La Guerra Di Piero

歌曲 La Guerra Di Piero
歌手 Fabrizio De André
专辑 Platinum Deluxe

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:12.19] Dormi sepolto in un campo di grano
[00:16.41] non è la rosa non è il tulipano
[00:17.84] che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
[00:20.51] ma sono mille papaveri rossi
[00:24.48] lungo le sponde del mio torrente
[00:27.04] voglio che scendano i lucci argentati
[00:29.61] non più i cadaveri dei soldati
[00:32.02] portati in braccio dalla corrente
[00:35.88] così dicevi ed era inverno
[00:38.34] e come gli altri verso l'inferno
[00:40.84] te ne vai triste come chi deve
[00:43.30] il vento ti sputa in faccia la neve
[00:53.66] fermati Piero, fermati adesso
[00:56.12] lascia che il vento ti passi un po' addosso
[00:58.89] dei morti in battaglia ti porti la voce
[01:01.50] chi diede la vita ebbe in cambio una croce
[01:05.42] ma tu non lo udisti e il tempo passava
[01:08.23] con le stagioni a passo di giava
[01:10.83] ed arrivasti a varcar la frontiera
[01:13.40] in un bel giorno di primavera
[01:17.01] e mentre marciavi con l'anima in spalle
[01:19.57] vedesti un uomo in fondo alla valle
[01:22.18] che aveva il tuo stesso identico umore
[01:24.75] ma la divisa di un altro colore
[01:34.39] sparagli Piero, sparagli ora
[01:37.18] e dopo un colpo sparagli ancora
[01:39.80] fino a che tu non lo vedrai esangue
[01:42.31] cadere in terra a coprire il suo sangue
[01:46.37] e se gli spari in fronte o nel cuore
[01:48.78] soltanto il tempo avrà per morire
[01:51.35] ma il tempo a me resterà per vedere
[01:53.91] vedere gli occhi di un uomo che muore
[01:57.58] e mentre gli usi questa premura
[02:00.00] quello si volta, ti vede e ha paura
[02:02.61] ed imbracciata l'artiglieria
[02:05.07] non ti ricambia la cortesia
[02:14.86] cadesti a terra senza un lamento
[02:17.42] e ti accorgesti in un solo momento
[02:19.93] che il tempo non ti sarebbe bastato
[02:22.54] a chiedere perdono per ogni peccato
[02:25.41] cadesti a terra senza un lamento
[02:27.82] e ti accorgesti in un solo momento
[02:30.72] che la tua vita finiva quel giorno
[02:33.23] e non ci sarebbe stato ritorno
[02:37.19] Ninetta mia crepare di maggio
[02:39.54] ci vuole tanto troppo coraggio
[02:42.22] Ninetta bella dritto all'inferno
[02:44.52] avrei preferito andarci in inverno
[02:48.13] e mentre il grano ti stava a sentire
[02:50.81] dentro alle mani stringevi un fucile
[02:53.32] dentro alla bocca stringevi parole
[02:55.77] troppo gelate per sciogliersi al sole
[03:05.68] dormi sepolto in un campo di grano
[03:08.13] non è la rosa non è il tulipano
[03:10.99] che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
[03:13.60] ma sono mille papaveri rossi

拼音

ti:
ar:
al:
[00:12.19] Dormi sepolto in un campo di grano
[00:16.41] non è la rosa non è il tulipano
[00:17.84] che ti fan veglia dall' ombra dei fossi
[00:20.51] ma sono mille papaveri rossi
[00:24.48] lungo le sponde del mio torrente
[00:27.04] voglio che scendano i lucci argentati
[00:29.61] non più i cadaveri dei soldati
[00:32.02] portati in braccio dalla corrente
[00:35.88] così dicevi ed era inverno
[00:38.34] e come gli altri verso l' inferno
[00:40.84] te ne vai triste come chi deve
[00:43.30] il vento ti sputa in faccia la neve
[00:53.66] fermati Piero, fermati adesso
[00:56.12] lascia che il vento ti passi un po' addosso
[00:58.89] dei morti in battaglia ti porti la voce
[01:01.50] chi diede la vita ebbe in cambio una croce
[01:05.42] ma tu non lo udisti e il tempo passava
[01:08.23] con le stagioni a passo di giava
[01:10.83] ed arrivasti a varcar la frontiera
[01:13.40] in un bel giorno di primavera
[01:17.01] e mentre marciavi con l' anima in spalle
[01:19.57] vedesti un uomo in fondo alla valle
[01:22.18] che aveva il tuo stesso identico umore
[01:24.75] ma la divisa di un altro colore
[01:34.39] sparagli Piero, sparagli ora
[01:37.18] e dopo un colpo sparagli ancora
[01:39.80] fino a che tu non lo vedrai esangue
[01:42.31] cadere in terra a coprire il suo sangue
[01:46.37] e se gli spari in fronte o nel cuore
[01:48.78] soltanto il tempo avrà per morire
[01:51.35] ma il tempo a me resterà per vedere
[01:53.91] vedere gli occhi di un uomo che muore
[01:57.58] e mentre gli usi questa premura
[02:00.00] quello si volta, ti vede e ha paura
[02:02.61] ed imbracciata l' artiglieria
[02:05.07] non ti ricambia la cortesia
[02:14.86] cadesti a terra senza un lamento
[02:17.42] e ti accorgesti in un solo momento
[02:19.93] che il tempo non ti sarebbe bastato
[02:22.54] a chiedere perdono per ogni peccato
[02:25.41] cadesti a terra senza un lamento
[02:27.82] e ti accorgesti in un solo momento
[02:30.72] che la tua vita finiva quel giorno
[02:33.23] e non ci sarebbe stato ritorno
[02:37.19] Ninetta mia crepare di maggio
[02:39.54] ci vuole tanto troppo coraggio
[02:42.22] Ninetta bella dritto all' inferno
[02:44.52] avrei preferito andarci in inverno
[02:48.13] e mentre il grano ti stava a sentire
[02:50.81] dentro alle mani stringevi un fucile
[02:53.32] dentro alla bocca stringevi parole
[02:55.77] troppo gelate per sciogliersi al sole
[03:05.68] dormi sepolto in un campo di grano
[03:08.13] non è la rosa non è il tulipano
[03:10.99] che ti fan veglia dall' ombra dei fossi
[03:13.60] ma sono mille papaveri rossi

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:12.19] nǐ bèi mái zàng zài mài tián zhōng chén shuì
[00:16.41] zài háo gōu de yīn yǐng lǐ wèi nǐ shǒu yè de
[00:17.84] bú shì méi guī yě bú shì yù jīn xiāng
[00:20.51] shì wú shù duǒ xuè hóng de yīng sù
[00:24.48] shùn zhe wǒ rén shēng jī liú de dī àn
[00:27.04] wǒ xiǎng yào yín guāng là xià
[00:29.61] bù zài shì
[00:32.02] shuǐ liú guǒ juǎn dài lái dí shì bīng shī tǐ
[00:35.88] nǐ guò qù cháng shuō nà shí hou shì dōng tiān
[00:38.34] hǎo sì rù dì yù de rén nà yàng
[00:40.84] nǐ jiān fù zé rèn bēi shāng dì lí kāi
[00:43.30] fēng guǒ zhe xuě měng dǎ nǐ de liǎn
[00:53.66] zhàn zhù Pietro xiàn zài zhàn zhù
[00:56.12] rèn yóu fēng chuī guò nǐ de shēn tǐ
[00:58.89] zhàn chǎng shàng de sǐ rén duì nǐ shuō
[01:01.50] xiàn chū shēng mìng jiù néng huàn lái jiù shú
[01:05.42] dàn nǐ tīng bu jiàn shí jiān fēi shì
[01:08.23] xiàng Giava de wǔ bù nà yàng bù tíng xiē dōng qù chūn lái
[01:10.83] nǐ kuài yào yuè guò biān jìng
[01:13.40] zài yí gè míng mèi de chūn rì
[01:17.01] dāng nǐ jiān fù líng hún xíng jūn
[01:19.57] nǐ kàn jiàn zài gǔ dǐ yǒu gè nán rén
[01:22.18] hé nǐ yǒu xiāng tóng de pí xìng
[01:24.75] què chuān zhe bù tóng sè de zhì fú
[01:34.39] kāi qiāng Pietro kuài kāi qiāng
[01:37.18] jī zhòng hòu jì xù kāi qiāng
[01:39.80] zhí dào nǐ kàn jiàn tā miàn wú xuè sè
[01:42.31] dào zài dì shàng mǎn shēn jìn rǎn zì jǐ de xiān xuè
[01:46.37] rú guǒ nǐ duì zhe tā de é tóu huò zhě xīn zàng kāi qiāng
[01:48.78] tā jiù zhǐ néng děng sǐ le
[01:51.35] ér wǒ yǒu zú gòu de shí jiān kàn zhe tā
[01:53.91] kàn yí gè jiāng sǐ zhī rén de yǎn jīng
[01:57.58] dāng nǐ duì tā yǒu yī sī lián mǐn
[02:00.00] tā zhuǎn shēn kàn jiàn nǐ xīn lǐ yī huāng
[02:02.61] rán hòu jǔ qǐ dà pào
[02:05.07] tā bú huì duì nǐ bào yǐ cí bēi
[02:14.86] nǐ hái wèi shēn yín yī shēng jiù dǎo dì
[02:17.42] rán hòu nà yī shùn jiān nǐ fā jué
[02:19.93] nǐ méi yǒu shí jiān
[02:22.54] qù wèi měi yí gè guò cuò qǐng qiú yuán liàng le
[02:25.41] nǐ hái wèi shēn yín yī shēng jiù dǎo dì
[02:27.82] rán hòu nà yī shùn jiān nǐ fā jué
[02:30.72] nǐ de shēng mìng jiāng zhǐ yú zhè tiān
[02:33.23] huí bù qù le
[02:37.19] wǒ de Ninetta a
[02:39.54] zài wǔ yuè sǐ qù fēi cháng xū yào yǒng qì a
[02:42.22] měi lì de Ninetta a
[02:44.52] wǒ yī zǎo gāi xuǎn zé dōng tiān xià dì yù a
[02:48.13] dāng mài zi chù pèng zhe nǐ
[02:50.81] nǐ yī rán shǒu lǐ jǐn wò zhe qiāng
[02:53.32] nǐ yī rán kǒu zhōng yǒu huà wèi shuō
[02:55.77] tài duō shāng tòng děng shēng huó huà jiě
[03:05.68] nǐ mái zàng zài mài tián zhōng chén shuì
[03:08.13] zài háo gōu de yīn yǐng lǐ wèi nǐ shǒu yè de
[03:10.99] bú shì méi guī yě bú shì yù jīn xiāng
[03:13.60] shì wú shù duǒ xuè hóng de yīng sù