Felicita

歌曲 Felicita
歌手 Al Bano Carrisi
歌手 Romina Power
专辑 The Best Duets... Ever!

歌词

[00:00.873] ### Johnny, amore mio, bacio ###
[00:09.313] Felicità è tenersi per mano andare lontano
[00:09.461] Happiness is holding hands and going away together
[00:13.571] la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
[00:13.712] happiness is an innocent look, in the middle of a crowd
[00:17.958] la felicità è restare vicini come bambini
[00:18.101] happiness is staying close like children
[00:22.474] la felicità, felicità
[00:22.622] happiness, happiness
[00:27.019]
[00:27.157] Felicità è un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va
[00:33.481] happiness is a pillow made of feather,
[00:33.620] è la pioggia che scende dietro le tende.
[00:35.969] and the rivers' water that flows is the rain going down the roofs
[00:36.107] la felicità è abbassare la luce per fare pace
[00:40.217] happiness is turning off the light so peace can rule
[00:40.361] la felicità, felicità
[00:43.140] happiness, happiness
[00:44.887]
[00:45.036] Felicità è un bicchiere di vino con un panino
[00:49.595] happiness is a glass of wine and a sandwich
[00:49.752] la felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
[00:53.568] happiness is leaving a note inside a drawer
[00:53.717] la felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
[00:55.400] happiness is singing together how much I like you
[00:58.029] la felicità, felicità
[00:58.182] happiness, happiness
[00:59.636]
[01:01.413] Ritornello:副歌
[01:02.138] Senti nell'aria c'è già
[01:02.277] You can feel in the air
[01:05.223] la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[01:05.377] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[01:19.687] Senti nell'aria c'è già
[01:19.833] You can feel in the air
[01:23.624] un raggio di sole più caldo che va come un sorriso che sa di felicità.
[01:23.787] a warmer ray of sun that flows like a smile that knows about happiness
[01:26.437]
[01:42.229] Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
[01:42.394] happiness is a night with a surprising full moon and the radio that is on
[01:48.431] è un biglietto d'auguri pieno di cuori
[01:49.113] Is a 'happy birthday' card full of little hearts
[01:50.980] la felicità è una telefonata non aspettata
[01:51.122] happiness is an unexpected call
[01:55.156] la felicità, felicità
[01:55.293] happiness, happiness
[01:58.590]
[01:59.782] Felicità è una spiaggia di notte l'onda che batte
[01:59.937] Happiness is a beach at night, the waves that hit the shore
[02:04.010] la felicità è una mano sul cuore piena d'amore
[02:04.151] happiness is a hand full of love put on the heart
[02:08.356] la felicità è aspettare l'aurora per fario ancora
[02:08.497] happiness is waiting for the sunrise to do it all over again
[02:12.824] la felicità, felicità
[02:12.975] happiness, happiness
[02:14.717]
[02:16.785] Ritornello:副歌
[02:16.974] Senti nell'aria c'è già
[02:20.113] You can feel in the air
[02:20.263] la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[02:20.424] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[02:34.528] Senti nell'aria c'è già
[02:34.678] You can feel in the air
[02:37.733] un raggio di sole più caldo che va come un sorriso che sa di felicità.
[02:37.895] a warmer ray of sun that flows like a smile that knows about happiness
[02:38.937]
[02:52.338] Ritornello:副歌
[02:52.659] Senti nell'aria c'è già
[02:53.110] You can feel in the air
[02:55.389] la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[02:55.527] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[02:59.546]
[03:01.736] 因为好朋友Johnny推荐的电影《Quo Vado》而知道的插曲。很好听，暂且先翻译成了英语。
[03:05.605] 2021.April.4

拼音

[00:00.873] Johnny, amore mio, bacio
[00:09.313] Felicità è tenersi per mano andare lontano
[00:09.461] Happiness is holding hands and going away together
[00:13.571] la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
[00:13.712] happiness is an innocent look, in the middle of a crowd
[00:17.958] la felicità è restare vicini come bambini
[00:18.101] happiness is staying close like children
[00:22.474] la felicità, felicità
[00:22.622] happiness, happiness
[00:27.019]
[00:27.157] Felicità è un cuscino di piume l' acqua del fiume che passa e va
[00:33.481] happiness is a pillow made of feather,
[00:33.620] è la pioggia che scende dietro le tende.
[00:35.969] and the rivers' water that flows is the rain going down the roofs
[00:36.107] la felicità è abbassare la luce per fare pace
[00:40.217] happiness is turning off the light so peace can rule
[00:40.361] la felicità, felicità
[00:43.140] happiness, happiness
[00:44.887]
[00:45.036] Felicità è un bicchiere di vino con un panino
[00:49.595] happiness is a glass of wine and a sandwich
[00:49.752] la felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
[00:53.568] happiness is leaving a note inside a drawer
[00:53.717] la felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
[00:55.400] happiness is singing together how much I like you
[00:58.029] la felicità, felicità
[00:58.182] happiness, happiness
[00:59.636]
[01:01.413] Ritornello: fù gē
[01:02.138] Senti nell' aria c'è già
[01:02.277] You can feel in the air
[01:05.223] la nostra canzone d' amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[01:05.377] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[01:19.687] Senti nell' aria c'è già
[01:19.833] You can feel in the air
[01:23.624] un raggio di sole più caldo che va come un sorriso che sa di felicità.
[01:23.787] a warmer ray of sun that flows like a smile that knows about happiness
[01:26.437]
[01:42.229] Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
[01:42.394] happiness is a night with a surprising full moon and the radio that is on
[01:48.431] è un biglietto d' auguri pieno di cuori
[01:49.113] Is a ' happy birthday' card full of little hearts
[01:50.980] la felicità è una telefonata non aspettata
[01:51.122] happiness is an unexpected call
[01:55.156] la felicità, felicità
[01:55.293] happiness, happiness
[01:58.590]
[01:59.782] Felicità è una spiaggia di notte l' onda che batte
[01:59.937] Happiness is a beach at night, the waves that hit the shore
[02:04.010] la felicità è una mano sul cuore piena d' amore
[02:04.151] happiness is a hand full of love put on the heart
[02:08.356] la felicità è aspettare l' aurora per fario ancora
[02:08.497] happiness is waiting for the sunrise to do it all over again
[02:12.824] la felicità, felicità
[02:12.975] happiness, happiness
[02:14.717]
[02:16.785] Ritornello: fù gē
[02:16.974] Senti nell' aria c'è già
[02:20.113] You can feel in the air
[02:20.263] la nostra canzone d' amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[02:20.424] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[02:34.528] Senti nell' aria c'è già
[02:34.678] You can feel in the air
[02:37.733] un raggio di sole più caldo che va come un sorriso che sa di felicità.
[02:37.895] a warmer ray of sun that flows like a smile that knows about happiness
[02:38.937]
[02:52.338] Ritornello: fù gē
[02:52.659] Senti nell' aria c'è già
[02:53.110] You can feel in the air
[02:55.389] la nostra canzone d' amore che va come un pensiero che sa di felicità.
[02:55.527] our love song that flies like a thought that knows about happiness
[02:59.546]
[03:01.736] yīn wèi hǎo péng you Johnny tuī jiàn de diàn yǐng Quo Vado ér zhī dào de chā qǔ. hěn hǎo tīng, zàn qiě xiān fān yì chéng le yīng yǔ.
[03:05.605] 2021. April. 4