Rootless

歌曲 Rootless
歌手 Marina and the Diamonds
专辑 Les Inrockuptibles présentent : Un printemps 2010

歌词

[00:01.540] I'm a cloud drifting by
[00:04.730] Dripping tears from the sky
[00:08.970] I'm a snail without a shell
[00:13.050] A leper with a golden bell
[00:17.360] I've got nowhere to do
[00:21.520] I'm a stray cat on the roam
[00:25.700] Choking on a chicken bone
[00:29.840] For a home sweet, no sweet home
[00:34.090] For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
[00:42.600] But there's somebody that reminded them of me
[00:51.450] Running with my roots pulled up
[00:55.730] Caught me cold so they could cut
[00:59.840] What there was left of love
[01:05.420] I'm rootless
[01:08.620] Work your fingers to the bone
[01:12.140] Building castles out of snow
[01:16.120] I'm a nomad walking on
[01:20.270] Humming to the same old song
[01:24.490] Lower case society
[01:28.930] In touch with no community
[01:33.130] A kingdom without a king
[01:37.350] With no sense of belonging
[01:41.420] For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
[01:49.950] But there's somebody that reminded them of me
[01:59.080] Running with my roots pulled up
[02:02.880] Caught me cold so they could cut
[02:07.200] What there was left of love
[02:11.140] I'm rootless
[02:16.050] Running with my roots pulled up
[02:23.010] So they could cut me free of love
[02:48.880] Running with my roots pulled up
[02:53.490] Caught me cold so they could cut
[02:57.670] What there was left of love
[03:01.600] I'm rootless
[03:06.130] Jagged roots through the snow
[03:10.340] For a home sweet and no sweet home
[03:14.550] I've got nowhere to go
[03:18.540] I'm rootless

歌词大意

[00:01.54] wǒ shì yī piàn piāo guò de fú yún
[00:04.73] zài tiān kōng zhōng luò lèi
[00:08.97] wǒ shì yí gè wú ké de wō niú
[00:13.05] yí gè dài zhe jīn líng dāng de má fēng bìng rén
[00:17.36] wǒ wú chǔ kě qù
[00:21.52] wǒ shì yì zhī mí tú de liú làng māo
[00:25.70] bèi yī gēn jī gú tou kǎ zhù
[00:29.84] xiǎng yǒu wēn nuǎn de jiā, què wú jiā kě guī
[00:34.09] yí gè gēn, yī piàn shù yè, yí gè shù zhī, yī kē shù
[00:42.60] yǒu rén xiǎng qǐ le wǒ
[00:51.45] bēn pǎo zhe què bèi lián gēn bá qǐ
[00:55.73] zhuā zhù bīng lěng de wǒ, kǎn duàn wǒ
[00:59.84] méi yǒu yì diǎn ài liú xià
[01:05.42] wǒ méi yǒu guī shǔ
[01:08.62] yòng shǒu zhǐ de gǔ gé
[01:12.14] zài xuě zhōng duī qì chéng bǎo
[01:16.12] wǒ shì yí gè xíng zǒu de liú làng zhě
[01:20.27] hēng zhe tóng yī shǒu gǔ lǎo de gē
[01:24.49] zài shè huì de zuì dǐ céng
[01:28.93] méi yǒu rén yuàn yì jiē chù
[01:33.13] yí gè méi yǒu guó wáng de wáng guó
[01:37.35] háo wú guī shǔ gǎn
[01:41.42] yí gè gēn, yī piàn shù yè, yí gè shù zhī, yī kē shù
[01:49.95] yǒu rén xiǎng qǐ le wǒ
[01:59.08] bēn pǎo zhe què bèi lián gēn bá qǐ
[02:02.88] zhuā zhù bīng lěng de wǒ, kǎn duàn wǒ
[02:07.20] méi yǒu yì diǎn ài liú xià
[02:11.14] wǒ méi yǒu guī shǔ
[02:16.05] bēn pǎo zhe què bèi lián gēn bá qǐ
[02:23.01] tā men jiù kě yǐ bǎ ài yǔ wǒ fēn gé
[02:48.88] bēn pǎo zhe què bèi lián gēn bá qǐ
[02:53.49] zhuā zhù bīng lěng de wǒ, kǎn duàn wǒ
[02:57.67] méi yǒu yì diǎn ài liú xià
[03:01.60] wǒ méi yǒu guī shǔ
[03:06.13] cēn cī bù qí de gēn zài xuě zhōng
[03:10.34] xiǎng yǒu wēn nuǎn de jiā, què wú jiā kě guī
[03:14.55] wǒ wú chǔ kě qù
[03:18.54] wǒ méi yǒu guī shǔ