Can't Tell Me Nothing

歌曲 Can't Tell Me Nothing
歌手 Kanye West
专辑 Promo Only: Rhythm Radio, September 2007

歌词

[00:00.00] 作曲 : K. West/A. Davis
[00:00.182] 作词 : Davis/CONNIE/WEST/KANYE OMARI/ALDRIN/MITCHELL
[00:00.547] laaa laa la la wait \'til I get my money right
[00:06.03]
[00:07.67] I had a dream I could buy my way to heaven.
[00:10.02] When I woke, I spent that on a necklace.
[00:12.86] I told God I\'d be back in a second,
[00:16.13] Man, It\'s so hard not to act reckless.
[00:19.21] To whom much is given, much is tested.
[00:21.62] Get arrested, guess until he get the message.
[00:24.82] I feel the pressure, under more scrutiny,
[00:27.67] And what I do? Act more stupidly.
[00:32.20] Bought more jewelery, more Louis V, my momma couldn\'t get through to me.
[00:37.51] The drama, people suing me,
[00:39.66] I\'m on T.V. talking like it\'s just you and me.
[00:42.82] I\'m just saying how I feel man,
[00:45.82] I ain\'t one of the Cosbys, I ain\'t go to hill, man.
[00:49.53] I guess the money should\'ve changed him,
[00:51.92] I guess I should\'ve forgot where I came from.
[00:52.72]
[00:53.71] （hook）
[00:54.70] laaa laa la la wait \'til I get my money right.
[01:00.24] laaa laa la la then you can\'t tell me nothing, right.
[01:04.93]
[01:05.62]
[01:06.98] Excuse me. Is you saying something?
[01:09.77] Uh, uh, you can\'t tell me nothing.
[01:19.80] Let up the suicide doors.
[01:21.21] This is my life homey, you decide yours.
[01:25.53] I know that Jesus died for us.
[01:27.95] But I couldn\'t tell you who decide wars.
[01:30.31] So I parallel double parked that mother f***er sideways.
[01:33.21] Old folks talking \'bout, \"Back in my day.\"
[01:37.70] But homey this is my day.
[01:39.60] Class started two hours ago, \"Oh, am I late?\"
[01:42.99] Plus I already graduated
[01:45.12] And you can live through anything if Magic made it.
[01:48.67] They say I talk with so much emphasis,
[01:52.74] OOOO They so Sen-Sa-Tive.
[01:54.83] Don\'t ever fix your lips like collagen
[01:57.56] To Say something Where you gon end up apologizing.
[02:01.57] Let me know if it\'s a problem man,
[02:04.72] Aight man, holla then.
[02:07.00] laaa laa la la wait \'til I get my money right.
[02:12.49] laaa laa la la then you can\'t tell me nothing, right.
[02:18.78]
[02:19.07] Excuse me. Is you saying something?
[02:22.03] Uh, uh, you can\'t tell me nothing.
[02:29.89]
[02:31.81] Let the champagne splash, let that man get cash,
[02:34.74] Let that man get pass.
[02:37.61] He don\'t needa stop to get gas,
[02:39.26] If he can move through the rumors, he can drive off of fumes, CUZ?
[02:43.11] How He move in a room full of nose?
[02:45.72] How He stay faithful in a room full of h**s?
[02:48.79] Must be the pharoahs, he in tune with his soul,
[02:51.88] So when he buried in a tomb full of gold.
[02:55.32] Treasure. What\'s you pleasure?
[02:57.81] Life is a, uh, depending how you dress her.
[03:00.82] So if the devil wear Prada,
[03:02.75] Adam Eve wear Nada,
[03:04.09] I\'m in between, but way more fresher.
[03:06.95] With way less effort, cause when you try hard,
[03:11.43] That\'s when you die hard.
[03:13.73] Ya homies looking like \"Why God?\"
[03:16.01] When they reminisce over you, my god.
[03:19.54] laaa laa la la wait \'til I get my money right.
[03:28.18] laaa laa la la then you can\'t tell me nothing, right.
[03:30.45]
[03:30.76]
[03:31.81] Excuse me. Is you saying something?
[03:34.88] Uh, uh, you can\'t tell me nothing.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : K. West A. Davis
[00:00.182] zuò cí : Davis CONNIE WEST KANYE OMARI ALDRIN MITCHELL
[00:00.547] laaa laa la la wait ' til I get my money right
[00:06.03]
[00:07.67] I had a dream I could buy my way to heaven.
[00:10.02] When I woke, I spent that on a necklace.
[00:12.86] I told God I' d be back in a second,
[00:16.13] Man, It' s so hard not to act reckless.
[00:19.21] To whom much is given, much is tested.
[00:21.62] Get arrested, guess until he get the message.
[00:24.82] I feel the pressure, under more scrutiny,
[00:27.67] And what I do? Act more stupidly.
[00:32.20] Bought more jewelery, more Louis V, my momma couldn' t get through to me.
[00:37.51] The drama, people suing me,
[00:39.66] I' m on T. V. talking like it' s just you and me.
[00:42.82] I' m just saying how I feel man,
[00:45.82] I ain' t one of the Cosbys, I ain' t go to hill, man.
[00:49.53] I guess the money should' ve changed him,
[00:51.92] I guess I should' ve forgot where I came from.
[00:52.72]
[00:53.71] hook
[00:54.70] laaa laa la la wait ' til I get my money right.
[01:00.24] laaa laa la la then you can' t tell me nothing, right.
[01:04.93]
[01:05.62]
[01:06.98] Excuse me. Is you saying something?
[01:09.77] Uh, uh, you can' t tell me nothing.
[01:19.80] Let up the suicide doors.
[01:21.21] This is my life homey, you decide yours.
[01:25.53] I know that Jesus died for us.
[01:27.95] But I couldn' t tell you who decide wars.
[01:30.31] So I parallel double parked that mother f er sideways.
[01:33.21] Old folks talking ' bout, " Back in my day."
[01:37.70] But homey this is my day.
[01:39.60] Class started two hours ago, " Oh, am I late?"
[01:42.99] Plus I already graduated
[01:45.12] And you can live through anything if Magic made it.
[01:48.67] They say I talk with so much emphasis,
[01:52.74] OOOO They so SenSaTive.
[01:54.83] Don' t ever fix your lips like collagen
[01:57.56] To Say something Where you gon end up apologizing.
[02:01.57] Let me know if it' s a problem man,
[02:04.72] Aight man, holla then.
[02:07.00] laaa laa la la wait ' til I get my money right.
[02:12.49] laaa laa la la then you can' t tell me nothing, right.
[02:18.78]
[02:19.07] Excuse me. Is you saying something?
[02:22.03] Uh, uh, you can' t tell me nothing.
[02:29.89]
[02:31.81] Let the champagne splash, let that man get cash,
[02:34.74] Let that man get pass.
[02:37.61] He don' t needa stop to get gas,
[02:39.26] If he can move through the rumors, he can drive off of fumes, CUZ?
[02:43.11] How He move in a room full of nose?
[02:45.72] How He stay faithful in a room full of h s?
[02:48.79] Must be the pharoahs, he in tune with his soul,
[02:51.88] So when he buried in a tomb full of gold.
[02:55.32] Treasure. What' s you pleasure?
[02:57.81] Life is a, uh, depending how you dress her.
[03:00.82] So if the devil wear Prada,
[03:02.75] Adam Eve wear Nada,
[03:04.09] I' m in between, but way more fresher.
[03:06.95] With way less effort, cause when you try hard,
[03:11.43] That' s when you die hard.
[03:13.73] Ya homies looking like " Why God?"
[03:16.01] When they reminisce over you, my god.
[03:19.54] laaa laa la la wait ' til I get my money right.
[03:28.18] laaa laa la la then you can' t tell me nothing, right.
[03:30.45]
[03:30.76]
[03:31.81] Excuse me. Is you saying something?
[03:34.88] Uh, uh, you can' t tell me nothing.

歌词大意

[00:00.547] děng wǒ bǎ qián zhuàn dào shǒu
[00:07.67] wǒ mèng dào wǒ mǎi tōng le qù tiān táng de lù
[00:10.02] dàn wǒ xǐng lái què yòng zhè bǐ qián mǎi le tiáo dà jīn liàn zǐ
[00:12.86] wǒ gào sù shàng dì wǒ mǎ shàng jiù huí lái
[00:16.13] kě shì xiōng dì a, tiān xià méi yǒu hòu huǐ yào de
[00:19.21] yù dài wáng guān, bì chéng qí zhòng
[00:21.62] gāng shōu dào fēng shēng, rén yǐ jīng jìn jú zǐ le
[00:24.82] jí shǐ qián hū hòu yōng, yě xīn yǒu yú jì
[00:27.67] wú suǒ shì cóng, zhuāng fēng mài shǎ?
[00:32.20] mǎi gèng duō de zhū bǎo LV, yǔ wǒ niáng shī lián
[00:37.51] yīn wèi zhè chǎng nào jù, rén men dōu zhēn duì wǒ
[00:39.66] wǒ zài jié mù shàng gāo tán kuò lùn
[00:42.82] chàng suǒ yù yán
[00:45.82] wǒ méi yǒu chū shēng zài zhōng chǎn jiē jí jiā tíng, wǒ yě méi qù Hillman dà xué
[00:49.53] wǒ gǔ gǔ de qián bāo gǎi biàn kě rén men duì wǒ de kàn fǎ
[00:51.92] dàn wǒ jìng jiāng yóu jī
[00:53.71] huò
[00:54.70] děng wǒ zhuàn gòu le shǔ yú wǒ de qián
[01:00.24] nǐ jiù bù néng zhuāng zuò shén me dōu méi fā shēng le
[01:06.98] bào qiàn, nǐ gāng shuō shí mǒ guǐ?
[01:09.77] nǐ méi zī gé duì wǒ shuō jiào le
[01:19.80] dǎ kāi zuì è de zì wǒ huǐ miè de mén
[01:21.21] nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
[01:25.53] wǒ zhī dào yē sū wèi shì rén ér sǐ
[01:27.95] wǒ què bù zhī shì shuí yǒu quán fā qǐ zhàn zhēng
[01:30.31] wǒ shēn zhèng bù pà yǐng zi wāi
[01:33.21] rén cháng yán" sān shí nián hé dōng, sān shí nián hé xī"
[01:37.70] xiàn zài shí lái yùn zhuàn le
[01:39.60] kāi kè liǎng xiǎo shí le," wǒ yǐ jīng chí dào le"
[01:42.99] nǐ zhī dào de wǒ zǎo bì yè le
[01:45.12] nǐ kě yǐ kè fú rèn hé kùn nán, jiù xiàng mó shù shī yuē hàn xùn dǎ bài le ài zī bìng
[01:48.67] yán duō bì shī
[01:52.74] hái shì tā men tài mǐn gǎn
[01:54.83] qiān wàn bié ràng zì jǐ bèi pī píng de yǎ kǒu wú yán
[01:57.56] zhǐ hǎo yòng bào qiàn lái gěi nǐ de huà zuò jié wěi
[02:01.57] ràng dà jiā zhī dào nǐ jiù shì yī wú shì chù
[02:04.72] lái a, gǎn zuò gǎn dāng a
[02:07.00] děng wǒ zhuàn gòu le shǔ yú wǒ de qián
[02:12.49] nǐ men jiù zài yě bù néng duì wǒ jiǎng nèi xiē dà dào lǐ le
[02:19.07] bào qiàn, nǐ gāng yǒu zài shuō huà ma?
[02:22.03] nǐ méi zī gé duì wǒ shuō jiào le
[02:31.81] ràng xiāng bīn pēn yǒng ér chū ba, ràng wǒ zhuàn wǒ gāi zhuàn de qián ba
[02:34.74] gěi wǒ yī tiáo lù, ràng wǒ guò guān ba
[02:37.61] wǒ bù xū yào tíng chē jiā yóu
[02:39.26] ruò néng wú shì liú yán fēi yǔ, jiù bù pà sān rén chéng hǔ
[02:43.11] ruò bù yī wú suǒ yǒu?
[02:45.72] yòu zěn me huì zài gè zhǒng shēng sè yòu huò zhōng zuò huái bù luàn?
[02:48.79] yào yǒu zì jǐ de líng hún zhī zhù, jiān chí zì jǐ de xìn niàn
[02:51.88] rú guǒ bèi mái zàng zài yí gè quán shì jīn yín de mù xué
[02:55.32] zhèi xiē bǎo wù yòu yǒu shén me yì yì?
[02:57.81] yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò
[03:00.82] suǒ yǐ rú guǒ shuō è mó chuān Prada
[03:02.75] yà dāng xià wá hái chì shēn luǒ tǐ ne
[03:04.09] wǒ zì zhī wǒ shén me dōu bú shì, dàn wǒ kěn dìng shì zuì cháo de nà gè
[03:06.95] zhǐ shì méi yǒu nà me wěi dà
[03:11.43] bié zuò chuí sǐ zhēng zhá
[03:13.73] dāng péng yǒu men zhuī yì nǐ de shí hòu
[03:16.01] dōu zhǐ shèng xià fěi yí suǒ sī
[03:19.54] děng wǒ zhuàn gòu le shǔ yú wǒ de qián
[03:28.18] nǐ men jiù zài yě bù néng duì wǒ jiǎng nèi xiē dà dào lǐ le
[03:31.81] bào qiàn, nǐ gāng shuō shí mǒ guǐ?
[03:34.88] nǐ méi zī gé duì wǒ shuō jiào le