Whiskey In The Jar

歌曲 Whiskey In The Jar
歌手 Thin Lizzy
专辑 The Definitive Collection

歌词

[00:35.32] As I was goin' over the cork and kerry mountains
[00:41.90] I saw captain farrell and his money he was counting
[00:49.72] I first produced my pistol and then produced my rapier
[00:56.89] I said stand and deliver or the devil he may take ya
[01:04.43] Musha ring dum a doo dum a da
[01:09.57] Whack for my daddy-o
[01:13.37] Whack for my daddy-o
[01:16.32] There's whiskey in the jar-o
[01:20.86]
[01:35.03] I took all of his money and it was a pretty penny
[01:41.93] I took all of his money and I brought it home to molly
[01:50.27] She swore that she'd love me, never would she leave me
[01:57.61] But the devil take that woman for you know she tricked me easy
[02:05.20] Musha ring dum a doo dum a da
[02:10.03] Whack for my daddy-o
[02:13.81] Whack for my daddy-o
[02:16.96] There's whiskey in the jar-o
[02:22.16]
[03:24.61] Being drunk and weary I went to molly's chamber
[03:31.75] Takin' my money with me and I never knew the danger
[03:40.35] For about six or maybe seven in walked captain farrell
[03:47.18] I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
[03:54.82] Musha ring dum a doo dum a da
[03:59.53] Whack for my daddy-o
[04:03.28] Whack for my daddy-o
[04:06.48] There's whiskey in the jar-o
[04:10.01]
[04:25.07] Now some men like the fishing and some men like the fowling
[04:32.17] And some men like ta hear a cannon ball roaring
[04:40.61] Me I like sleeping specially in my molly's chamber
[04:47.94] But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
[04:54.83] Musha ring dum a doo dum a da
[04:59.64] Whack for my daddy-o
[05:03.41] Whack for my daddy-o
[05:06.61] There's whiskey in the jar-o
[05:12.07] And I got drunk on whiskey-o
[05:17.12]
[05:21.80] And I love, I love, I love, I love, I love, I love my Molly-o.

歌词大意

[00:35.32] dāng wǒ fān guò kē kè kǎi ruì shān shí
[00:41.90] wǒ kàn dào fǎ léi ěr chuán zhǎng zhèng zài shù tā de qián
[00:49.72] wǒ xiān hòu liàng chū shǒu qiāng hé xì jiàn
[00:56.89] shuō dào: bié dòng, bù jiāo chū qián jiù gěi nǐ diǎn yán sè kàn kàn
[01:04.43] zhè nòng rén de wēi shì jì a
[01:09.57] zhēn shì mó guǐ
[01:13.37] zhēn shì mó guǐ
[01:16.32] píng zhōng de wēi shì jì a
[01:20.86]
[01:35.03] wǒ ná zǒu le tā suǒ yǒu qián, zhēn bú shì gè xiǎo shù mù
[01:41.93] wǒ dài shàng tā suǒ yǒu de qián, huí jiā dōu gěi le mò lì
[01:50.27] tā fā shì tā ài wǒ, yǒng yuǎn bù lí kāi wǒ
[01:57.61] dàn shì è mó dài zǒu le nà gè nǚ rén, rú nǐ suǒ jiàn tā qīng yì dì shuǎ le wǒ
[02:05.20] zhè nòng rén de wēi shì jì a
[02:10.03] zhēn shì mó guǐ
[02:13.81] zhēn shì mó guǐ
[02:16.96] píng zhōng de wēi shì jì a
[02:22.16]
[03:24.61] dāng wǒ yòu zuì yòu fán shí, wǒ qù le mò lì de fáng jiān
[03:31.75] dài shàng wǒ de qián, yì diǎn yě méi chá jué dào wēi xiǎn
[03:40.35] dà yuē liù qī ge rén gēn zhāo fǎ léi ěr chuán zhǎng jìn lái
[03:47.18] wǒ lì kè qǐ shēn, yòng shuāng qiāng dǎ tā
[03:54.82] zhè nòng rén de wēi shì jì a
[03:59.53] zhēn shì mó guǐ
[04:03.28] zhēn shì mó guǐ
[04:06.48] píng zhōng de wēi shì jì a
[04:10.01]
[04:25.07] yǒu rén xǐ huān diào yú, yǒu rén xǐ huān bǔ niǎo
[04:32.17] hái yǒu rén xǐ huān tīng pào dàn de xiǎng shēng
[04:40.61] wǒ, wǒ zé xǐ hào shuì zài mò lì de fáng jiān
[04:47.94] dàn shì wǒ rú jīn zài jiān yù, shuān zhe tiě liàn hé tiě qiú
[04:54.83] zhè nòng rén de wēi shì jì a
[04:59.64] zhēn shì mó guǐ
[05:03.41] zhēn shì mó guǐ
[05:06.61] píng zhōng de wēi shì jì a
[05:12.07] ràng wǒ hē zuì de wēi shì jì a
[05:17.12]
[05:21.80] wǒ ài, wǒ ài, wǒ ài, wǒ ài, wǒ ài, wǒ ài wǒ de mò lì.