Moi... Lolita

歌曲 Moi... Lolita
歌手 Alizée
专辑 Now That's What I Call Music! Best Of 2000-2009 (IL Edition)

歌词

[00:18.470] Moi je m'appelle Lolita
[00:22.670] Lo ou bien Lola
[00:24.640] Du pareil au même
[00:27.100] Moi je m'appelle Lolita
[00:31.510] Quand je rêve aux loups
[00:33.450] C'est Lola qui saigne
[00:35.950] Quand fourche ma langue
[00:37.960] J'ai là un fou rire
[00:41.490] Aussi fou qu'un phénomène
[00:44.800] Je m'appelle Lolita
[00:49.240] Lo de vie, lo aux amours diluviennes
[00:55.020] C'est pas ma faute
[00:57.360] Et quand je donne ma langue au chat
[00:59.580] Je vois les autres
[01:01.690] Tout prêts à se jeter sur moi
[01:03.960] C'est pas ma faute à moi
[01:06.240] Si j'entends tout autour de moi
[01:08.470] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[01:10.910] Moi Lolita
[01:13.730] Moi je m'appelle Lolita
[01:17.930] Collégienne aux bas
[01:19.960] Bleus de méthylène
[01:22.390] Moi je m'appelle Lolita
[01:26.820] Coléreuse et pas
[01:28.920] Mi-coton, mi-laine
[01:31.280] Motus et bouche qui n'dit pas
[01:35.640] A maman que je
[01:37.590] Suis un phénomène
[01:40.110] Je m'appelle Lolita
[01:44.510] Lo de vie, lo aux amours diluviennes
[01:50.330] C'est pas ma faute
[01:52.700] Et quand je donne ma langue au chat
[01:54.860] Je vois les autres
[01:57.010] Tout prêts à se jeter sur moi
[01:59.190] C'est pas ma faute à moi
[02:01.520] Si j'entends tout autour de moi
[02:03.730] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[02:06.010] Moi Lolita
[02:08.050] C'est pas ma faute
[02:10.410] Et quand je donne ma langue au chat
[02:12.530] Je vois les autres
[02:14.720] Tout prêts à se jeter sur moi
[02:16.970] C'est pas ma faute à moi
[02:19.270] Si j'entends tout autour de moi
[02:21.340] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[02:23.900] Moi Lolita
[02:28.170] LO-LI-TA
[03:05.140] C'est pas ma faute
[03:08.530] Et quand je donne ma langue au chat
[03:10.820] Je vois les autres
[03:13.120] Tout prêts à se jeter sur moi
[03:15.200] C'est pas ma faute à moi
[03:17.480] Si j'entends tout autour de moi
[03:19.640] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[03:22.000] Moi Lolita
[03:24.320] C'est pas ma faute
[03:26.260] Et quand je donne ma langue au chat
[03:28.550] Je vois les autres
[03:30.720] Tout prêts à se jeter sur moi
[03:32.980] C'est pas ma faute à moi
[03:35.220] Si j'entends tout autour de moi
[03:37.360] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[03:39.630] Moi Lolita
[03:41.800] C'est pas ma faute
[03:44.010] Et quand je donne ma langue au chat
[03:46.220] Je vois les autres
[03:48.420] Tout prêts à se jeter sur moi
[03:50.570] C'est pas ma faute à moi
[03:52.900] Si j'entends tout autour de moi
[03:55.090] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[03:57.350] Moi Lolita
[04:00.150] C'est pas ma faute
[04:02.270] Et quand je donne ma langue au chat
[04:04.600] Je vois les autres
[04:06.710] Tout prêts à se jeter sur moi
[04:09.000] C'est pas ma faute à moi
[04:11.230] Si j'entends tout autour de moi
[04:13.340] Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
[04:15.530] Moi Lolita

拼音

[00:18.470] Moi je m' appelle Lolita
[00:22.670] Lo ou bien Lola
[00:24.640] Du pareil au m me
[00:27.100] Moi je m' appelle Lolita
[00:31.510] Quand je r ve aux loups
[00:33.450] C' est Lola qui saigne
[00:35.950] Quand fourche ma langue
[00:37.960] J' ai là un fou rire
[00:41.490] Aussi fou qu' un phé nomè ne
[00:44.800] Je m' appelle Lolita
[00:49.240] Lo de vie, lo aux amours diluviennes
[00:55.020] C' est pas ma faute
[00:57.360] Et quand je donne ma langue au chat
[00:59.580] Je vois les autres
[01:01.690] Tout pr ts à se jeter sur moi
[01:03.960] C' est pas ma faute à moi
[01:06.240] Si j' entends tout autour de moi
[01:08.470] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[01:10.910] Moi Lolita
[01:13.730] Moi je m' appelle Lolita
[01:17.930] Collé gienne aux bas
[01:19.960] Bleus de mé thylè ne
[01:22.390] Moi je m' appelle Lolita
[01:26.820] Colé reuse et pas
[01:28.920] Micoton, milaine
[01:31.280] Motus et bouche qui n' dit pas
[01:35.640] A maman que je
[01:37.590] Suis un phé nomè ne
[01:40.110] Je m' appelle Lolita
[01:44.510] Lo de vie, lo aux amours diluviennes
[01:50.330] C' est pas ma faute
[01:52.700] Et quand je donne ma langue au chat
[01:54.860] Je vois les autres
[01:57.010] Tout pr ts à se jeter sur moi
[01:59.190] C' est pas ma faute à moi
[02:01.520] Si j' entends tout autour de moi
[02:03.730] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[02:06.010] Moi Lolita
[02:08.050] C' est pas ma faute
[02:10.410] Et quand je donne ma langue au chat
[02:12.530] Je vois les autres
[02:14.720] Tout pr ts à se jeter sur moi
[02:16.970] C' est pas ma faute à moi
[02:19.270] Si j' entends tout autour de moi
[02:21.340] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[02:23.900] Moi Lolita
[02:28.170] LOLITA
[03:05.140] C' est pas ma faute
[03:08.530] Et quand je donne ma langue au chat
[03:10.820] Je vois les autres
[03:13.120] Tout pr ts à se jeter sur moi
[03:15.200] C' est pas ma faute à moi
[03:17.480] Si j' entends tout autour de moi
[03:19.640] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[03:22.000] Moi Lolita
[03:24.320] C' est pas ma faute
[03:26.260] Et quand je donne ma langue au chat
[03:28.550] Je vois les autres
[03:30.720] Tout pr ts à se jeter sur moi
[03:32.980] C' est pas ma faute à moi
[03:35.220] Si j' entends tout autour de moi
[03:37.360] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[03:39.630] Moi Lolita
[03:41.800] C' est pas ma faute
[03:44.010] Et quand je donne ma langue au chat
[03:46.220] Je vois les autres
[03:48.420] Tout pr ts à se jeter sur moi
[03:50.570] C' est pas ma faute à moi
[03:52.900] Si j' entends tout autour de moi
[03:55.090] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[03:57.350] Moi Lolita
[04:00.150] C' est pas ma faute
[04:02.270] Et quand je donne ma langue au chat
[04:04.600] Je vois les autres
[04:06.710] Tout pr ts à se jeter sur moi
[04:09.000] C' est pas ma faute à moi
[04:11.230] Si j' entends tout autour de moi
[04:13.340] Hello, helli, t' es A L. O. L. I. T. A.
[04:15.530] Moi Lolita

歌词大意

[00:18.470] wǒ de míng zì jiào Lolita
[00:22.670] Lo huò zhě Lola
[00:24.640] dōu yí yàng
[00:27.100] wǒ de míng zì jiào Lolita
[00:31.510] dāng wǒ mèng dào láng shí
[00:33.450] Lola zhèng liú zhe xuè
[00:35.950] dāng wǒ bǎ mǔ yǔ shuō cuò shí
[00:37.960] wǒ zài nà dà xiào
[00:41.490] jiù xiàng fēng zi yí yàng
[00:44.800] wǒ de míng zì jiào Lolita
[00:49.240] shēng mìng de luò, wú jìn zhī ài de luò
[00:55.020] zhè bú shì wǒ de cuò
[00:57.360] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[00:59.580] wǒ kàn dào le qí tā rén
[01:01.690] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[01:03.960] zhè bú shì wǒ de cuò
[01:06.240] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[01:08.470] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[01:10.910] wǒ jiù shì Lolita
[01:13.730] wǒ de míng zì jiào Lolita
[01:17.930] shì zhèng zài dú chū yī de xué shēng
[01:19.960] chuān zhe lán sè de niú zǎi kù
[01:22.390] wǒ de míng zì jiào Lolita
[01:26.820] pí qì shí hǎo shí huài
[01:28.920] chuān zhe mián máo hùn zhī de yī fú
[01:31.280] xū, bié shuō huà
[01:35.640] duì mā mā lái shuō
[01:37.590] wǒ shì gè lìng rén tóu tòng de rén
[01:40.110] wǒ de míng zì jiào Lolita
[01:44.510] shēng mìng de luò, wú jìn zhī ài de luò
[01:50.330] zhè bú shì wǒ de cuò
[01:52.700] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[01:54.860] wǒ kàn dào le qí tā rén
[01:57.010] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[01:59.190] zhè bú shì wǒ de cuò
[02:01.520] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[02:03.730] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[02:06.010] wǒ jiù shì Lolita
[02:08.050] zhè bú shì wǒ de cuò
[02:10.410] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[02:12.530] wǒ kàn dào le qí tā rén
[02:14.720] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[02:16.970] zhè bú shì wǒ de cuò
[02:19.270] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[02:21.340] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[02:23.900] wǒ jiù shì Lolita
[02:28.170] LOLITA
[03:05.140] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:08.530] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[03:10.820] wǒ kàn dào le qí tā rén
[03:13.120] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[03:15.200] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:17.480] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[03:19.640] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[03:22.000] wǒ jiù shì Lolita
[03:24.320] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:26.260] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[03:28.550] wǒ kàn dào le qí tā rén
[03:30.720] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[03:32.980] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:35.220] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[03:37.360] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[03:39.630] wǒ jiù shì Lolita
[03:41.800] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:44.010] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[03:46.220] wǒ kàn dào le qí tā rén
[03:48.420] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[03:50.570] zhè bú shì wǒ de cuò
[03:52.900] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[03:55.090] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[03:57.350] wǒ jiù shì Lolita
[04:00.150] zhè bú shì wǒ de cuò
[04:02.270] dāng wǒ zì rèn cāi bù chū lái shí
[04:04.600] wǒ kàn dào le qí tā rén
[04:06.710] suí shí zhǔn bèi xiàng wǒ pū lái
[04:09.000] zhè bú shì wǒ de cuò
[04:11.230] jiǎ rú wǒ míng bái le zhōu wéi de yī qiè
[04:13.340] Hello, helli, nǐ shì Lolita
[04:15.530] wǒ jiù shì Lolita