| 歌曲 | Rock N Roll Nerd |
| 歌手 | Tim Minchin |
| 专辑 | Tim Minchin & His Orchestra Live At The O2 |
| [ti:rock n roll nerd] | |
| [ar:Tim Minchin] | |
| [00:00.000] | He doesn't have a problem with drugs |
| [00:00.010] | He just doesn't get them |
| [00:04.650] | He's fine that his mates have tattoos |
| [00:07.750] | But he thinks they'll regret them |
| [00:12.230] | He likes going to pubs |
| [00:14.170] | But he hates it when the music's too loud |
| [00:17.400] | He tends not to go to rock concerts |
| [00:19.890] | Cos he can't stand the crowd |
| [00:23.090] | But all he's ever wanted to be |
| [00:26.570] | Is a rock star on MTV |
| [00:30.110] | But he knows that it's not f*cking likely |
| [00:33.300] | He's in his mid thirtieth |
| [00:35.290] | He knows that he will always be |
| [00:41.370] | A rock 'n' roll nerd |
| [00:44.210] | He'll keep writing songs the world will never hear |
| [00:48.490] | And though they won't be heard |
| [00:50.480] | He'll just keep writing |
| [00:53.510] | Oh yeah |
| [00:55.260] | But you see the problem is |
| [00:57.460] | He always dreamt of being a star |
| [01:00.290] | But he learned piano instead of guitar |
| [01:04.080] | Which in the nineties didn't get you very far |
| [01:07.660] | So while all the other kids were learning Stairway |
| [01:10.550] | He was the piano to their forte |
| [01:13.790] | But he was convinced one day |
| [01:16.180] | He'd rock their fucking asses |
| [01:19.160] | And be an icon for the disenfranchised masses |
| [01:24.740] | And grow his hair long |
| [01:26.530] | And rebel against the state |
| [01:28.770] | But just for now that'd have to wait |
| [01:31.060] | Cos he's running late for his morning classes |
| [01:34.900] | And he will always be |
| [01:37.650] | A rock 'n' roll nerd |
| [01:40.530] | He'll keep playing gigs that no one knows about |
| [01:44.520] | And though it sounds absurd |
| [01:46.760] | He'll just keep playing |
| [01:49.800] | Oh yeah |
| [01:51.340] | But you see the problem is |
| [01:53.880] | There's not much depth in what he's singing |
| [01:56.870] | He's a victim of his happy middle class upbringing |
| [02:01.640] | So he can't write about the hood |
| [02:04.080] | Or bling bling |
| [02:09.110] | So he sits and imagines his girlfriend is dead |
| [02:12.560] | To try and invoke some angst in his middle class head |
| [02:16.790] | But the bitch is always fine at half past nine |
| [02:19.690] | When they go to bed |
| [02:21.230] | And he's not spent a single night in prison |
| [02:24.270] | He has no issues with nutrition |
| [02:27.860] | He has no drinking problem |
| [02:30.150] | And no drug addiction |
| [02:33.480] | Unless you count the drugs they put in chicken |
| [02:38.810] | And marijuana always tends to make him cough |
| [02:43.040] | He doesn't look good with his t-shirt off |
| [02:45.380] | And when he tries to act tough you can tell he's trickin' |
| [02:52.730] | While his mates all go out late |
| [02:54.940] | Popping pills and having fun |
| [02:57.380] | He goes home and showers |
| [02:58.620] | And gets a good eight hours |
| [03:00.330] | He gets his thrills from his morning run |
| [03:02.460] | And while his mates all go on dates |
| [03:05.200] | Taking speed and drinking cans of Jim Beam |
| [03:07.780] | He stays home and cooks |
| [03:09.030] | Curls up with a book |
| [03:10.090] | With the girl he's had since he was seventeen |
| [03:13.970] | Cos he's never really been part of the scene |
| [03:16.410] | Give him guns 'n' roses, he'll take Queen |
| [03:18.950] | He's more into Beatles than The Stones |
| [03:21.340] | He's more Stevie Wonder than Ramones |
| [03:24.020] | And he's never owned a transit van |
| [03:26.420] | He's never shot a Panterra fan |
| [03:28.860] | He doesn't know the difference between metal and thrash |
| [03:31.300] | He couldn't tell you nothing about Axl and Slash |
| [03:33.990] | He likes Ben Folds to the Jackson Five |
| [03:36.280] | He knows all the words to Staying Alive |
| [03:38.810] | And though he tries to be all grungy and cool |
| [03:41.300] | He spent eleven years in a motherf*cking private school |
| [03:44.090] | So it don't matter how he tries |
| [03:45.980] | He cannot hide behind his rock 'n' roll lies |
| [03:48.680] | Cos you've either got it or you don't |
| [03:51.120] | You'll either rock it or you won't |
| [03:53.960] | Yeah, you've either got it or you don't |
| [03:58.610] | Yeah, you'll either rock it or you won't |
| [04:03.590] | Yeah, you've either got it or you don't |
| [04:06.830] | Either rock it or you won't |
| [04:09.210] | You've either got it or you got it or you |
| [04:10.950] | either rock it or you won't |
| [04:29.000] | Yeah, you'll either rock it or you won't |
| [04:47.750] | He knows that his music lacks depth |
| [04:52.100] | But it just can't be helped |
| [04:55.340] | He has nothing interesting to say |
| [04:58.820] | So he writes about himself |
| [05:04.300] | But he doesn't want to see himself obsessed |
| [05:07.340] | So he writes in third person |
| [05:13.120] | In an attempt to seem more rock 'n' roll |
| [05:15.260] | But he suspects it's not workin' |
| [05:19.690] | And deep in his heart he knows he |
| [05:23.540] | That he'll never be Bono or Bowie |
| [05:27.370] | And even if he was quite pretty |
| [05:30.510] | With small pants like Kylie |
| [05:32.900] | He knows that he |
| [05:35.990] | Will always be |
| [05:40.910] | A rock 'n' roll nerd |
| [05:43.910] | He'll keep writing songs the world don't care about |
| [05:48.070] | And though it sounds absurd |
| [05:50.460] | He'll just keep writing |
| [05:53.710] | Oh yeah |
| [05:56.350] | You can criticise him |
| [05:59.480] | But he won't care |
| [06:02.530] | Cos he wants to rock, and he will never be deterred |
| [06:09.820] | But he'll always be a fucked up little, |
| [06:13.360] | try-hard, wannabe rock 'n' roll nerd |
| ti: rock n roll nerd | |
| ar: Tim Minchin | |
| [00:00.000] | tā cóng bù |
| [00:00.010] | qí shí tā jiù shì gǎo bú dào yào |
| [00:04.650] | tā cóng bù fǎn duì péng yǒu men wén shēn |
| [00:07.750] | dàn tā jué de zhèi xiē rén chí zǎo hòu huǐ |
| [00:12.230] | tā xǐ huān qù jiǔ bā |
| [00:14.170] | dàn shì yòu tǎo yàn zhèn ěr yù lóng de yīn yuè |
| [00:17.400] | tā bù dǎ suàn qù yáo gǔn yīn yuè huì |
| [00:19.890] | yīn wèi tā shòu bù liǎo kuáng rè de rén qún |
| [00:23.090] | dàn tā yī zhí dōu yǒu gè mèng xiǎng |
| [00:26.570] | jiù shì xiǎng chéng wéi MTV lǐ de yáo gǔn míng xīng |
| [00:30.110] | dàn tā qīng chǔ zhè tè me bù tài kě néng |
| [00:33.300] | tā dōu sān shí duō suì le |
| [00:35.290] | tā qīng chǔ zì jǐ yǒng yuǎn dōu zhǐ shì gè |
| [00:41.370] | yáo gǔn shū dāi zi |
| [00:44.210] | tā yī zhí dōu zài xiě gēn běn méi rén tīng de gē |
| [00:48.490] | jǐn guǎn méi rén tīng |
| [00:50.480] | dàn tā hái shì yào xiě |
| [00:53.510] | āi |
| [00:55.260] | dàn nǐ kàn wèn tí zài yú |
| [00:57.460] | tā yī zhí mèng xiǎng zhe chéng wéi míng xīng |
| [01:00.290] | kě tā xué de shì gāng qín ér bú shì jí tā |
| [01:04.080] | ér zhè zài 90 nián dài kě shì méi shén me qián tú de |
| [01:07.660] | suǒ yǐ dāng qí tā hái zǐ dōu zài xué tiān táng zhī jiē de shí hòu |
| [01:10.550] | tā zhǐ néng shì yī qún qiáng yīn zhōng de qīng yīn gāng qín |
| [01:13.790] | dàn tā shuō fú zì jǐ |
| [01:16.180] | zǒng yǒu yì tiān tā yào yáo de nǐ men pì gǔn niào liú |
| [01:19.160] | bìng qiě chéng wéi nèi xiē bèi bō duó le quán lì de rén men de ǒu xiàng |
| [01:24.740] | tā liú zhǎng le tóu fà |
| [01:26.530] | zhǔn bèi xuān yáng fǎn zhèng fǔ zhǔ yì |
| [01:28.770] | bù gòu tā zàn shí méi kòng kǎo lǜ zhèi xiē |
| [01:31.060] | yīn wèi tā shàng kè kuài chí dào le |
| [01:34.900] | tā yǒng yuǎn dōu zhǐ shì gè |
| [01:37.650] | yáo gǔn shū dāi zi |
| [01:40.530] | tā yī zhí dōu tán zòu zhe, yī xiē méi rén zhī dào de gē |
| [01:44.520] | suī rán tīng qǐ lái hěn huāng táng |
| [01:46.760] | dàn tā hái shì yào dàn |
| [01:49.800] | āi |
| [01:51.340] | dàn nǐ kàn wèn tí zài yú |
| [01:53.880] | tā chàng de gē méi shà shēn dù |
| [01:56.870] | wú yōu wú lǜ de zhōng chǎn jiē jí chū shēn ràng tā shēn shòu qí hài |
| [02:01.640] | suǒ yǐ tā xiě bù chū jiē tóu gē qǔ |
| [02:04.080] | |
| [02:09.110] | yú shì tā jiù pīn mìng huàn xiǎng tā nǚ péng yǒu sǐ le |
| [02:12.560] | shì tú gěi tā de zhōng chǎn jiē jí nǎo dài lǐ lái diǎn fèn nù hé jiāo lǜ |
| [02:16.790] | dàn shì zhè gè zǒng shì ān rán wú yàng |
| [02:19.690] | zhí dào měi tiān 9 diǎn bàn tā liǎ shàng chuáng shuì jiào le |
| [02:21.230] | tā cóng wèi dūn guò jiān yù |
| [02:24.270] | yě cóng méi āi guò è |
| [02:27.860] | tā yě bù xù jiǔ |
| [02:30.150] | tā yě bù |
| [02:33.480] | chú fēi nǐ men bǎ gěi jī dǎ de yào yě suàn zài nèi |
| [02:38.810] | yī pèng jiù ké sòu |
| [02:43.040] | tuō le yī fú méi yǒu ròu |
| [02:45.380] | tā xiǎng jiǎ zhuāng qiáng yìng de shí hòu, nǐ yī yǎn jiù néng kàn chū lái zhè shì wěi zhuāng |
| [02:52.730] | dāng tā de péng yǒu dōu zǎo chū wǎn guī |
| [02:54.940] | xún huān high shàng tiān |
| [02:57.380] | tā huí jiā xǐ gè zǎo |
| [02:58.620] | shuì gòu 8 xiǎo shí |
| [03:00.330] | tā cóng chén pǎo zhōng huò qǔ xīng fèn |
| [03:02.460] | ér tā de péng yǒu dōu qù yuē huì |
| [03:05.200] | biāo chē dōu fēng, dà kǒu hē yù mǐ wēi shì jì |
| [03:07.780] | tā zhái zài jiā lǐ zuò fàn |
| [03:09.030] | zhuā běn shū quán zài chuáng shàng kàn |
| [03:10.090] | gēn nà gè tā 17 suì jiù rèn shi de nǚ hái yì qǐ |
| [03:13.970] | tā cóng lái dōu méi fǎ hé qún |
| [03:16.410] | gěi tā qiāng pào yǔ méi guī, tā nìng kě tīng huáng hòu yuè duì |
| [03:18.950] | tā gèng xǐ huān pī tóu shì, ér bú shì gǔn shí yuè duì |
| [03:21.340] | tā gèng xǐ huān shǐ tí fū wāng dá, ér bú shì léi méng sī |
| [03:24.020] | tā cóng lái dōu méi yǒu guò yī liàng huò chē |
| [03:26.420] | yě méi qiāng shā guò pān duō lā yuè duì de nǎo cán fěn |
| [03:28.860] | tā gǎo bù qīng biān dá jīn shǔ shì shén me guǐ wán yì |
| [03:31.300] | yě shuō bu chū qiāng pào yǔ méi guī de zhǔ chàng hè jí tā shǒu zhī jiān yǒu shà bā guà |
| [03:33.990] | tā gèng xǐ huān bān fú zī wǔ rén zǔ ér bú shì jié kè xùn wǔ rén zǔ |
| [03:36.280] | tā shú zhī bǐ jí sī yuè duì de bǎo chí hū xī de měi jù gē cí |
| [03:38.810] | suī rán tā xiǎng xiàng xī lì gē yí yàng kù |
| [03:41.300] | kě tā zài sī lì nán xiào lǐ làng fèi le tè me 11 nián a! |
| [03:44.090] | suǒ yǐ bù guǎn tā zěn me nǔ lì yě shén me méi nuǎn yòng |
| [03:45.980] | tā wú fǎ zài huó zài tā de yáo gǔn mèng lǐ |
| [03:48.680] | yīn wèi nǐ yào me míng bái yào me bù |
| [03:51.120] | nǐ yào me yáo gǔn yào me bù |
| [03:53.960] | yīn wèi nǐ yào me míng bái yào me bù |
| [03:58.610] | nǐ yào me yáo gǔn yào me bù |
| [04:03.590] | yīn wèi nǐ yào me míng bái yào me bù |
| [04:06.830] | yào me yáo gǔn yào me bù |
| [04:09.210] | nǐ yào me míng bái yào me bù |
| [04:10.950] | yào me míng bái yào me bù |
| [04:29.000] | yào me yáo gǔn yào me bù |
| [04:47.750] | tā zhī dào tā de yīn yuè méi shà shēn dù |
| [04:52.100] | tā yě shí zài méi bàn fǎ |
| [04:55.340] | tā méi shén me yǒu qù de dōng xī kě xiě |
| [04:58.820] | suǒ yǐ tā zhǐ néng xiě zì jǐ de gù shì |
| [05:04.300] | dàn tā yòu bù xiǎng xiǎn de tài zì liàn |
| [05:07.340] | suǒ yǐ jiù yòng le dì sān rén chēng |
| [05:13.120] | tā xiǎng ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng yáo gǔn |
| [05:15.260] | dàn shì méi yǒu shén me nuǎn yòng |
| [05:19.690] | zài tā nèi xīn shēn chù, tā zhī dào zì jǐ |
| [05:23.540] | yǒng yuǎn yě chéng bù liǎo bó nuò huò zhě dà wèi bào yī |
| [05:27.370] | suī rán tā chuān shang kǎi lì mǐ nuò nà zhǒng jǐn shēn xiǎo rè kù |
| [05:30.510] | dǎo shì tǐng hǎo kàn de |
| [05:32.900] | tā qīng chǔ |
| [05:35.990] | zì jǐ yǒng yuǎn dōu zhǐ néng shì gè |
| [05:40.910] | yáo gǔn shū dāi zi |
| [05:43.910] | tā huì yī zhí xiě gēn běn méi rén tīng de gē |
| [05:48.070] | suī rán tīng qǐ lái hěn huāng táng |
| [05:50.460] | dàn tā jiù shì yào xiě |
| [05:53.710] | āi |
| [05:56.350] | nǐ kě yǐ pī pàn tā |
| [05:59.480] | dàn tā cái bù zài yì |
| [06:02.530] | yīn wèi tā xiǎng yáo gǔn, ér qiě jué bù tuì suō |
| [06:09.820] | dàn tā jiāng yǒng yuǎn dōu shì gè bù kě jiù yào de, bēi wēi de |
| [06:13.360] | fèn bù gù shēn de, mèng xiǎng chéng wéi yáo gǔn jù xīng de shū dāi zi |