| [00:-0.50] |
Eminem Mockingbird |
| [00:01.64] |
|
| [00:02.64] |
Yeah |
| [00:04.50] |
I know sometimes things may not always make sense to you right now wǒ zhī dào, yǒu xiē shí hòu, shì qíng bìng bù rú nǐ suǒ yuàn |
| [00:10.10] |
But hey, what daddy always tell you? dàn shì, hēi, bà bà zěn me gào sù nǐ de? |
| [00:13.76] |
Straighten up little soldier tǐng qǐ shēn lái, xiǎo zhàn shì |
| [00:16.17] |
Stiffen up that upper lip jiān qiáng xiē |
| [00:19.00] |
What you crying about? nǐ kū shén me? |
| [00:20.89] |
You got me zhēn shì bèi nǐ dǎ bài le |
| [00:21.51] |
|
| [00:22.13] |
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Hailie, wǒ zhī dào nǐ xiǎng mā mā, wǒ zhī dào dāng wǒ lí kāi de shí hòu, nǐ yě xiǎng bà bà |
| [00:24.98] |
Well I' m gone but I' m trying to give you the life that I never had dàn shì wǒ zài nǔ lì, ràng nǐ guò shàng wǒ méi yǒu xiǎng shòu guò de shēng huó |
| [00:28.04] |
I can see you' re sad, even when you smile, even when you laugh wǒ kàn de chū nǐ hěn nán guò, jí shǐ zài nǐ wēi xiào de shí hòu, jí shǐ zài nǐ dà xiào de shí hòu |
| [00:31.07] |
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry cóng nǐ de yǎn jīng lǐ, wǒ kàn de chū, nǐ de nèi xīn xiǎng kū |
| [00:33.79] |
Cuz you' re scared, I ain' t there? yīn wèi nǐ gǎn dào hài pà, kě shì wǒ bú shì zài zhè ma? |
| [00:35.21] |
Daddy' s with you in your prayers zhǐ yào nǐ xī wàng, bà bà jiù hé nǐ zài yì qǐ |
| [00:36.60] |
No more crying, wipe them tears bú yào zài kū le, cā diào yǎn lèi |
| [00:37.97] |
Daddy' s here, no more nightmares bà bà zài zhè lǐ, bù zài yǒu è mèng |
| [00:39.42] |
We gon' pull together through it, we gon' do it wǒ men yì qǐ dù guò cháng yè |
| [00:41.55] |
Laney uncles crazy, aint he? Laney de shū shū yí dìng fēng le kāi qiāng zì shā, shì bú shì? |
| [00:43.27] |
Yeah but he loves you girl and you better know it dàn shì nǐ men yào zhī dào tā hěn ài nǐ men |
| [00:45.19] |
We' re all we got in this world wǒ men dōu huì míng bái yī xiē shì lǐ |
| [00:46.54] |
When it spins, when it swirls dāng shì jiè xuán zhuǎn de shí hòu, dāng tā kuài sù de xuán zhuǎn |
| [00:47.87] |
When it whirls, when it twirls fēi kuài de xuán zhuǎn, jí sù de xuán zhuǎn |
| [00:49.31] |
Two little beautiful girls liǎng gè piào liàng de xiǎo nǚ hái |
| [00:50.77] |
Lookin' puzzled, in a daze kàn de yǎn huā liáo luàn |
| [00:52.09] |
I know it' s confusing you wǒ zhī dào zhè ràng nǐ men mí huò bù jiě |
| [00:53.51] |
Daddy' s always on the move, mamma' s always on the news bà bà zǒng shì bù zài jiā, mā mā zǒng chū xiàn zài xīn wén shàng |
| [00:56.32] |
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems wǒ nǔ lì dì xiǎng ràng nǐ men yuǎn lí zhèi xiē, dàn shì hǎo xiàng |
| [00:58.82] |
The harder that I try to do that, the more it backfires on me wǒ yuè nǔ lì zhè yàng zuò, yuè shì yǔ yuàn wéi |
| [01:01.62] |
All the things growing up his daddy that he had to see bà bà guò qù chéng zhǎng de shì qíng, bà bà bì xū qù miàn duì |
| [01:04.53] |
Daddy don' t want you to see but you see just as much as he did wǒ bù xiǎng ràng nǐ liǎo jiě zhèi xiē, dàn shì nǐ què zhī dào de hěn duō |
| [01:07.48] |
We did not plan it to be this way, your mother and me mā mā hé wǒ dōu bù xī wàng zhè yàng |
| [01:09.99] |
But things have gotten so bad between us yǒu xiē shì qíng yǐ jīng shǐ wǒ men zhī jiān de gǎn qíng è huà |
| [01:11.59] |
I don' t see us ever being together ever again wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu |
| [01:14.50] |
Like we used to be when we was teenagers zài xiàng nián qīng de shí hòu, jīng cháng zài yì qǐ le |
| [01:16.22] |
But then of course everything always happens for a reason dāng rán zǒng shì shì chū yǒu yīn |
| [01:19.13] |
I guess it was never meant to be wǒ cóng méi xiǎng guò huì biàn chéng xiàn zài zhè yàng |
| [01:20.95] |
But it' s just something we have no control yǒu xiē shì shì wǒ men bù néng kòng zhì de |
| [01:22.76] |
over and that' s what destiny is zhè jiù shì mìng yùn ba |
| [01:24.61] |
But no more worries, rest your head and go to sleep dàn shì bù yòng dān xīn, tǎng hǎo, shuì jiào ba |
| [01:27.12] |
Maybe one day we' ll wake up and this will all just be a dream yě xǔ mǒu tiān xǐng lái, wǒ men fā xiàn zhè zhǐ shì yí gè mèng |
| [01:29.85] |
|
| [01:30.15] |
Now hush little baby, don' t you cry xū, xiǎo bǎo bèi, bú yào kū |
| [01:32.86] |
Everything' s gonna be alright yì qǐ dōu huì hǎo qǐ lái |
| [01:34.85] |
Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wǒ gào sù guò nǐ, yào jiān qiáng |
| [01:38.07] |
Daddy' s here to hold ya through the night bà bà shǒu hù zhe nǐ, dù guò zhè gè yè wǎn |
| [01:40.54] |
I know mommy' s not here right now and we don' t know why wǒ zhī dào mā mā xiàn zài bù zài, wǒ men bù qīng chǔ yuán yīn |
| [01:44.28] |
We feel how we feel inside wǒ men zhǐ yǒu tǐ huì nèi xīn de gǎn shòu |
| [01:46.24] |
It may seem a little crazy, pretty baby zhè yǒu diǎn bù kě sī yì, dàn shì, piào liàng de xiǎo bǎo bèi |
| [01:48.95] |
But i promise momma' s gon' be alright wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng mā mā yī qiè ān hǎo |
| [01:51.64] |
|
| [01:52.09] |
It' s funny hē hē, yǒu qù |
| [01:52.55] |
I remember back one year when daddy had no money jì de yī nián qián, bà bà méi yǒu qián |
| [01:55.36] |
Mommy wrapped the Christmas presents up mā mā bǎ shèng dàn lǐ wù bāo qǐ lái |
| [01:57.11] |
And stuck ' em under the tree and said some of ' em were from me bǎ tā men guà zài shù shàng, shuō yī xiē shì wǒ sòng de |
| [01:59.72] |
Cuz daddy couldn' t buy ' em yīn wèi bà bà mǎi bu qǐ |
| [02:01.12] |
I' ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì nà gè shèng dàn yè wǎn, wǒ zuò zhe kū le yī zhěng yè |
| [02:03.92] |
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job yīn wèi bà bà gǎn jué zì jǐ jiù xiàng gè qǐ gài. kàn, bà bà yǒu gōng zuò |
| [02:06.58] |
But his job was to keep the food on the table for you and mom dàn shì zhè zhǐ gòu nǐ hé mā mā chī shàng fàn |
| [02:09.42] |
And at the time every house that we lived in nà shí hou, wǒ men bù duàn dì huàn fáng zi zhù |
| [02:11.80] |
Either kept getting broke into and robbed hái jīng cháng yǒu rén chuǎng rù qiǎng jié |
| [02:13.89] |
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar huò zhě zài jiē qū kāi qiāng. mā mā bǎ qián cún zài guàn zi lǐ |
| [02:17.95] |
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college yí gè xiǎo zhū de cún qián guàn, wèi le néng gòu ràng nǐ jiāng lái shàng dà xué |
| [02:20.71] |
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it chà bù duō zǎn dào 1000 měi yuán de shí hòu, yí gè jiā huo chuǎng jìn jiā lǐ bǎ tā tōu zǒu |
| [02:23.96] |
And I know it hurt so bad it broke your momma' s heart wǒ zhī dào mā mā de xīn dōu kuài suì le |
| [02:26.53] |
And it seemed like everything was just startin' to fall apart sì hū yī qiè jiù shì cóng nà shí kāi shǐ biàn de zāo gāo |
| [02:29.43] |
Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back bà bà hé mā mā kāi shǐ bù duàn zhēng chǎo, mā mā bān huí |
| [02:32.41] |
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment Chalmers de dān jiān de gōng yù lǐ |
| [02:35.23] |
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara bà bà bān huí le lí Novara 8 yīng lǐ yuǎn de dì fāng |
| [02:37.76] |
And that' s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre jiù shì nà shí, bà bà dài zhe CD qù le jiā zhōu, yù dào le Dr. Dre |
| [02:41.80] |
And flew you and momma out to see me wǒ bǎ nǐ hé mā mā jiē le guò lái, wǒ men yòu jiàn miàn le |
| [02:43.52] |
But daddy had to work, you and momma had to leave me dàn shì bà bà bù dé bù qù gōng zuò |
| [02:46.28] |
Then you started seeing daddy on the T. V. and momma didn' t like it nǐ hé mā mā bù dé bù lí kāi wǒ |
| [02:49.67] |
And you and Laney were to young to understand it nǐ hé Laney hái tài xiǎo, wú fǎ lǐ jiě |
| [02:52.27] |
Papa was a rollin' stone, momma developed a habit bà bà zǒng shì jū wú dìng suǒ, mā mā rǎn shàng le è xí |
| [02:55.11] |
And it all happened too fast for either one of us to grab it yī qiè fā shēng de tài kuài, wǒ men hái wú fǎ zhǎng wò |
| [02:57.89] |
I' m just sorry you were there and had to witness it first hand hěn bào qiàn, bù dé bù ràng nǐ men chū tíng zuò zhèng |
| [03:00.59] |
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud yīn wèi wǒ xī wàng wǒ suǒ zuò de yī qiè, dōu néng chéng wéi nǐ men de jiāo ào |
| [03:03.33] |
Now I' m sittin in this empty house, just reminiscing xiàn zài wǒ zuò zài zhè jiān kōng kōng de fáng zi lǐ, huí yì qǐ wǎng shì |
| [03:06.43] |
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out kàn zhe nǐ men gāng chū shēng de zhào piān, wǒ yòu xiǎng qǐ guò qù |
| [03:08.70] |
To see how much you both have grown, kàn, nǐ men dōu cháng zhè me dà le |
| [03:10.09] |
it' s almost like you' re sisters now xiàn zài nǐ men shì jiě mèi le |
| [03:11.91] |
Wow, guess you pretty much are and daddy' s still here Wow, qiáo nǐ men duō piào liàng, bà bà hái zài zhè |
| [03:15.12] |
Laney I' m talkin' to you too, daddy' s still here Laney wǒ yě zài duì nǐ shuō, bà bà hái zài zhè |
| [03:17.94] |
I like the sound of that, yeah wǒ xǐ huān zhè yīn yuè, yeah |
| [03:19.39] |
It' s got a ring to it don' t it? líng shēng xiǎng le ba? |
| [03:20.82] |
Shh, momma' s only gone for the moment xū, mā mā zhǐ shì lí kāi le yī huì |
| [03:22.76] |
|
| [03:23.13] |
Now hush little baby, don' t you cry xū, xiǎo bǎo bèi, bú yào kū |
| [03:25.82] |
Everything' s gonna be alright yì qǐ dōu huì hǎo qǐ lái |
| [03:27.80] |
Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wǒ gào sù guò nǐ, yào jiān qiáng |
| [03:30.93] |
Daddy' s here to hold ya through the night bà bà shǒu hù zhe nǐ, dù guò zhè gè yè wǎn |
| [03:33.47] |
I know mommy' s not here right now and we don' t know why wǒ zhī dào mā mā xiàn zài bù zài, wǒ men bù qīng chǔ yuán yīn |
| [03:37.16] |
We feel how we feel inside wǒ men zhǐ yǒu tǐ huì nèi xīn de gǎn shòu |
| [03:39.12] |
It may seem a little crazy, pretty baby zhè yǒu diǎn bù kě sī yì, dàn shì, piào liàng de xiǎo bǎo bèi |
| [03:41.85] |
But i promise momma' s gon' be alright wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng mā mā yī qiè ān hǎo |
| [03:44.58] |
|
| [03:44.88] |
And if you ask me too rú guǒ nǐ yǒu yāo qiú |
| [03:45.85] |
Daddy' s gonna buy you a mockingbird bà bà jiù gěi nǐ mǎi yì zhī zhī gēng niǎo |
| [03:48.54] |
I' mma give you the world wǒ kě yǐ gěi nǐ quán shì jiè |
| [03:50.42] |
I' mma buy a diamond ring for you wǒ kě yǐ wéi nǐ mǎi zuàn jiè |
| [03:52.26] |
I' mma sing for you wǒ hái kě yǐ wéi nǐ gē chàng |
| [03:53.24] |
I' ll do anything for you to see you smile wǒ kě yǐ wéi nǐ zuò rèn hé shì zhǐ wèi kàn dào nǐ wēi xiào |
| [03:56.32] |
And if that mockingbird don' t sing and that ring don' t shine rú guǒ nà zhǐ zhī gēng niǎo bù zài gē chàng, jiè zhǐ bù zài shǎn yào |
| [03:59.61] |
I' mma break that birdies neck wǒ níng duàn niǎo de bó zi |
| [04:01.65] |
I' d go back to the jewler who sold it to ya huí dào zhū bǎo diàn |
| [04:04.47] |
And make him eat every carat don' t fuck with dad haha ràng mài wǒ zhū bǎo de rén chī xià měi yī kè lā zuàn shí, bú yào guài bà bà a hā hā |
| [04:07.17] |
|