| [00:00.00] | 作词 : Akwasi Owusu Ansah/Francis Junior Edusei/FREDERICK TAYLOR/Carl Terrell Mitchell/Thomas DeCarlo Callaway/Richal Roman |
| [00:00.00] | 作曲 : Akwasi Owusu Ansah/Francis Junior Edusei/FREDERICK TAYLOR/Carl Terrell Mitchell/Thomas DeCarlo Callaway/Richal Roman |
| [00:00.00] | Wat er op dat moment door me heen ging was |
| [00:03.75] | "Hoezo niet?", "Hoezo begrijp je het niet?" |
| [00:08.77] | En hoezo hield ik 't zolang binnen? |
| [00:11.89] | Maar het moest er naar buiten, en |
| [00:15.03] | Ik voel me ook opgelucht nu, man, nu ik 't heb gezegd |
| [00:16.85] | Shafique Roman |
| [00:17.93] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [00:22.56] | In het donker, niet somber, voel 't diep in m'n maag |
| [00:27.02] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [00:31.80] | Ik weet (Jij weet) |
| [00:35.98] | Ah, ik weet dat verandering komt |
| [00:39.55] | Ik zei, "Ik weet dat verandering komt", ja |
| [00:42.52] | But I see no changes |
| [00:44.07] | Zelfs niet als ik trap op de tenen van strangers |
| [00:46.38] | Ik kan alleen de waarheid spreken |
| [00:49.02] | Me hoofd is heet, ik heb een parameter |
| [00:51.10] | Ik heb alleen maar liefde te geven |
| [00:53.28] | Maar waarom wilt de media een jongeman breken? |
| [00:55.69] | Ze noemen het geweld, ik noem het verzet |
| [00:57.96] | Ik noem het een knie in me nek |
| [00:59.20] | Ik doe die shit weg, ik pik 't niet meer |
| [01:00.74] | Veel daden, geen woorden, ik vertik 't alweer |
| [01:03.00] | Geef me een mic op de Dam, ik trap of kick 't alweer |
| [01:05.33] | Ik zei allang wat ik zei, niks uitgezonderd |
| [01:07.65] | En ik vergeef je voor je blinde vlekjes, Stevie Wonder |
| [01:09.98] | We moeten verder, want de geest is uit de fles |
| [01:12.22] | En ik weet dat je weet what's next |
| [01:13.81] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [01:18.09] | In het donker, niet somber, voel 't diep in m'n maag |
| [01:22.80] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [01:27.62] | Ik weet (Jij weet) |
| [01:31.83] | Ah, wat weten mannen van m'n zwarte pijn? |
| [01:35.55] | Dat is aparte pijn, voel 't a lot of times |
| [01:37.90] | Zetten voort, want we kunnen niet meer achter zijn |
| [01:40.27] | En ieder die me niet begrijpt, die heeft een zwakke brein |
| [01:42.69] | Gods kind, maar ik kan niet wachten op another sign |
| [01:44.96] | Want dadelijk krijg ik nog een borderline |
| [01:47.47] | Dealen nog met zwarte Piet in deze maatschappij |
| [01:49.67] | Jongen, shit ain't sweet, net een marsepijn |
| [01:52.08] | Want ik wil dezelfde privileges net als hij en zij |
| [01:54.31] | Maar zien ons als slaven op de koets van onze majesteit |
| [01:56.60] | Ik ken agenten die juist ****en met m'n veiligheid |
| [01:58.87] | Dus het is Black Lives Matter, dat ten alle tijden |
| [02:01.24] | Ik vind dat we over drijven, maar ik kan niet overdrijven |
| [02:03.52] | Standbeelden van mannen die gingen overlijden |
| [02:05.76] | Rare mensen die zwarte strijders met dood bedreigen |
| [02:08.39] | Ik zeg je eerlijk, 'k heb vaak moeite op nog hoop te krijgen |
| [02:10.58] | Luister, 't komt goed, we doen 't samen |
| [02:13.05] | Serieus, je mag me alles vragen |
| [02:15.30] | Met de hand op m'n borst geef ik antwoord |
| [02:17.64] | Handen schudden komt wel later, we moeten door |
| [02:19.89] | Kijk dan, zo sta je voor |
| [02:22.13] | Hier sta je stil, en zo ga je voorts |
| [02:24.57] | Ik hoop dat verandering komt |
| [02:26.81] | Ik zei, "Ik hoop dat verandering komt" |
| [02:28.61] | 't Is een wonder, honderd |
| [02:30.82] | In het donker, somber, voel 't diep in m'n maag |
| [02:37.63] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [02:42.78] | Ik weet, ik weet (Jij weet) |
| [02:46.65] | 't Is een wonder, honderd |
| [02:49.52] | In het donker, somber, voel 't diep in m'n maag |
| [02:56.45] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [03:01.05] | Ik weet, ik weet, yeah-yeah (Jij weet) |
| [00:00.00] | zuo ci : Akwasi Owusu Ansah Francis Junior Edusei FREDERICK TAYLOR Carl Terrell Mitchell Thomas DeCarlo Callaway Richal Roman |
| [00:00.00] | zuo qu : Akwasi Owusu Ansah Francis Junior Edusei FREDERICK TAYLOR Carl Terrell Mitchell Thomas DeCarlo Callaway Richal Roman |
| [00:00.00] | Wat er op dat moment door me heen ging was |
| [00:03.75] | " Hoezo niet? ", " Hoezo begrijp je het niet? " |
| [00:08.77] | En hoezo hield ik ' t zolang binnen? |
| [00:11.89] | Maar het moest er naar buiten, en |
| [00:15.03] | Ik voel me ook opgelucht nu, man, nu ik ' t heb gezegd |
| [00:16.85] | Shafique Roman |
| [00:17.93] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [00:22.56] | In het donker, niet somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [00:27.02] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [00:31.80] | Ik weet Jij weet |
| [00:35.98] | Ah, ik weet dat verandering komt |
| [00:39.55] | Ik zei, " Ik weet dat verandering komt", ja |
| [00:42.52] | But I see no changes |
| [00:44.07] | Zelfs niet als ik trap op de tenen van strangers |
| [00:46.38] | Ik kan alleen de waarheid spreken |
| [00:49.02] | Me hoofd is heet, ik heb een parameter |
| [00:51.10] | Ik heb alleen maar liefde te geven |
| [00:53.28] | Maar waarom wilt de media een jongeman breken? |
| [00:55.69] | Ze noemen het geweld, ik noem het verzet |
| [00:57.96] | Ik noem het een knie in me nek |
| [00:59.20] | Ik doe die shit weg, ik pik ' t niet meer |
| [01:00.74] | Veel daden, geen woorden, ik vertik ' t alweer |
| [01:03.00] | Geef me een mic op de Dam, ik trap of kick ' t alweer |
| [01:05.33] | Ik zei allang wat ik zei, niks uitgezonderd |
| [01:07.65] | En ik vergeef je voor je blinde vlekjes, Stevie Wonder |
| [01:09.98] | We moeten verder, want de geest is uit de fles |
| [01:12.22] | En ik weet dat je weet what' s next |
| [01:13.81] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [01:18.09] | In het donker, niet somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [01:22.80] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [01:27.62] | Ik weet Jij weet |
| [01:31.83] | Ah, wat weten mannen van m' n zwarte pijn? |
| [01:35.55] | Dat is aparte pijn, voel ' t a lot of times |
| [01:37.90] | Zetten voort, want we kunnen niet meer achter zijn |
| [01:40.27] | En ieder die me niet begrijpt, die heeft een zwakke brein |
| [01:42.69] | Gods kind, maar ik kan niet wachten op another sign |
| [01:44.96] | Want dadelijk krijg ik nog een borderline |
| [01:47.47] | Dealen nog met zwarte Piet in deze maatschappij |
| [01:49.67] | Jongen, shit ain' t sweet, net een marsepijn |
| [01:52.08] | Want ik wil dezelfde privileges net als hij en zij |
| [01:54.31] | Maar zien ons als slaven op de koets van onze majesteit |
| [01:56.60] | Ik ken agenten die juist en met m' n veiligheid |
| [01:58.87] | Dus het is Black Lives Matter, dat ten alle tijden |
| [02:01.24] | Ik vind dat we over drijven, maar ik kan niet overdrijven |
| [02:03.52] | Standbeelden van mannen die gingen overlijden |
| [02:05.76] | Rare mensen die zwarte strijders met dood bedreigen |
| [02:08.39] | Ik zeg je eerlijk, ' k heb vaak moeite op nog hoop te krijgen |
| [02:10.58] | Luister, ' t komt goed, we doen ' t samen |
| [02:13.05] | Serieus, je mag me alles vragen |
| [02:15.30] | Met de hand op m' n borst geef ik antwoord |
| [02:17.64] | Handen schudden komt wel later, we moeten door |
| [02:19.89] | Kijk dan, zo sta je voor |
| [02:22.13] | Hier sta je stil, en zo ga je voorts |
| [02:24.57] | Ik hoop dat verandering komt |
| [02:26.81] | Ik zei, " Ik hoop dat verandering komt" |
| [02:28.61] | ' t Is een wonder, honderd |
| [02:30.82] | In het donker, somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [02:37.63] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [02:42.78] | Ik weet, ik weet Jij weet |
| [02:46.65] | ' t Is een wonder, honderd |
| [02:49.52] | In het donker, somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [02:56.45] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [03:01.05] | Ik weet, ik weet, yeah-yeah Jij weet |
| [00:00.00] | zuò cí : Akwasi Owusu Ansah Francis Junior Edusei FREDERICK TAYLOR Carl Terrell Mitchell Thomas DeCarlo Callaway Richal Roman |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Akwasi Owusu Ansah Francis Junior Edusei FREDERICK TAYLOR Carl Terrell Mitchell Thomas DeCarlo Callaway Richal Roman |
| [00:00.00] | Wat er op dat moment door me heen ging was |
| [00:03.75] | " Hoezo niet? ", " Hoezo begrijp je het niet? " |
| [00:08.77] | En hoezo hield ik ' t zolang binnen? |
| [00:11.89] | Maar het moest er naar buiten, en |
| [00:15.03] | Ik voel me ook opgelucht nu, man, nu ik ' t heb gezegd |
| [00:16.85] | Shafique Roman |
| [00:17.93] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [00:22.56] | In het donker, niet somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [00:27.02] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [00:31.80] | Ik weet Jij weet |
| [00:35.98] | Ah, ik weet dat verandering komt |
| [00:39.55] | Ik zei, " Ik weet dat verandering komt", ja |
| [00:42.52] | But I see no changes |
| [00:44.07] | Zelfs niet als ik trap op de tenen van strangers |
| [00:46.38] | Ik kan alleen de waarheid spreken |
| [00:49.02] | Me hoofd is heet, ik heb een parameter |
| [00:51.10] | Ik heb alleen maar liefde te geven |
| [00:53.28] | Maar waarom wilt de media een jongeman breken? |
| [00:55.69] | Ze noemen het geweld, ik noem het verzet |
| [00:57.96] | Ik noem het een knie in me nek |
| [00:59.20] | Ik doe die shit weg, ik pik ' t niet meer |
| [01:00.74] | Veel daden, geen woorden, ik vertik ' t alweer |
| [01:03.00] | Geef me een mic op de Dam, ik trap of kick ' t alweer |
| [01:05.33] | Ik zei allang wat ik zei, niks uitgezonderd |
| [01:07.65] | En ik vergeef je voor je blinde vlekjes, Stevie Wonder |
| [01:09.98] | We moeten verder, want de geest is uit de fles |
| [01:12.22] | En ik weet dat je weet what' s next |
| [01:13.81] | Het is een wonder, honderd duizenden op straat |
| [01:18.09] | In het donker, niet somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [01:22.80] | Spreek met donder, donder, omdat het me raakt |
| [01:27.62] | Ik weet Jij weet |
| [01:31.83] | Ah, wat weten mannen van m' n zwarte pijn? |
| [01:35.55] | Dat is aparte pijn, voel ' t a lot of times |
| [01:37.90] | Zetten voort, want we kunnen niet meer achter zijn |
| [01:40.27] | En ieder die me niet begrijpt, die heeft een zwakke brein |
| [01:42.69] | Gods kind, maar ik kan niet wachten op another sign |
| [01:44.96] | Want dadelijk krijg ik nog een borderline |
| [01:47.47] | Dealen nog met zwarte Piet in deze maatschappij |
| [01:49.67] | Jongen, shit ain' t sweet, net een marsepijn |
| [01:52.08] | Want ik wil dezelfde privileges net als hij en zij |
| [01:54.31] | Maar zien ons als slaven op de koets van onze majesteit |
| [01:56.60] | Ik ken agenten die juist en met m' n veiligheid |
| [01:58.87] | Dus het is Black Lives Matter, dat ten alle tijden |
| [02:01.24] | Ik vind dat we over drijven, maar ik kan niet overdrijven |
| [02:03.52] | Standbeelden van mannen die gingen overlijden |
| [02:05.76] | Rare mensen die zwarte strijders met dood bedreigen |
| [02:08.39] | Ik zeg je eerlijk, ' k heb vaak moeite op nog hoop te krijgen |
| [02:10.58] | Luister, ' t komt goed, we doen ' t samen |
| [02:13.05] | Serieus, je mag me alles vragen |
| [02:15.30] | Met de hand op m' n borst geef ik antwoord |
| [02:17.64] | Handen schudden komt wel later, we moeten door |
| [02:19.89] | Kijk dan, zo sta je voor |
| [02:22.13] | Hier sta je stil, en zo ga je voorts |
| [02:24.57] | Ik hoop dat verandering komt |
| [02:26.81] | Ik zei, " Ik hoop dat verandering komt" |
| [02:28.61] | ' t Is een wonder, honderd |
| [02:30.82] | In het donker, somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [02:37.63] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [02:42.78] | Ik weet, ik weet Jij weet |
| [02:46.65] | ' t Is een wonder, honderd |
| [02:49.52] | In het donker, somber, voel ' t diep in m' n maag |
| [02:56.45] | Donder, donder, omdat het me raakt |
| [03:01.05] | Ik weet, ik weet, yeah-yeah Jij weet |
| [00:00.00] | 那一刻我心里想的 |
| [00:03.75] | 是“为什么不行?”、“为什么你不懂?” |
| [00:08.77] | 以及我为什么把它憋了那么久? |
| [00:11.89] | 但它必须说出来,于是 |
| [00:15.03] | 现在我也觉得轻松了,兄弟,因为我说出来了 |
| [00:16.85] | Shafique Roman |
| [00:17.93] | 这是个奇迹,街上有成千上万的人 |
| [00:22.56] | 在黑暗中,并不阴郁,我深深感受到它在胃里翻腾 |
| [00:27.02] | 用雷鸣般的声音诉说,因为它触动了我 |
| [00:31.80] | 我知道(你知道) |
| [00:35.98] | 啊,我知道改变会到来 |
| [00:39.55] | 我说,“我知道改变会到来”,是的 |
| [00:42.52] | 但我没看到变化 |
| [00:44.07] | 即使我踩到陌生人的脚趾 |
| [00:46.38] | 我只能说出真相 |
| [00:49.02] | 我脑袋发热,我有一个底线 |
| [00:51.10] | 我只有爱可以给予 |
| [00:53.28] | 但为什么媒体想要毁掉一个年轻人? |
| [00:55.69] | 他们称之为暴力,我称之为反抗 |
| [00:57.96] | 我称之为压在我脖子上的膝盖 |
| [00:59.20] | 我把那破事丢掉,我不再忍 |
| [01:00.74] | 很多行动,没有言语,我又一次受够了 |
| [01:03.00] | 在 Dam 广场给我一支麦,我会再次踢开或踩碎它 |
| [01:05.33] | 我早就说过我说的话,没有例外 |
| [01:07.65] | 我原谅你的盲点,Stevie Wonder |
| [01:09.98] | 我们必须前进,因为精灵已从瓶子里出来 |
| [01:12.22] | 我知道你知道接下来是什么 |
| [01:13.81] | 这是个奇迹,街上有成千上万的人 |
| [01:18.09] | 在黑暗中,并不阴郁,我深深感受到它在胃里翻腾 |
| [01:22.80] | 用雷鸣般的声音诉说,因为它触动了我 |
| [01:27.62] | 我知道(你知道) |
| [01:31.83] | 啊,男人懂我的黑人痛苦吗? |
| [01:35.55] | 那是另一种痛苦,我常常感受到它 |
| [01:37.90] | 继续向前,因为我们不能再落后 |
| [01:40.27] | 任何不懂我的人,都是脑子弱 |
| [01:42.69] | 是上帝的孩子,但我等不了另一个信号 |
| [01:44.96] | 因为马上我又会碰到临界点 |
| [01:47.47] | 在这个社会里还在跟黑皮特打交道 |
| [01:49.67] | 兄弟,这不好受,像块苦涩的姜饼 |
| [01:52.08] | 因为我想拥有和他她一样的特权 |
| [01:54.31] | 但他们把我们看作马车上的奴隶 |
| [01:56.60] | 我认识一些警察,他们就是在破坏我的安全 |
| [01:58.87] | 所以 Black Lives Matter,任何时候都成立 |
| [02:01.24] | 我觉得我们在漂泊,但我不会夸大 |
| [02:03.52] | 那些死去男人的雕像 |
| [02:05.76] | 奇怪的人用死亡威胁黑人斗士 |
| [02:08.39] | 老实说,我常常很难再找到希望 |
| [02:10.58] | 听着,会好起来的,我们一起努力 |
| [02:13.05] | 真的,你可以问我任何问题 |
| [02:15.30] | 我把手放在胸口回答 |
| [02:17.64] | 握手以后再说,我们得继续 |
| [02:19.89] | 看,这就是你向前的姿态 |
| [02:22.13] | 在这里你停下,而这样你才能前行 |
| [02:24.57] | 我希望改变会到来 |
| [02:26.81] | 我说,“我希望改变会到来” |
| [02:28.61] | 这是个奇迹,成千 |
| [02:30.82] | 在黑暗中,阴郁,我深深感受到它在胃里翻腾 |
| [02:37.63] | 雷鸣,雷鸣,因为它触动了我 |
| [02:42.78] | 我知道,我知道(你知道) |
| [02:46.65] | 这是个奇迹,成千 |
| [02:49.52] | 在黑暗中,阴郁,我深深感受到它在胃里翻腾 |
| [02:56.45] | 雷鸣,雷鸣,因为它触动了我 |
| [03:01.05] | 我知道,我知道,耶耶(你知道) |