House of the Rising Sun

歌曲 House of the Rising Sun
歌手 Woody Guthrie
专辑 House of the rising sun

歌词

[00:03.60] There is a house in New Orleans,
[00:09.51] You call the "Rising Sun",
[00:15.30] It's been the ruin of many a poor soul
[00:20.98] and me,Oh,God， I'm one.
[00:25.29]
[00:26.85] If I'd listened to what mama said,
[00:32.37] I'd be at home today
[00:38.13] Being so young and foolish, poor girl
[00:43.10] I let a gambler lead me astray
[00:47.52]
[00:48.71] My mother she's a tailor,
[00:54.13] Sews those new blue jeans
[00:59.50] My sweetheart, he's a drunkard, Lord God
[01:04.71] He drinks down in New Orleans.
[01:09.33]
[01:10.21] He fills his glasses to the brim,
[01:15.63] Passes them around.
[01:20.87] The only pleasure that he gets out of life
[01:26.10] Is a hobo from town to town.
[01:30.01]
[01:30.83] The only thing a drunkard needs
[01:36.57] Is a suitcase and a trunk.
[01:42.04] The only time that he's half satisfied
[01:46.93] Is when he's on a drunk.
[01:50.49]
[01:53.14] Go and tell my baby sister
[01:58.23] Never do like I have done.
[02:03.90] Shun that house down in New Orleans
[02:08.92] That they call that Rising Sun.
[02:12.65]
[02:14.32] It's one foot on the platform,
[02:19.16] One foot on the train.
[02:24.60] I'm going back down to New Orleans
[02:29.40] To wear my ball and my chain.
[02:32.68]
[02:34.92] My life is almost over,
[02:40.02] My race is almost run.
[02:44.91] Going back down to New Orleans
[02:49.68] To that house of the Rising Sun

拼音

[00:03.60] There is a house in New Orleans,
[00:09.51] You call the " Rising Sun",
[00:15.30] It' s been the ruin of many a poor soul
[00:20.98] and me, Oh, God, I' m one.
[00:25.29]
[00:26.85] If I' d listened to what mama said,
[00:32.37] I' d be at home today
[00:38.13] Being so young and foolish, poor girl
[00:43.10] I let a gambler lead me astray
[00:47.52]
[00:48.71] My mother she' s a tailor,
[00:54.13] Sews those new blue jeans
[00:59.50] My sweetheart, he' s a drunkard, Lord God
[01:04.71] He drinks down in New Orleans.
[01:09.33]
[01:10.21] He fills his glasses to the brim,
[01:15.63] Passes them around.
[01:20.87] The only pleasure that he gets out of life
[01:26.10] Is a hobo from town to town.
[01:30.01]
[01:30.83] The only thing a drunkard needs
[01:36.57] Is a suitcase and a trunk.
[01:42.04] The only time that he' s half satisfied
[01:46.93] Is when he' s on a drunk.
[01:50.49]
[01:53.14] Go and tell my baby sister
[01:58.23] Never do like I have done.
[02:03.90] Shun that house down in New Orleans
[02:08.92] That they call that Rising Sun.
[02:12.65]
[02:14.32] It' s one foot on the platform,
[02:19.16] One foot on the train.
[02:24.60] I' m going back down to New Orleans
[02:29.40] To wear my ball and my chain.
[02:32.68]
[02:34.92] My life is almost over,
[02:40.02] My race is almost run.
[02:44.91] Going back down to New Orleans
[02:49.68] To that house of the Rising Sun

歌词大意

[00:03.60] zài xīn ào ěr liáng yǒu yí gè xiǎo wū
[00:09.51] nǐ kě yǐ jiào tā" rì shēng"
[00:15.30] zhè lǐ shì bù xìng de líng hún de zàng shēn zhī dì
[00:20.98] āi shàng dì a, wǒ jiù shì qí zhōng yí gè
[00:25.29]
[00:26.85] rú guǒ wǒ tīng le wǒ mā mā de huà
[00:32.37] wǒ jīn tiān yìng gāi dài zài jiā lǐ
[00:38.13] zuò yí gè nián qīng yòu pín qióng de shǎ gū niáng
[00:43.10] bèi yí gè dǔ tú yǐn rù qí tú
[00:47.52]
[00:48.71] wǒ mā mā shì yí gè cái féng
[00:54.13] féng rèn nèi xiē xīn de lán sè niú zǎi kù
[00:59.50] wǒ de ài rén, tā shì yí gè jiǔ guǐ, wǒ de shàng dì
[01:04.71] tā zài xīn ào ěr liáng jiè jiǔ jiāo chóu
[01:09.33]
[01:10.21] tā bǎ jiǔ bēi mǎn shàng
[01:15.63] bǎ tā men fēn fā gè chù
[01:20.87] tā táo bì xiàn shí dài lái de wéi yī lè qù
[01:26.10] jiù shì zài gè gè cūn zhuāng yóu shǒu hào xián
[01:30.01]
[01:30.83] jiǔ guǐ xū yào de wéi yī de dōng xī
[01:36.57] jiù shì yí gè shǒu tí xiāng hé yī liàng kǎ chē
[01:42.04] tā wéi yī gǎn dào shāo wēi kuài lè yì diǎn de shí hòu
[01:46.93] jiù shì tā hē zuì le de shí hòu
[01:50.49]
[01:53.14] qǐng qù gào sù wǒ de xiǎo mèi
[01:58.23] bú yào bù wǒ de hòu chén
[02:03.90] guān le nà gè zài xīn ào ěr liáng de xiǎo wū ba
[02:08.92] jiù shì nà gè jiào" rì shēng" de xiǎo wū
[02:12.65]
[02:14.32] yì zhī jiǎo tà zài zhàn tái
[02:19.16] yì zhī jiǎo tà zài huǒ chē shàng
[02:24.60] wǒ jí jiāng tà shàng huí xīn ào ěr liáng zhī lù
[02:29.40] qù dài shang wǒ de jiǎo liào hé suǒ liàn
[02:32.68]
[02:34.92] wǒ de shēng mìng kuài yào dào le jìn tóu
[02:40.02] wǒ de sài pǎo jiù yào kāi shǐ le
[02:44.91] huí dào xīn ào ěr liáng
[02:49.68] huí dào" rì shēng" xiǎo wū