Viva La Vida

歌曲 Viva La Vida
歌手 Coldplay
专辑 Now That's What I Call British

歌词

[00:12.82] I used to rule the world
[00:16.95] Seas would rise when I gave the word
[00:19.82] Now in the morning I sleep alone
[00:23.96] Sweep the streets I used to own
[00:27.46]
[00:41.10] I used to roll the dice
[00:44.54] Feel the fear in my enemy's eyes
[00:47.82] Listened as the crowd would sing,
[00:51.42] "Now the old king is dead! Long live the king!"
[00:54.83] One minute I held the key
[00:58.53] Next the walls were closed on me
[01:01.26] And I discovered that my castles stand
[01:05.51] Upon pillars of salt and pillars of sand
[01:09.07]
[01:09.63] I hear Jerusalem bells a-ringing
[01:13.02] Roman cavalry choirs are singing
[01:16.54] Be my mirror, my sword and shield
[01:19.97] My missionaries in a foreign field
[01:23.43] For some reason I can't explain
[01:26.88] Once you'd gone there was never
[01:29.62] Never an honest word
[01:33.33] And that was when I ruled the world
[01:36.62]
[01:49.75] It was a wicked and wild wind
[01:54.27] Blew down the doors to let me in
[01:57.21] Shattered windows and the sound of drums
[02:01.32] People couldn't believe what I'd become
[02:04.76] Revolutionaries wait
[02:08.37] For my head on a silver plate
[02:11.10] Just a puppet on a lonely string
[02:15.48] Oh who would ever want to be king?
[02:19.08]
[02:19.34] I hear Jerusalem bells a-ringing
[02:22.78] Roman cavalry choirs are singing
[02:26.27] Be my mirror, my sword and shield
[02:29.62] My missionaries in a foreign field
[02:33.08] For some reason I can't explain
[02:36.49] I know St. Peter won't call my name
[02:39.68] Never an honest word
[02:42.92] But that was when I ruled the world
[02:46.19]
[02:59.26] Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
[03:14.65]
[03:15.00] Hear Jerusalem bells a-ringing
[03:18.57] Roman cavalry choirs are singing
[03:21.79] Be my mirror, my sword and shield
[03:25.39] My missionaries in a foreign field
[03:28.81] For some reason I can't explain
[03:32.17] I know St. Peter won't call my name
[03:35.31] Never an honest word
[03:38.65] But that was when I ruled the
[03:41.92]

歌词大意

[00:12.82] wǒ céng jīng shì tǒng zhì shì jiè de wáng
[00:16.95] zài wǒ mìng lìng dà hǎi shēng qǐ de shí hòu, tā jiù huì shēng qǐ
[00:19.82] xiàn zài wǒ zhǐ néng zài lí míng zhōng kào zhe pí juàn shuì qù
[00:23.96] shuāng yǎn dài tì shuāng jiǎo xíng zǒu zài shú xī de jiē dào
[00:41.10] wǒ céng dài biǎo zhǔ jué dìng shēng sǐ
[00:44.54] duì kàng wǒ de yì zhì jiù shì zhàn zài shén de bèi miàn
[00:47.82] suǒ yǒu rén dōu zài zhù fú wǒ tǐ nèi de wáng shì xuè yè
[00:51.42] " suī rán xiān wáng yǐ jīng lí kāi le wǒ men! dàn wáng de xuè mài réng zài!"
[00:54.83] guān yā shì jiè de suǒ liàn, wǒ huì zuò
[00:58.53] dǎ kāi bèi shì jiè guān yā de suǒ liàn, wǒ bú huì
[01:01.26] chéng qiáng bēng kuì hòu, wǒ cái fā xiàn fáng zhǐ chéng qiáng bēng kuì de
[01:05.51] shì yán lì zuò de jī dǐ, shì shā lì zuò de zhī zhù
[01:09.63] wǒ tīng dào yē lù sā lěng fāng xiàng de zhōng shēng xiǎng qǐ
[01:13.02] luó mǎ qí bīng zhàn dòu de hào jiǎo, chuán dào nèi dì
[01:16.54] zuò wǒ de míng jìng, wǒ de lì jiàn, wǒ de dùn pái
[01:19.97] chuán jiào shì dài zhe wǒ de míng zì bēn luò zài yì guó
[01:23.43] wǒ yào rú hé gào sù nǐ wǒ gǎn shòu dào de jǐng gào
[01:26.88] zài nà gè shí kè, zài nǐ xuǎn zé lí kāi de shí kè
[01:29.62] zuì zhēn shí de shēng yīn yě lí kāi le
[01:33.33] ér zhè jiù shì wǒ tǒng zhì de shí hòu, shì jiè de mú yàng
[01:49.75] wǒ de guó jiā bèi yě mán chuī dào huǐ miè biān yuán
[01:54.27] wǒ de rén mín gēn suí è mó chuǎng jìn wǒ de fáng jiān
[01:57.21] dòng luàn de gǔ shēng qiǎng pò wǒ de xīn zàng fàng qì wéi chí wǒ de shēng mìng
[02:01.32] rén men bù gǎn xiāng xìn, tā men rèn shi de wáng huì rú cǐ luò tuò
[02:04.76] tiān táng de gé mìng jūn zài děng zhe
[02:08.37] děng zhe wǒ de tóu lú, fàng zài duàn tóu tái shàng
[02:11.10] wǒ shì gè shī qù huó zhe zī gé de diào xiàn kuǐ lěi
[02:15.48] zhǔ a, yǒu shuí huì xiǎng yào zuò yí gè wǒ zhè yàng de wáng
[02:19.34] wǒ tīng dào yē lù sā lěng fāng xiàng de zhōng shēng xiǎng qǐ
[02:22.78] luó mǎ qí bīng zhàn dòu de hào jiǎo, chuán dào nèi dì
[02:26.27] zuò wǒ de míng jìng, wǒ de lì jiàn, wǒ de dùn pái
[02:29.62] chuán jiào shì dài zhe wǒ de míng zì bēn luò zài yì guó
[02:33.08] wǒ yào rú hé gào sù nǐ wǒ gǎn shòu dào de jǐng gào
[02:36.49] wǒ zhī dào shèng bǐ dé bú huì zài tiān táng jiào wǒ de míng zì
[02:39.68] zuì zhēn shí de shēng yīn yě lí kāi le
[02:42.92] ér zhè jiù shì wǒ tǒng zhì de shí hòu, shì jiè de mú yàng
[02:59.26]
[03:15.00] tīng dào yē lù sā lěng fāng xiàng de zhōng shēng xiǎng qǐ
[03:18.57] luó mǎ qí bīng zhàn dòu de hào jiǎo, chuán dào nèi dì
[03:21.79] zuò wǒ de míng jìng, wǒ de lì jiàn, wǒ de dùn pái
[03:25.39] chuán jiào shì dài zhe wǒ de míng zì bēn luò zài yì guó
[03:28.81] wǒ yào rú hé gào sù nǐ wǒ gǎn shòu dào de jǐng gào
[03:32.17] wǒ zhī dào shèng bǐ dé bú huì zài tiān táng jiào wǒ de míng zì
[03:35.31] zuì zhēn shí de shēng yīn yě lí kāi le
[03:38.65] ér zhè jiù shì wǒ tǒng zhì de shí hòu, shì jiè de mú yàng