My Old School

歌曲 My Old School
歌手 Steely Dan
专辑 Collected

歌词

[00:09.47] I remember the thirty five sweet goodbyes
[00:16.76] When you put me on the Wolverine up in Annandale
[00:24.44] It was still September when your daddy was quite surprised
[00:32.58] To find you with the working girls in the county jail
[00:39.07] I was smoking with the boys upstairs
[00:42.75] When I heard about the whole affair
[00:46.75] I said "Oh no William and Mary won't do"
[00:51.62] Well I did not think the girl could be so cruel
[01:01.98] And I'm never going back to my old school
[01:26.88] Oleander growing outside her door
[01:34.26] Soon they're gonna be in bloom up in Annandale
[01:42.18] I can't stand her doing what she did before
[01:49.92] Living like a gypsy queen in a fairy tale
[01:56.16] Well I hear the whistle but I can't go
[02:00.03] I'm gonna take her down to Mexico
[02:03.52] She said "Oh no Guadalajara won't do"
[02:11.45] Well I did not think the girl could be so cruel
[02:18.93] And I'm never going back to my old school
[03:34.81] California tumbles into the sea
[03:42.47] That'll be the day I go back to Annandale
[03:50.13] Tried to warn her about Chino and Buddy Gee
[03:57.68] But I can't seem to get to you through the US mail
[04:03.92] Well I hear the whistle but I can't go
[04:07.92] I'm gonna take her down to Mexico
[04:11.35] She said "Oh no Guadalajara won't do"
[04:19.15] Well I did not think the girl could be so cruel
[04:26.95] And I'm never going back to my old school

歌词大意

[00:09.47] wǒ jì de sān líng wǔ fēn shí wǒ men tián mì de dào bié
[00:16.76] dāng nǐ zài sòng wǒ dào wò ěr fú lín de ān nán dá ěr shí
[00:24.44] nǐ fù qīn duì cǐ jīng yà wàn fēn shí nà réng shì jiǔ yuè
[00:32.58] fā xiàn nǐ hé xiàn jiān yù gōng zuò de nǚ hái men yī tóng gōng zuò
[00:39.07] wǒ hé lóu shàng de nán hái yì qǐ xī yān
[00:42.75] dāng wǒ tīng shuō zhe shì qíng de lái lóng qù mài
[00:46.75] wǒ shuō" wǒ bù xiāng xìn wēi lián hé mǎ lì huì zhè me zuò"
[00:51.62] shì a wǒ rèn wéi zhè nǚ hái bú huì rú cǐ cán rěn
[01:01.98] bìng qiě wǒ yě bú huì chóng fǎn mǔ xiào
[01:26.88] tā jiā mén qián de jiā zhú táo zhèng zài péng bó shēng zhǎng
[01:34.26] hěn kuài jiāng zài ān nán dá ěr huā tuán jǐn cù
[01:42.18] wǒ wú fǎ rěn shòu tā yǐ qián de suǒ zuò suǒ wéi
[01:49.92] rú tóng tóng huà zhōng de jí pǔ sài nǚ wáng yì bān shēng huó
[01:56.16] wǒ tīng dào le kǒu shào shēng, dàn wǒ bù néng lí kāi
[02:00.03] wǒ yào dài tā qù mò xī gē
[02:03.52] tā shuō" bù qù guā dá lā hā lā de huà tā shì bú huì lí kāi de"
[02:11.45] shì a wǒ rèn wéi zhè nǚ hái bú huì rú cǐ cán rěn
[02:18.93] bìng qiě wǒ yě bú huì chóng fǎn mǔ xiào
[03:34.81] zài jiā lì fú ní yà chén qián hǎi dǐ
[03:42.47] huì yǒu nà me yì tiān wǒ huí dào ān nán dá ěr
[03:50.13] shì tú zài tā miàn qián xiàng tā jǐng gào lí Chino hé Buddy Gee liǎng xiǎo zi yuǎn diǎn
[03:57.68] dàn wǒ sì hū wú fǎ tōng guò měi guó de yóu jiàn yǔ nǐ qǔ de lián xì
[04:03.92] wǒ tīng dào le kǒu shào shēng, dàn wǒ bù néng lí kāi
[04:07.92] wǒ yào dài tā qù mò xī gē
[04:11.35] tā shuō" bù qù guā dá lā hā lā de huà tā shì bú huì lí kāi de"
[04:19.15] shì a wǒ rèn wéi zhè nǚ hái bú huì rú cǐ cán rěn
[04:26.95] bìng qiě wǒ yě bú huì chóng fǎn mǔ xiào