|
Oh what the hell she says |
|
ō! tā gàn má yào shuō |
|
" I just can' t win for losing" |
|
" fǎn zhèng wǒ zěn me yàng dōu yíng bù liǎo" |
|
And she lays back down |
|
rán hòu jiù yòu tǎng huí qù le |
|
Man there' s so many times |
|
tiān a! yǒu nà me duō huí |
|
I don' t know what I' m doin' |
|
wǒ bù zhī dào wǒ zài gàn má |
|
Like I don' t know now |
|
jiù xiàng xiàn zài yí yàng |
|
By the light of the moon |
|
bàn zhe yuè guāng |
|
She rubs her eyes |
|
tā róu zhe yǎn |
|
Says " it' s funny how the night can make you blind" |
|
shuō" zhēn shì guài le, zhè yè wǎn zěn me huì ràng rén kàn bú jiàn..." |
|
I can just imagine |
|
wǒ dí què néng xiǎng xiàng |
|
And I don' t know what I' m supposed to do |
|
ér wǒ bù zhī dào gāi zuò shén me |
|
But if she feels bad then I do too |
|
dàn rú guǒ tā yǒu jué de bù shū fu, wǒ yě yí yàng |
|
So I let her be |
|
suǒ yǐ wǒ jiù suí tā qù |
|
And she says oooh |
|
tā yòu shuō, ō! |
|
" I can' t take no more" |
|
" wǒ zài yě shòu bù liǎo le" |
|
Her tears like diamonds on the floor |
|
tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí |
|
And her diamonds bring me down |
|
ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng |
|
' Cuz I can' t help her now |
|
yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā |
|
She' s down in it |
|
tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng |
|
She tried her best and now she can' t win |
|
tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā |
|
It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down |
|
tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí |
|
Way down |
|
mǎn mǎn dì là xià |
|
She sits down and stares into the distance |
|
tā zuò zhe níng shì yuǎn fāng |
|
And it takes all night |
|
zhěng wǎn dōu zhè yàng |
|
And I know I could break her concentration |
|
wǒ zhī dào wǒ kě yǐ zhuǎn yí tā de zhù yì lì |
|
But it don' t feel right |
|
zhǐ shì jué de zhè yàng bù hǎo |
|
By the light of the moon |
|
bàn zhe yuè guāng |
|
She rubs her eyes |
|
tā róu zhe yǎn |
|
Sits down on the bed and starts to cry |
|
zuò zài chuáng shàng kāi shǐ kū |
|
And there' s something less about her |
|
zhè yàng yǒu diǎn bù xiàng tā |
|
And I don' t know what I' m supposed to do |
|
ér wǒ bù zhī dào gāi zuò shén me |
|
So I sit down and I cry too |
|
suǒ yǐ wǒ zuò xià lái, wǒ yě kū |
|
And don' t let her see |
|
zhǐ shì méi ràng tā kàn dào |
|
And she says oooh |
|
tā yòu shuō, ō! |
|
" I can' t take no more" |
|
" wǒ zài yě shòu bù liǎo le" |
|
Her tears like diamonds on the floor |
|
tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí |
|
And her diamonds bring me down |
|
ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng |
|
' Cuz I can' t help her now |
|
yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā |
|
She' s down in it |
|
tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng |
|
She tried her best and now she can' t win |
|
tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā |
|
It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down |
|
tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí |
|
She shuts out the night |
|
tā bú yào yè wǎn lái lín |
|
And tries to close her eyes |
|
jǐn liàng bì shang yǎn jīng |
|
If she can find daylight |
|
rú guǒ tā néng zhǎo huí bái tiān |
|
Then she' ll be all right |
|
nà me, tā huì hǎo de |
|
She' ll be all right |
|
tā huì hǎo de |
|
Just not tonight |
|
zhǐ shì bú shì jīn wǎn ér yǐ |
|
And she says oooh |
|
tā yòu shuō, ō! |
|
" I can' t take no more" |
|
" wǒ zài yě shòu bù liǎo le" |
|
Her tears like diamonds on the floor |
|
tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí |
|
And her diamonds bring me down |
|
ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng |
|
' Cuz I can' t help her now |
|
yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā |
|
She' s down in it |
|
tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng |
|
She tried her best and now she can' t win |
|
tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā |
|
It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down |
|
tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí |
|
I can' t take no more |
|
wǒ zài yě shòu bù liǎo le |
|
Diamonds on the floor |
|
dì shàng de zuàn shí |
|
No more, no more, no more |
|
bié zài yǒu, bié zài yǒu, bié zài yǒu |
|
Diamonds falling down |
|
zuàn shí bù tíng dì diào luò |
|
I can' t take no more |
|
wǒ zài yě shòu bù liǎo le |
|
Diamonds on the floor |
|
dì shàng de zuàn shí |
|
No more, no more, no more |
|
bié zài yǒu, bié zài yǒu, bié zài yǒu |
|
Diamonds falling down |
|
zuàn shí bù tíng dì diào luò |