| 歌曲 | 崖の上のポニョ |
| 歌手 | 伊藤サチコ |
| 专辑 | ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう |
| [ti:崖の上のポニョ] | |
| [ed:1] | |
| [00:00.00] | 作曲 : 久石譲 |
| [00:00.240] | 作词 : 宫崎骏/近藤胜也 |
| [00:00.720] | |
| [00:20.880] | ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) |
| [00:24.820] | 青(あお)い海(うみ)からやってきた |
| [00:28.990] | ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ |
| [00:32.780] | まんまるおなかの女(おんな)の子(こ) |
| [00:38.660] | |
| [00:45.040] | ペータペタ ピョーンピョン |
| [00:48.980] | 足(あし)っていいな かけちゃお！ |
| [00:52.970] | ニーギニギ ブーンブン |
| [00:56.960] | おててはいいな つないじゃお! |
| [01:01.380] | あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ |
| [01:08.940] | パークパクチュッギュッ！パークパクチュッギュッ！ |
| [01:13.450] | あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの |
| [01:20.940] | ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) |
| [01:24.920] | 青(あお)い海(うみ)からやってきた |
| [01:28.960] | ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ |
| [01:32.920] | まんまるおなかの女(おんな)の子(こ) |
| [01:37.950] | |
| [01:53.030] | フークフク いいにおい |
| [01:56.960] | おなかがすいた 食(た)べちゃお！ |
| [02:00.980] | よーくよく 见(み)てみよう |
| [02:05.040] | あの子(こ)もきっと见(み)ている |
| [02:09.280] | いっしょに笑(わら)うと ほっぺがあついよ |
| [02:16.980] | ワークワクチュッギュッ！ワークワクチュッギュッ！ |
| [02:21.430] | あのこが大好(だいす)き まっかっかの |
| [02:28.950] | ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) |
| [02:32.890] | 崖(がけ)の上(うえ)にやってきた |
| [02:36.980] | ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ) |
| [02:40.840] | まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ) |
| [02:46.300] | |
| [02:55.200] | ポーニョ... |
| [03:55.300] |
| ti: yá shàng | |
| ed: 1 | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : jiǔ shí ràng |
| [00:00.240] | zuò cí : gōng qí jùn jìn téng shèng yě |
| [00:00.720] | |
| [00:20.880] | zi |
| [00:24.820] | qīng hǎi |
| [00:28.990] | |
| [00:32.780] | nǚ zi |
| [00:38.660] | |
| [00:45.040] | |
| [00:48.980] | zú ! |
| [00:52.970] | |
| [00:56.960] | ! |
| [01:01.380] | zi xīn |
| [01:08.940] | !! |
| [01:13.450] | zi dà hǎo |
| [01:20.940] | zi |
| [01:24.920] | qīng hǎi |
| [01:28.960] | |
| [01:32.920] | nǚ zi |
| [01:37.950] | |
| [01:53.030] | |
| [01:56.960] | shí! |
| [02:00.980] | jiàn |
| [02:05.040] | zi jiàn |
| [02:09.280] | xiào |
| [02:16.980] | !! |
| [02:21.430] | dà hǎo |
| [02:28.950] | zi |
| [02:32.890] | yá shàng |
| [02:36.980] | nǚ zi |
| [02:40.840] | yuán qì zi |
| [02:46.300] | |
| [02:55.200] | ... |
| [03:55.300] |
| [00:20.880] | Ponyo Ponyo Ponyo jīn yú gōng zhǔ de hái zi |
| [00:24.820] | cóng wèi lán de dà hǎi lái de hái zi |
| [00:28.990] | Ponyo Ponyo Ponyo fú chū lái le |
| [00:32.780] | yí gè dù pí yuán gǔ gǔ de nǚ hái zi |
| [00:45.040] | bei dā bei dā bù lū bù lū |
| [00:48.980] | yóu zú gòu le ba dào àn le! |
| [00:52.970] | ne jī ne jī bù lū bù lū |
| [00:56.960] | biàn chéng hé nǐ yí yàng le yō |
| [01:01.380] | hé nà gè hái zi yì qǐ tiào zhe xīn yě pēng rán xīn dòng le yō |
| [01:08.940] | bā gū jī bā gū jī bā gū jī bā gū jī |
| [01:13.450] | zuì xǐ huān nà gè hái zi tòng hóng tòng hóng de nǚ hái zi |
| [01:20.940] | Ponyo Ponyo Ponyo jīn yú gōng zhǔ de hái zi |
| [01:24.920] | cóng wèi lán de dà hǎi lái de hái zi |
| [01:28.960] | Ponyo Ponyo Ponyo fú chū lái le |
| [01:32.920] | yí gè dù pí yuán gǔ gǔ de nǚ hái zi |
| [01:53.030] | gū dū gū dū hǎo xiāng a |
| [01:56.960] | dǔ zi è le ba kāi chī gē |
| [02:00.980] | yō gū yō gū kàn jiàn le |
| [02:05.040] | nà gè hái zi yě yí dìng kàn jiàn le |
| [02:09.280] | wǒ men yì qǐ huān xiào zhe bù jué de jū jǐn ne |
| [02:16.980] | wa gū jī ne wa gū jī ne wa gū jī ne |
| [02:21.430] | zuì xǐ huān nà gè hái zi tòng hóng tòng hóng de nǚ hái zi |
| [02:28.950] | Ponyo Ponyo Ponyo jīn yú gōng zhǔ de hái zi |
| [02:32.890] | zhù zài xuán yá shàng de hái zi |
| [02:36.980] | Ponyo Ponyo Ponyo yí gè nǚ hái zi |
| [02:40.840] | dù pí yuán gǔ gǔ yòu huó lì shí zú de hái zi |
| [02:55.200] | Ponyo |