All Souls Night

歌曲 All Souls Night
歌手 Loreena McKennitt
专辑 Nights from the Alhambra

歌词

[00:58.070] All Souls Night
[01:22.970] Bonfire dot the rolling hillsides
[01:26.360] Figures dance around and around
[01:29.710] To drums that pulse out echoes of darkness
[01:33.230] Moving to the pagan sound.
[01:36.690] Somewhere in a hidden memory
[01:40.180] Images float before my eyes
[01:43.670] Of fragrant nights of straw and of bonfires
[01:47.320] And dancing till the next sunrise.
[01:50.700] I can see the lights in the distance
[01:54.200] Trembling in the dark cloak of night
[01:57.610] Candles and lanterns are dancing, dancing
[02:01.090] A waltz on All Souls Night.
[02:20.710] Figures of cornstalks bend in the shadows
[02:24.130] Held up tall as the flames leap high
[02:27.450] The green knight holds the holly bush
[02:30.940] To mark where the old year passes by.
[02:34.590] I can see the lights in the distance
[02:38.030] Trembling in the dark cloak of night
[02:41.460] Candles and lanterns are dancing, dancing
[02:44.850] A waltz on All Souls Night.
[03:21.850] Bonfire dot the rolling hillsides
[03:24.910] Figures dance around and around
[03:28.480] To drums that pulse out echoes of darkness
[03:32.140] Moving to the pagan sound.
[03:35.660] Standing on the bridge that crosses
[03:39.070] The river that goes out to the sea
[03:42.560] The wind is full of a thousand voices
[03:45.870] They pass by the bridge and me.
[03:49.470] I can see the lights in the distance
[03:52.900] Trembling in the dark cloak of night
[03:56.360] Candles and lanterns are dancing, dancing
[03:59.720] A waltz on All Souls Night.
[04:03.160] I can see the lights in the distance
[04:06.550] Trembling in the dark cloak of night
[04:09.920] Candles and lanterns are dancing, dancing
[04:13.220] A waltz on All Souls Night.

歌词大意

[00:58.070] wàn líng jié zhī yè shì kǎi ěr tè rén de jié rì, měi nián de 10 yuè 30 zhè tiān, líng hún men chóng fǎn rén jiān, yì qǐ wǔ dǎo. rén men rán qǐ jù dà de gōu huǒ, wēn nuǎn shì qù de líng hún, yě qìng zhù xīn de yī nián.
[01:22.970] gōu huǒ diǎn zhuì zhe qǐ fú de shān yě
[01:26.360] shēn xíng xuán zhuǎn zhe xuán zhuǎn zhe wǔ dǎo
[01:29.710] jiù zhe gǔ shēng, suí zhe àn yè de huí xiǎng bó dòng
[01:33.230] yì jiào tú de shēng yīn zài qī hēi de yè kōng huí dàng
[01:36.690] yǐn mì de jì yì shēn chù
[01:40.180] wàn qiān mèi yǐng fú yú yǎn qián
[01:43.670] zài zhè fāng fēi de yè wǎn
[01:47.320] yǒu dào cǎo, yǒu gōu huǒ, jǐn wǔ zhì tiān míng
[01:50.700] wǒ kàn jiàn yuǎn chù de huǒ guāng
[01:54.200] zài hēi yè de pī fēng lǐ yáo huàng
[01:57.610] zhú huǒ yǔ tí dēng wǔ dǎo zhe
[02:01.090] wǔ dǎo zhe yī qǔ huá ěr zī, zài zhè hún líng zhī yè
[02:20.710] mài gān de shēn xíng zài yīn yǐng zhōng zhé yāo
[02:24.130] yòu gāo gāo tǐng qǐ, fǎng ruò huǒ yàn shēng téng
[02:27.450] zhè lǜ yī qí shì shǒu zhí dōng qīng shù de gē
[02:30.940] shì chuān suō ér guò de gǔ lǎo nián yuè liú xià de hén
[02:34.590] wǒ kàn jiàn yuǎn chù de huǒ guāng
[02:38.030] zài hēi yè de pī fēng lǐ yáo huàng
[02:41.460] zhú huǒ yǔ tí dēng wǔ dǎo zhe
[02:44.850] wǔ dǎo zhe yī qǔ huá ěr zī, zài zhè hún líng zhī yè
[03:21.850] gōu huǒ diǎn zhuì zhe qǐ fú de shān yě
[03:24.910] shēn xíng xuán zhuǎn zhe xuán zhuǎn zhe wǔ dǎo
[03:28.480] jiù zhe gǔ shēng, suí zhe àn yè de huí xiǎng bó dòng
[03:32.140] yì jiào tú de shēng yīn zài qī hēi de yè kōng huí dàng
[03:35.660] lì yú qiáo tóu
[03:39.070] jiǎo xià de hé shuǐ chōng xiàng hǎi yáng
[03:42.560] fēng zhōng bǎo hán zhe qiān wàn zhǒng shēng xiǎng
[03:45.870] chuī guò qiáo tóu, bì guò wǒ
[03:49.470] wǒ kàn jiàn yuǎn chù de huǒ guāng
[03:52.900] zài hēi yè de pī fēng lǐ yáo huàng
[03:56.360] zhú huǒ yǔ tí dēng wǔ dǎo zhe
[03:59.720] wǔ dǎo zhe yī qǔ huá ěr zī, zài zhè hún líng zhī yè
[04:03.160] wǒ kàn jiàn yuǎn chù de huǒ guāng
[04:06.550] zài hēi yè de pī fēng lǐ yáo huàng
[04:09.920] zhú huǒ yǔ tí dēng wǔ dǎo zhe
[04:13.220] wǔ dǎo zhe yī qǔ huá ěr zī, zài zhè hún líng zhī yè