Banks of Claudy

歌曲 Banks of Claudy
歌手 Loreena McKennitt
专辑 The Journey Begins

歌词

[00:22.68] as i walked out one morning
[00:27.50] all in the month of may
[00:31.31] down by a flowery garden
[00:35.91] i carelessly did stray.
[00:40.18] i overheard a young maid
[00:45.30] in sorrow did complain,
[00:49.12] all for her absent lover
[00:54.31] who plows the raging main.
[00:59.22]
[01:00.70] i boldly stepped up to her
[01:05.51] and put her in surprise.
[01:09.54] i know she did not know me
[01:14.11] i being in disguise.
[01:18.22] i says, "me charming creature,
[01:23.39] my joy, my hearts delight,
[01:27.57] how far have you to travel
[01:31.72] this dark and dreary night?"
[01:37.46]
[01:38.45] "im in search of a faithless young man.“
[01:43.66] johnny is his name.
[01:47.54] and aloing the banks of claudy
[01:52.19] im told he does remain."
[01:57.27]
[01:58.46] "this is the banks of claudy“
[02:03.29] fair maid where on you stand.
[02:07.32] but dont depend on johnny
[02:11.76] for hes a false young man.
[02:15.85]
[02:16.51] oh dont depend on johnny
[02:20.94] for hell not meet you here.
[02:24.81] but tarry with me in yon green woods
[02:29.58] no danger need you fear.
[02:34.57]
[02:40.42] oh its six long weeks or better
[02:44.76] since johnny left the shore
[02:48.79] hes crossing the wild ocean
[02:53.24] where the foam and the billows roar.
[02:57.54] hes crossing the wild ocean
[03:02.54] for honour and for fame.
[03:06.66] but this ive heard, the ship was wrecked
[03:12.81] all on the coast of spain."
[03:19.09]
[03:32.03] oh its when she heard this dreadful news
[03:36.72] she flew into dispair.
[03:41.02] by the wringing of her milk white hands
[03:45.25] and the tearing of her hair.
[03:49.75] saying "if johnny he is drowned
[03:55.32] no man on earth ill take,
[03:59.21] but through lonesome groves and valleys
[04:04.51] ill wander for his sake."
[04:11.99]
[04:16.56] oh its when he saw her loyalty
[04:21.67] no longer could he stand
[04:25.87] he flew into her arms saying
[04:30.83] "betsy im the man."“
[04:34.53] saying "betsy im the young man
[04:39.49] the cause of all your pain
[04:43.47] but since weve met on claudy banks
[04:49.81] well never part again."
[04:58.78]

拼音

[00:22.68] as i walked out one morning
[00:27.50] all in the month of may
[00:31.31] down by a flowery garden
[00:35.91] i carelessly did stray.
[00:40.18] i overheard a young maid
[00:45.30] in sorrow did complain,
[00:49.12] all for her absent lover
[00:54.31] who plows the raging main.
[00:59.22]
[01:00.70] i boldly stepped up to her
[01:05.51] and put her in surprise.
[01:09.54] i know she did not know me
[01:14.11] i being in disguise.
[01:18.22] i says, " me charming creature,
[01:23.39] my joy, my hearts delight,
[01:27.57] how far have you to travel
[01:31.72] this dark and dreary night?"
[01:37.46]
[01:38.45] " im in search of a faithless young man."
[01:43.66] johnny is his name.
[01:47.54] and aloing the banks of claudy
[01:52.19] im told he does remain."
[01:57.27]
[01:58.46] " this is the banks of claudy"
[02:03.29] fair maid where on you stand.
[02:07.32] but dont depend on johnny
[02:11.76] for hes a false young man.
[02:15.85]
[02:16.51] oh dont depend on johnny
[02:20.94] for hell not meet you here.
[02:24.81] but tarry with me in yon green woods
[02:29.58] no danger need you fear.
[02:34.57]
[02:40.42] oh its six long weeks or better
[02:44.76] since johnny left the shore
[02:48.79] hes crossing the wild ocean
[02:53.24] where the foam and the billows roar.
[02:57.54] hes crossing the wild ocean
[03:02.54] for honour and for fame.
[03:06.66] but this ive heard, the ship was wrecked
[03:12.81] all on the coast of spain."
[03:19.09]
[03:32.03] oh its when she heard this dreadful news
[03:36.72] she flew into dispair.
[03:41.02] by the wringing of her milk white hands
[03:45.25] and the tearing of her hair.
[03:49.75] saying " if johnny he is drowned
[03:55.32] no man on earth ill take,
[03:59.21] but through lonesome groves and valleys
[04:04.51] ill wander for his sake."
[04:11.99]
[04:16.56] oh its when he saw her loyalty
[04:21.67] no longer could he stand
[04:25.87] he flew into her arms saying
[04:30.83] " betsy im the man.""
[04:34.53] saying " betsy im the young man
[04:39.49] the cause of all your pain
[04:43.47] but since weve met on claudy banks
[04:49.81] well never part again."
[04:58.78]

歌词大意

[00:22.68] wǒ chū mén ér qù
[00:27.50] nà shi wǔ yuè de shí hòu
[00:31.31] zài yí gè xiān huā shèng kāi de huā yuán
[00:35.91] wǒ bù xiǎo xīn mí le lù
[00:40.18] wǒ tīng jiàn yī wèi shào nǚ
[00:45.30] zài bēi shāng zhōng bào yuàn zhe
[00:49.12] quán shì yīn wèi tā nà lí kāi de liàn rén
[00:54.31] tā zài kuáng tāo hài làng zhōng háng xíng
[00:59.22]
[01:00.70] wǒ dà dǎn dì zǒu dào tā miàn qián
[01:05.51] zhè ràng tā chī le yī jīng
[01:09.54] wǒ zhī dào tā rèn bù chū
[01:14.11] wěi zhuāng hòu de wǒ
[01:18.22] wǒ shuō:" mí rén de yóu wù
[01:23.39] wǒ de huān lè, wǒ xīn zhōng de xǐ yuè
[01:27.57] nǐ zài zhè hūn àn chén mèn de yè lǐ
[01:31.72] zǒu le duō yuǎn
[01:37.46]
[01:38.45] wǒ zài zhǎo nà gè fù xīn hàn
[01:43.66] tā jiào zuò yuē hàn ní
[01:47.54] wǒ tīng shuō tā réng rán
[01:52.19] liú zài kè láo dí zhī àn
[01:57.27]
[01:58.46] zhè jiù shì kè láo dí zhī àn
[02:03.29] měi lì de gū niáng, jiù zài nǐ zhàn de dì fāng
[02:07.32] dàn shì bié zhǐ wàng yuē hàn ní
[02:11.76] tā shì gè wú xìn de nián qīng rén
[02:15.85]
[02:16.51] ó, nǐ bié zhǐ wàng yuē hàn ní
[02:20.94] tā bú huì lái zhè lǐ jiàn nǐ
[02:24.81] gēn wǒ qù nà biān de lù lín lǐ tóng zhù ba
[02:29.58] shén me yě bù yòng pà
[02:34.57]
[02:40.42] ó, zì cóng yuē hàn ní lí kāi hǎi àn
[02:44.76] yǐ yǒu liù ge xīng qī shèn zhì gèng jiǔ
[02:48.79] tā chuān yuè le liáo kuò de hǎi yáng
[02:53.24] miàn duì zhe jīng tāo hài làng
[02:57.54] tā chuān yuè le liáo kuò de hǎi yáng
[03:02.54] wèi de shì róng yù hé míng shēng
[03:06.66] dàn shì wǒ tīng shuō, nà sōu chuán yǐ jīng zhuàng huǐ zài
[03:12.81] xī bān yá hǎi àn."
[03:19.09]
[03:32.03] ó, dāng tā tīng dào zhè gè è hào
[03:36.72] xiàn rù shēn shēn de jué wàng
[03:41.02] tā bái xī de shuāng shǒu jǐn niǔ
[03:45.25] sī chě zhe tā de tóu fà
[03:49.75] tā shuō:" rú guǒ yuē hàn ní nì wáng le
[03:55.32] wǒ bú huì zài jiē shòu rèn hé rén
[03:59.21] wǒ zhǐ huì wèi le tā
[04:04.51] dú xíng yú zhè jì mò de cóng lín hé shān gǔ."
[04:11.99]
[04:16.56] ó, kàn dào tā nà yàng zhōng zhēn
[04:21.67] tā zài yě rěn bú zhù le
[04:25.87] tā tóu rù tā de huái bào shuō
[04:30.83] bèi sī dì, wǒ jiù shì nà gè rén."
[04:34.53] tā shuō:" bèi sī dì, wǒ jiù shì nà gè nián qīng rén
[04:39.49] nǐ suǒ yǒu de tòng kǔ zhī yuán
[04:43.47] dàn shì wǒ men jì rán xiāng jiàn zài kè láo dí zhī àn
[04:49.81] jiù zài yě bú huì fēn lí."
[04:58.78]