gaben schöner Kunst,
[02:16.50] froh die Gaben, die Gaben schöner Kunst.
[02:21.00] froh die Gaben, die Gaben schöner Kunst.
[02:25.00] Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[02:28.40] froh die Gaben schöner Kunst.
[02:31.00] Wenn sich Lieb und Kraft,
[02:33.00] und Kraft, und Kraft vermählen,
[02:42.00] lohnt den Menschen Göttergunst,
[02:45.00] lohnt den Menschen Göttergunst,
[02:48.50] lohn ihm Göttergunst.
[02:51.00] Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[02:54.00] nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
[02:57.00] nehmt die Gaben, die Gaben schöner Kunst.
[03:03.00] Nehmt die Gaben, die Gaben schöner Kunst.
[03:09.00] Wenn sich Lieb und Kraft vermählen,
[03:12.00] lohnt den Menschen Göttergunst.
[03:14.00] Wenn sich Lieb und Kraft,
[03:16.00] und Kraft, und Kraft vermählen,
[03:26.00] lohnt den Menschen Göttergunst,
[03:29.00] lohnt den Menschen Göttergunst,
[03:32.00] lohnt den Menschen Göttergunst, Götter-Göttergunst.
[03:42.00]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Ludwig van Beethoven
[00:16.00] Schmeichelnd hold und lieblich klingen
[00:23.00] unseres Lebens Harmonien,
[00:25.00] und dem Sch nheitssinn entschwingen
[00:29.00] Blumen sich, die ewig blü hn.
[00:31.50] Fried und Freude gleiten freundlich
[00:35.00] wie der Wellen Wechselspiel.
[00:40.00] Was sich dr ngte rauh und feindlich,
[00:43.00] ordnet sich zu Hochgefü hl.
[00:46.50] Wenn der T ne Zauber walten
[00:50.00] und des Wortes Weihe spricht,
[00:53.00] muss sich Herrliches gestalten,
[00:56.00] Nacht und Stü rme werden Licht.
[00:59.00] uss' re Ruhe, inn' re Wonne
[01:03.00] herrschen fü r den Glü cklichen.
[01:09.00] Doch der Kü nste Frü hlingssonne
[01:13.00] l sst aus beiden Licht entstehn.
[01:15.40] Gro es, das ins Herz gedrungen,
[01:18.00] blü ht dann neu und sch n empor.
[01:21.00] Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
[01:23.00] hallt ihm stets ein Geisterchor.
[01:26.00] Nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[01:29.00] froh die Gaben sch ner Kunst
[01:34.50] Wenn sich Lieb und Kraft verm hlen,
[01:37.00] lohnt den Menschen G ttergunst.
[01:42.00] Nehmt hin, nehmt hin, ihr sch nen Seelen,
[01:50.00] nehmt hin, nehmt hin die Gaben sch ner Kunst.
[02:00.00] Nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[02:03.00] nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[02:05.00] nehmt die Gaben sch ner, sch ner Kunst.
[02:11.00] Nehmt die Gaben, die Gaben sch ner Kunst,
[02:16.50] froh die Gaben, die Gaben sch ner Kunst.
[02:21.00] froh die Gaben, die Gaben sch ner Kunst.
[02:25.00] Nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[02:28.40] froh die Gaben sch ner Kunst.
[02:31.00] Wenn sich Lieb und Kraft,
[02:33.00] und Kraft, und Kraft verm hlen,
[02:42.00] lohnt den Menschen G ttergunst,
[02:45.00] lohnt den Menschen G ttergunst,
[02:48.50] lohn ihm G ttergunst.
[02:51.00] Nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[02:54.00] nehmt denn hin, ihr sch nen Seelen,
[02:57.00] nehmt die Gaben, die Gaben sch ner Kunst.
[03:03.00] Nehmt die Gaben, die Gaben sch ner Kunst.
[03:09.00] Wenn sich Lieb und Kraft verm hlen,
[03:12.00] lohnt den Menschen G ttergunst.
[03:14.00] Wenn sich Lieb und Kraft,
[03:16.00] und Kraft, und Kraft verm hlen,
[03:26.00] lohnt den Menschen G ttergunst,
[03:29.00] lohnt den Menschen G ttergunst,
[03:32.00] lohnt den Menschen G ttergunst, G tterG ttergunst.
[03:42.00]

歌词大意

[00:16.00] zhè tián měi dòng rén de shēng yīn
[00:23.00] shì wǒ men shēng mìng hé xié de xuán lǜ
[00:25.00] měi lì cóng zhōng zhàn fàng
[00:29.00] rú huā duǒ shèng kāi yǒng bù diāo líng
[00:31.50] hé píng yǔ xǐ yuè fēi shēng pán xuán
[00:35.00] rú dàng yàng de shuǐ bō jiāo xiāng huī yìng
[00:40.00] bǎ nèi xiē cū yě hé dí yì
[00:43.00] tǒng tǒng zhuǎn huà chéng wú shàng de huān yú
[00:46.50] zài shēng yīn de mó lì zhī pèi xià
[00:50.00] liú chū nà shèng jié de huà yǔ
[00:53.00] zài qí zì shēn de zhuàng lì sù zào xià
[00:56.00] hēi yè hé bào yǔ jiāng biàn chéng guāng míng
[00:59.00] wài biǎo de píng jìng hé nèi xīn de jí lè
[01:03.00] lǒng zhào zhe nà xìng yùn de rén
[01:09.00] yì shù de chūn rì yáng guāng
[01:13.00] yě huì zài cǐ shǎn yào
[01:15.40] měi dāng wěi dà tòu rù rén de xīn líng
[01:18.00] jiù huì zhàn fàng chū zhǎn xīn de měi lì
[01:21.00] měi dāng yī rén de xīn líng áo xiáng
[01:23.00] yī zhòng líng hún jiù huì wèi tā yī qí gē chàng
[01:26.00] jiē shòu tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[01:29.00] zhè yú yuè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[01:34.50] dāng ài yǔ lì liàng dì jié zài yì qǐ
[01:37.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[01:42.00] jiē shòu tā ba jiē shòu tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[01:50.00] jiē shòu tā ba jiē shòu tā ba zhè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[02:00.00] shōu xià tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[02:03.00] shōu xià tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[02:05.00] shōu xià zhè lái zì yì shù de zèng lǐ ba měi lì de líng hún men
[02:11.00] shōu xià tā ba zhè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[02:16.50] yú yuè de lǐ wù zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[02:21.00] yú yuè de lǐ wù zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[02:25.00] jiē shòu tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[02:28.40] zhè yú yuè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[02:31.00] dāng ài yǔ lì liàng
[02:33.00] yǔ lì liàng dì jié zài yì qǐ
[02:42.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[02:45.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[02:48.50] jiǎng lì tā shàng tiān de ēn chǒng
[02:51.00] shōu xià tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[02:54.00] shōu xià tā ba nǐ men zhèi xiē měi lì de líng hún
[02:57.00] shōu xià lǐ wù ba zhè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[03:03.00] shōu xià lǐ wù ba zhè lái zì yì shù de měi miào zèng lǐ
[03:09.00] dāng ài yǔ lì liàng dì jié zài yì qǐ
[03:12.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[03:14.00] dāng ài yǔ lì liàng
[03:16.00] yǔ lì liàng dì jié zài yì qǐ
[03:26.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[03:29.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[03:32.00] shàng tiān de ēn chǒng jiù huì jiàng lín
[03:42.00]