Creeque Alley

歌曲 Creeque Alley
歌手 Mamas
歌手 The Papas
专辑 The Folk Years - Reason To Believe

歌词

[00:14.34] John and Mitchie were gettin' kind of itchy
[00:17.49] Just to leave the folk music behind;
[00:20.85] Zal and Denny workin' for a penny
[00:23.65] Tryin' to get a fish on the line.
[00:27.16] In a coffee house Sebastian sat,
[00:29.64] And after every number they'd pass the hat.
[00:34.16] McGuinn and McGuire just a-gettin' higher in L.A.,
[00:38.26] You know where that's at.
[00:40.72] And no one's gettin' fat except Mama Cass.
[00:47.36] Zallie said, "Denny, you know there aren't many
[00:50.47] Who can sing a song the way that you do; let's go south."
[00:54.13] Denny said, Zallie, golly, don't you think that I wish
[00:57.17] I could play guitar like you."
[01:00.37] Zal, Denny, and Sebastian sat (at the Night Owl)
[01:03.99] And after every number they'd pass the hat.
[01:07.18] McGuinn and McGuire still a-gettin higher in L.A.,
[01:11.19] You know where that's at.
[01:13.73] And no one's gettin' fat except Mama Cass.
[01:20.42] When Cass was a sophomore, planned to go to Swathmore
[01:23.48] But she changed her mind one day.
[01:26.93] Standin' on the turnpike, thumb out to hitchhike,
[01:30.18] "Take me to New York right away."
[01:33.06] When Denny met Cass he gave her love bumps;
[01:36.92] Called John and Zal and that was the Mugwumps.
[01:40.04] McGuinn and McGuire couldn't get no higher
[01:43.15] But that's what they were aimin' at.
[01:45.25] And no one's gettin' fat except Mama Cass.
[01:53.45] Mugwumps, high jumps, low slumps, big bumps -
[01:56.45] Don't you work as hard as you play.
[01:59.98] Make up, break up, everything is shake up;
[02:02.93] Guess it had to be that way.
[02:06.21] Sebastian and Zal formed the 'Spoonful;
[02:10.10] Michelle, John, and Denny gettin' very tuneful.
[02:13.10] McGuinn and McGuire just a-catchin' fire in L.A.,
[02:16.96] You know where that's at.
[02:19.47] And everybody's gettin' fat except Mama Cass.
[02:59.10] Broke, busted, disgusted, agents can't be trusted,
[03:02.30] And Mitchie wants to go to the sea.
[03:05.78] Cass can't make it; she says we'll have to fake it -
[03:08.71] We knew she'd come eventually.
[03:12.38] Greasin' on American Express cards;
[03:15.96] Tents low rent, but keeping out the heat's hard.
[03:18.97] Duffy's good vibrations and our imaginations
[03:22.05] Can't go on indefinitely.
[03:25.39] And California dreamin' is becomin' a reality.

歌词大意

[00:14.34] John hé Michelle Phillips dāng shí the New Journeymen tuán yuán duì xīn yīn yuè fēi cháng kě wàng
[00:17.49] duì yǐ qián de mín yáo shī qù le xìng qù
[00:20.85] Zal Yanovsky hé Denny Doherty wèi le qián ér gōng zuò
[00:23.65] nǔ lì cháng shì zhe" diào dà yú" ná dào yīn yuè hé tóng
[00:27.16] jiù zài John Sebastian zuò zhe de nà jiā kā fēi tīng lǐ
[00:29.64] jiù zài suǒ yǒu rén jīng guò le nà dǐng lǐ mào zhī hòu
[00:34.16] yǒu rén shuō Roger McGuinn the Byrds chéng yuán hé Barry McGuire xiàn zài zài luò shān jī hěn lì hài
[00:38.26] nǐ míng bái wǒ de yì sī ba?
[00:40.72] ér chú le Cass Elliot zhī wài, méi yǒu rén huì cháng pàng de
[00:47.36] Zal shuō" nǐ zhī dào de, Denny"
[00:50.47] " méi yǒu duō shǎo rén néng gòu xiàng nǐ nà yàng chàng gē, zán men wǎng nán zǒu ba"
[00:54.13] Denny shuō" tiān a, Zal, nǐ zhī bù zhī dào"
[00:57.17] " wǒ duō me xī wàng néng xiàng nǐ zhè yàng dàn jí tā"
[01:00.37] Zal, Denny hé Sebastian jiù zuò zhe zài gé lín ní zhì cūn de yè xiāo kā fēi tīng
[01:03.99] jiù zài suǒ yǒu rén jīng guò le nà dǐng lǐ mào zhī hòu
[01:07.18] yǒu rén shuō Roger McGuinn hé Barry McGuire xiàn zài zài luò shān jī yuè lái yuè lì hài
[01:11.19] nǐ míng bái wǒ de yì sī ba?
[01:13.73] ér chú le Cass zhī wài, méi yǒu rén huì cháng pàng de
[01:20.42] dāng Cass hái shì gè dà èr xué shēng, xiǎng yào qù sī wò sī mò ěr xué yuàn
[01:23.48] dàn zài mǒu tiān tā gǎi biàn le zhǔ yì qù dào le huá shèng dùn de měi lì jiān dà xué
[01:26.93] zhàn zài gāo sù gōng lù shàng, shēn chū shǒu lán le yī liàng shùn fēng chē
[01:30.18] " kuài, dài wǒ qù niǔ yuē ba"
[01:33.06] dāng Denny yù dào Cass shí, tā gěi le tā ài de pèng zhuàng
[01:36.92] yú shì bǎ John hé Zal jiào dào yì qǐ, zǔ jiàn le the Mugwumps zhè zhī yuè duì
[01:40.04] Roger McGuinn hé Barry McGuire xiàn zài zài luò shān jī bù néng gèng lì hài le liǎng rén zài 1965 nián fā xíng le sān shǒu guàn jūn dān qǔ
[01:43.15] dàn tā men yī rán yōng yǒu mù biāo
[01:45.25] ér chú le Cass zhī wài, méi yǒu rén huì cháng pàng de
[01:53.45] The Mugwumps yuè duì, gāo gāo dī dī, diē diē zhuàng zhuàng
[01:56.45] nǐ gōng zuò shí bù yīng gāi xiàng nǐ yǎn zòu shí nà yàng nǔ lì ma?
[01:59.98] zǔ jiàn, jiě sàn, suǒ yǒu rén dōu zài chóng zǔ
[02:02.93] gū jì shì qíng yě zhǐ néng zhè yàng
[02:06.21] John Sebastian hé Zal Yanovsky zǔ jiàn le yuè duì" the Lovin' Spoonful"
[02:10.10] ér John, Michelle hé Denny zé pèi hé chū le měi miào de hé shēng
[02:13.10] Roger McGuinn hé Barry McGuire xiàn zài zài luò shān jī huǒ dào bù xíng
[02:16.96] nǐ míng bái wǒ de yì sī ba?
[02:19.47] ér chú le Cass zhī wài, suǒ yǒu rén huì cháng pàng de
[02:59.10] pò chǎn le, hěn fán nǎo, jīng jì rén gēn běn bù zhí de xìn rèn
[03:02.30] ér Michelle xiǎng qù hǎi biān zài měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo guàng guàng
[03:05.78] Cass tā qù bù liǎo, tā shuō wǒ men yào jiǎ zhuāng yī xià
[03:08.71] dàn wǒ men zhī dào, tā fǎn zhèng zuì hòu huì lái
[03:12.38] bǎ měi guó yùn tōng de xìn yòng kǎ tú shàng yóu biǎo shì bù zài dǎ suàn hái kuǎn
[03:15.96] zhù zài lián zū fáng lǐ, dàn xiǎng yào yuǎn lí kù rè shí zài tài nán
[03:18.97] Hugh Duffy tā men suǒ qù de hǎi biān de yī jiā jù lè bù de lǎo bǎn de jù lè bù de měi miào tǐ yàn
[03:22.05] hái yǒu wǒ men de xiǎng xiàng lì bù néng wú xiàn qī dì chí xù
[03:25.39] rán hòu gē qǔ" California Dreamin'" biàn chéng wéi le xiàn shí