ミニドラマ“さくらの宿题~国语~”

歌曲 ミニドラマ“さくらの宿题~国语~”
歌手 久川綾
专辑 カードキャプターさくら Character Single KERO

歌词

[00:00.00] さくら：はう〜あ〜
[00:04.00] ケロちゃん：どうなえしたんや、さくら、腹でも減っだんが？
[00:08.00] さくら：違うもん
[00:10.00] ケロちゃん：そうしたらなんなんや？
[00:11.40] 帰えてきからずっと気の抜けた声出して
[00:15.00] さくら：宿題だよ
[00:17.50] ケロちゃん：何の？
[00:19.00] さくら：国語
[00:21.10] 作文の宿題が出たの
[00:23.30] ケロちゃん：さくら作文結構得意や言うとてやないか？
[00:27.00] さくら：今回は難しいの
[00:30.00] はん〜ケロちゃんのことかければいいんだけと、だめだし
[00:34.00] ケロちゃん：ふん〜わいのこと！どんなう題や？
[00:38.30] さくら：動物と一緒に暮らすこと
[00:40.00] ケロちゃん：ほお〜動物と一緒に暮らすこ。。。
[00:43.20] わいはペットやない！！！
[00:46.00] さくら：え、だって、やばりなんか動物さんっぽいし、
[00:49.00] ケロちゃん：動物が人間の言葉喋るか？？？
[00:51.00] さくら：そうなのよ、ケロちゃんのことかければ、
[00:53.00] 言語よしごまいなんてすぐなのよ
[00:56.40] さくら：喋れで、しかも関西弁で、おやつ大好きで、
[00:59.00] オレンジで、しっぽが長くで、
[01:01.00] 目が離れでる生き物について書くだけで全部混ちゃうもん
[01:04.00] ケロちゃん：キー、目離れてで悪かったな！
[01:07.40] さくら：可愛いで意味だよ、ね、ね？
[01:09.00] ケロちゃん：どうせわいは淡白な顔や
[01:12.00] さくら：機嫌直してよ、ケロちゃん！
[01:14.00] ケロちゃん：無理や！
[01:14.40] さくら：え、そうだ、今日学校の帰りにチョコ買てきだんだよ！
[01:18.30] ケロちゃん：わい！チョコレート！
[01:21.00] さくら：で、こういう単純なとこ書くだけでも言語よしにまいぶんなのに　
[01:26.00] 「チョコ食べ中。。。。。。」
[01:30.00] ケロちゃん：しかし今日の宿題は偉い難儀やな、
[01:33.30] 動物うちにおらん子や動物と一緒に居ったことない子やどなえ済んで？
[01:38.00] さくら：そいうこは、自分が一緒に暮らしてみたい動物のことをかけばいいの
[01:43.30] ケロちゃん：そうなら簡単やないか？
[01:45.30] 何かさくらが一緒に住んでみたい動物について書いたらええんや
[01:50.10] さくら：ううん、でもね、私狗さんも好きだし、猫さんも好きだし、
[01:55.30] 馬さんだって、羊さんだって、山羊さんだって、鳥さんだって、ライオンさんだって、
[02:01.00] ペンギンさんだって、海豚さんだって、コアラさんだって、熊さんだって、
[02:04.00] パンダさんだって、キリンさんだって、漁猫さんだって大好きなのよ！
[02:09.00] さくら：住んでみたい動物の名前書くだけで全部終わちゃう。。。
[02:13.40] ケロちゃん：それで悩ん取ったんが、あぁ〜うまがった〜
[02:20.00] どれが一番はないんが、一番好きな奴
[02:23.20] さくら：一番？うん、無理だよ、全部好きなんだもん
[02:29.20] ケロちゃん：しゃないな〜うん〜
[02:34.00] ほお！こう考えてみたらどうや？
[02:37.00] さくら：ほえ？
[02:38.00] ケロちゃん：この部屋で一緒に暮らせる動物に限定してみるんや
[02:41.00] そうしたらまずキリンやらライオンはあかんやろ？
[02:44.30] さくら：なるほど
[02:45.30] ケロちゃん：魚関係も小さいな（ら）まだしも、
[02:47.30] でかいなは水槽入れへんがら無理やな
[02:50.30] さくら：てことは、海豚さんはダメだよね
[02:53.00] ケロちゃん：寒するのも限度あるから、ペンギンもあかんな
[02:55.00] さくら：じゃ、コアラさんはどうかな？
[02:57.40] ケロちゃん：は〜ユーカリの木片何かに用意出きるか？
[03:01.20] さくら：ダメか
[03:03.00] ケロちゃん：馬もあかんな、結構重だいさかい床抜けるで
[03:06.00] さくら：そっか
[03:06.50] ケロちゃん：漁猫もああ見えでも無茶気荒いさかいな
[03:10.00] さくら：うん〜
[03:11.00] ケロちゃん：へん、段々絞れて来てやろう？
[03:13.20] さくら：うん〜
[03:14.00] ケロちゃん：よしゃ！その調子で一個選ぶんや
[03:16.30] さくら：うぅん〜
[03:18.00] ケロちゃん：頑張れ！
[03:19.00] さくら：うんん〜
[03:20.00] ケロちゃん：どうなんや？
[03:21.40] さくら：ケロちゃん。
[03:24.00] ケロちゃん：は？
[03:25.00] さくら：だったら、やっぱりケロちゃんが良いな
[03:28.30] ケロちゃん：ほぁ〜ほ
[03:30.00] さくら：ケロちゃんと居るのが一番楽しもん！
[03:33.00] ケロちゃん：さくら〜は〜
[03:36.20] で、わいは動物やないで言ったやろうぅぅ！！！！
[03:39.30] さくら：でも、やっばり〜
[03:41.50] ケロちゃん：わいこんなに小粋で素敵なのに！！！　
[03:44.00] さくら：ま、落ち着いて、
[03:45.20] ケロちゃん：これが落ち着いていられるかぁぁぁぁ！！！！
[03:47.00] さくら：あ、ケロちゃん、チヨコ、チヨコ
[03:48.30] ケロちゃん：もうそのなものを騙されるかぁぁぇぇぇ！！！！
[03:50.20] さくら：ケロちゃん、モダン焼き
[03:52.40] ケロちゃん：モダン焼き？
[03:55.00] さくら：は、は。。。

拼音

[00:00.00] :
[00:04.00] : fù jiǎn?
[00:08.00] : wéi
[00:10.00] :?
[00:11.40] guī qì bá shēng chū
[00:15.00] : sù tí
[00:17.50] : hé?
[00:19.00] : guó yǔ
[00:21.10] zuò wén sù tí chū
[00:23.30] : zuò wén jié gòu dé yì yán?
[00:27.00] : jīn huí nán
[00:30.00]
[00:34.00] :! tí?
[00:38.30] : dòng wù yī xù mù
[00:40.00] : dòng wù yī xù mù...
[00:43.20] !!!
[00:46.00] : dòng wù
[00:49.00] : dòng wù rén jiān yán yè dié???
[00:51.00] :
[00:53.00] yán yǔ
[00:56.40] : dié guān xī biàn dà hǎo
[00:59.00] zhǎng
[01:01.00] mù lí shēng wù shū quán bù hùn
[01:04.00] : mù lí è!
[01:07.40] : kě ài yì wèi?
[01:09.00] : dàn bái yán
[01:12.00] : jī xián zhí!
[01:14.00] : wú lǐ!
[01:14.40] : jīn rì xué xiào guī mǎi!
[01:18.30] :!!
[01:21.00] : dān chún shū yán yǔ　
[01:26.00] shí zhōng......
[01:30.00] : jīn rì sù tí wěi nán yí
[01:33.30] dòng wù zi dòng wù yī xù jū zi jì?
[01:38.00] : zì fēn yī xù mù dòng wù
[01:43.30] : jiǎn dān?
[01:45.30] hé yī xù zhù dòng wù shū
[01:50.10] : sī gǒu hǎo māo hǎo
[01:55.30] mǎ yáng shān yáng niǎo
[02:01.00] hǎi tún xióng
[02:04.00] yú māo dà hǎo!
[02:09.00] : zhù dòng wù míng qián shū quán bù zhōng...
[02:13.40] : nǎo qǔ
[02:20.00] yī fān yī fān hǎo nú
[02:23.20] : yī fān? wú lǐ quán bù hǎo
[02:29.20] :
[02:34.00] ! kǎo?
[02:37.00] :?
[02:38.00] : bù wū yī xù mù dòng wù xiàn dìng
[02:41.00] ?
[02:44.30] :
[02:45.30] : yú guān xì xiǎo
[02:47.30] shuǐ cáo rù wú lǐ
[02:50.30] : hǎi tún
[02:53.00] : hán xiàn dù
[02:55.00] :?
[02:57.40] : mù piàn hé yòng yì chū?
[03:01.20] :
[03:03.00] : mǎ jié gòu zhòng chuáng bá
[03:06.00] :
[03:06.50] : yú māo jiàn wú chá qì huāng
[03:10.00] :
[03:11.00] : duàn jiǎo lái?
[03:13.20] :
[03:14.00] :! diào zi yī gè xuǎn
[03:16.30] :
[03:18.00] : wán zhāng!
[03:19.00] :
[03:20.00] :?
[03:21.40] :.
[03:24.00] :?
[03:25.00] : liáng
[03:28.30] :
[03:30.00] : jū yī fān lè!
[03:33.00] :
[03:36.20] dòng wù yán!!!!
[03:39.30] :
[03:41.50] : xiǎo cuì sù dí!!!　
[03:44.00] : luò zhe
[03:45.20] : luò zhe!!!!
[03:47.00] :
[03:48.30] : piàn!!!!
[03:50.20] : shāo
[03:52.40] : shāo?
[03:55.00] :...

歌词大意

[00:00.00] wú āi
[00:04.00] xiǎo yīng nǐ zěn me la, shì dǔ zi è le ma?
[00:08.00] cái bú shì ne...
[00:10.00] nà dào dǐ shì zěn me le ma,
[00:11.40] huí lái hòu yī zhí āi shēng tàn qì de
[00:15.00] yīn wèi zuò yè la
[00:17.50] nǎ yī kē de zuò yè?
[00:19.00] guó yǔ
[00:21.10] jīn tiān lǎo shī bù zhì le yào xiě zuò wén
[00:23.30] xiǎo yīng nǐ bú shì shuō zì jǐ xiě zuò wén tǐng ná shǒu de ma?
[00:27.00] yīn wèi zhè cì de bǐ jiào nán xiě la
[00:30.00] āi rú guǒ bǎ néng xiǎo kě xiě jìn qù de huà jiù xíng le, dàn shì yòu bù néng xiě
[00:34.00] ? yào xiě wǒ de shì qíng ma! shì zěn me yàng de tí mù ne?
[00:38.30] " hé dòng wù yì qǐ shēng huó de gù shì"
[00:40.00] ō hé dòng wù yì qǐ shēng huó de
[00:43.20] wǒ cái bú shì chǒng wù ne!!!
[00:46.00] éi, dàn shì, xiǎo kě guǒ rán hái shì hěn yǒu dòng wù de gǎn jué...
[00:49.00] nǐ jiàn guò dòng wù néng shuō rén huà de ma???
[00:51.00] duì a, rú guǒ bǎ xiǎo kě de shì qíng xiě jìn qù,
[00:53.00] jiù wán quán bù fú hé yāo qiú le ya!
[00:56.40] néng gòu shuō huà, ér qiě hái shì guān xī qiāng, zuì xǐ huān chī líng shí
[00:59.00] shēn tǐ shì chéng sè de wěi bā cháng cháng de
[01:01.00] liǎng yǎn fēn de hěn kāi, bǎ zhè yàng de shēng wù xiě shǎng qù zhěng piān wén zhāng jiù luàn tào le la
[01:04.00] qiè, yǎn jīng fēn de zhè me kāi zhēn shì duì bù qǐ le a!
[01:07.40] wǒ shì shuō zhè yàng hěn kě ài la, bié shēng qì bié shēng qì
[01:09.00] fǎn zhèng wǒ de zhǎng xiàng jiù shì zhè me méi yǒu cún zài gǎn
[01:12.00] bú yào shēng qì le la, xiǎo kě
[01:14.00] wǒ zuò bú dào!
[01:14.40] è duì le jīn tiān wǒ cóng xué xiào huí lái de shí hòu bāng nǐ mǎi le qiǎo kè lì ó!
[01:18.30] wa! qiǎo kè lì!
[01:21.00] āi rú guǒ zhǐ shì bǎ zhè dān chún de yī miàn xiě shǎng qù de huà hái shì yī piān fú hé yāo qiú de bù cuò de wén zhāng ne
[01:26.00] xiǎo kě kěn qiǎo kè lì zhōng
[01:30.00] huà shuō huí lái, jīn tiān de zuò yè hái zhēn shì bù róng yì ne,
[01:33.30] jiā lǐ méi yǒu yǎng dòng wù de yǐ jí méi yǒu hé dòng wù yì qǐ shēng huó de jīng lì de tóng xué yào zěn me bàn ne?
[01:38.00] zhè zhǒng qíng kuàng de tóng xué de huà, zhǐ yào bǎ guān yú zì jǐ xiǎng yǎng de dòng wù de shì qíng xiě shǎng qù jiù xíng le
[01:43.30] nà bù jiù hěn jiǎn dān le ma?
[01:45.30] zhǐ yào bǎ xiǎo yīng xiǎng yǎng de dòng wù de shì qíng xiě shǎng qù bù jiù hǎo le
[01:50.10] , dàn shì ne, wǒ jì xǐ huān xiǎo gǒu yě xǐ huān xiǎo māo,
[01:55.30] hái yǒu mǎ mián yáng shān yáng xiǎo niǎo shī zi
[02:01.00] qǐ é hǎi tún kǎo lā xióng
[02:04.00] xióng māo cháng jǐng lù yú māo děng děng dōu fēi cháng xǐ huān ne!
[02:09.00] guāng shì bǎ xiǎng yǎng de dòng wù de míng zì xiě shǎng qù jiù xiě bù xià le
[02:13.40] suǒ yǐ cái zhè me fán nǎo ma, a a zhēn shì měi wèi
[02:20.00] zhè qí zhōng yǒu méi yǒu zuì xǐ huān de ne, nǐ xīn mù zhōng dì yī wèi de jiā huo
[02:23.20] dì yī wèi? è zuò bú dào ne yīn wèi quán bù dōu hěn xǐ huān de
[02:29.20] zhēn shì ná nǐ méi bàn fǎ ne,
[02:34.00] ó! yào bú yào shì shì zhè me kǎo lǜ?
[02:37.00] éi?
[02:38.00] jiù shì bǎ fàn wéi xiàn dìng zài zhǐ néng zài zhè gè fáng jiān nèi yǎng de dòng wù
[02:41.00] rú guǒ shì zhè yàng de huà, shǒu xiān cháng jǐng lù hé shī zi jiù bù xíng le ba
[02:44.30] yuán lái rú cǐ
[02:45.30] shuǐ shēng dòng wù de huà, tǐ xíng xiǎo de hái hǎo shuō,
[02:47.30] bǐ jiào dà de huà yīn wèi shuǐ cáo lǐ zhuāng bù xià suǒ yǐ jiù bù xíng le
[02:50.30] zhè me shuō de huà, hǎi tún jiù bù xíng le ba
[02:53.00] fáng jiān lǐ yě bù néng nòng dé tài lěng, suǒ yǐ qǐ é yě bù xíng ne
[02:55.00] nà me kǎo lā de huà zěn me yàng ne
[02:57.40] nǐ néng zhǔn bèi zhāng shù de shù yè děng dōng xī gěi tā ma?
[03:01.20] kàn lái kǎo lā yě bù xíng ne
[03:03.00] mǎ de huà yě bù xíng ne, tā tǐng zhòng de dì bǎn chéng shòu bú zhù
[03:06.00] zhè yàng a
[03:06.50] yú māo suī rán kàn qǐ lái huán xíng, dàn shì qí shí shì fēi cháng xiōng de
[03:10.00] ...
[03:11.00] hēi hēi màn màn de xuǎn xiàng jiù shǎo le ba
[03:13.20]
[03:14.00] hǎo! chèn zhe zhè gè shì tóu xuǎn yí gè ba!
[03:16.30] ...
[03:18.00] jiā yóu!
[03:19.00]
[03:20.00] zěn me yàng a?
[03:21.40] xiǎo kě
[03:24.00] hā?
[03:25.00] zhè yàng de huà, guǒ rán hái shì xiǎo kě bǐ jiào hǎo ne
[03:28.30] è
[03:30.00] yīn wèi hé xiǎo kě zài yì qǐ shì zuì kāi xīn de ne!
[03:33.00] xiǎo yīng
[03:36.20] éi? wǒ gāng gāng bù cái shuō guò wǒ bú shì dòng wù ma!!!!
[03:39.30] dàn shì, guǒ rán hái shì
[03:41.50] wǒ míng míng zhè me yǒu qì zhì zhè me wán měi!!
[03:44.00] ma xiān lěng jìng yī xià
[03:45.20] zhè jiào wǒ zěn me lěng jìng dé xià lái!!!!
[03:47.00] a xiǎo kě qiǎo kè lì qiǎo kè lì
[03:48.30] nǐ yǐ wéi wǒ hái huì bèi zhè zhǒng dōng xī qī piàn ma!!!!
[03:50.20] xiǎo kě zhè hái yǒu xiàn dài shāo ne
[03:52.40] xiàn dài shāo?
[03:55.00] āi āi