| [00:00.000] | 作词 : Stromae/Orelsan |
| [00:01.000] | 作曲 : Luc Van Haver/Stromae |
| [00:03.737] | Mais qu'est ce que ma journée est bonne |
| [00:06.326] | J'me suis levé du bon pied |
| [00:09.175] | Oui, j'vais l'prendre, mon pied |
| [00:10.512] | Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie |
| [00:12.808] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [00:16.400] | C'est la danse de la joie |
| [00:17.163] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [00:19.669] | |
| [00:21.898] | Le réveil est facile |
| [00:23.761] | Le caca est parfait, même pas besoin qu'je l'essuie |
| [00:26.079] | Sentiment universel |
| [00:27.681] | Dehors, il fait soleil еt dedans aussi |
| [00:29.757] | Comme une journéе d'anniversaire de |
| [00:31.934] | Zéro à ses trente-cinq ans, mon style est clinquant |
| [00:34.583] | J'sais même plus trop comment j'ai fait |
| [00:36.179] | J'suis frais comme si j'avais vingt ans |
| [00:37.763] | Tu sais c'que ça fait, non ? C'est indécent |
| [00:40.633] | J'rigole pour rien, j'souris bêtement (Eh) |
| [00:43.025] | La vie est biscuit comme une journée de déconfinement (Hmm) |
| [00:47.599] | Non merci, mon verre est à moitié rempli (Hmm) |
| [00:51.563] | Y a les jours sans, les jours avec, ça sera avec ce coup-ci |
| [00:56.863] | |
| [00:58.790] | Mais qu'est ce que ma journée est bonne |
| [01:01.471] | J'me suis levé du bon pied |
| [01:04.208] | Oui j'vais l'prendre, mon pied |
| [01:05.831] | Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie |
| [01:08.081] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [01:11.603] | C'est la danse de la joie |
| [01:12.357] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [01:14.831] | |
| [01:16.510] | Le bonheur est bien la seule chose qui, quand on la partage, se multiplie |
| [01:20.750] | Je vois la vie en rose, dis moi, est ce que tu la vois aussi ? |
| [01:25.009] | Si l'bonheur des autres te rends malheureux, c'est que t'es un rageux |
| [01:29.289] | Si l'malheur des autres te rends heureux (Hmm), c'est que t'es un rageux |
| [01:33.399] | T'as peur d'être triste quand t'es joyeux et tu veux être joyeux quand t'es triste |
| [01:37.844] | Tu profites jamais vraiment de ces moments présents, en fait, t'es juste dépressif |
| [01:42.790] | Tout c'que j'sais, c'est que si il s'tourne vers le soleil, l'ombre est derrière lui |
| [01:46.312] | Et si il est pas né de la dernière pluie, c'est qu'après l'orage viennent les éclaircies |
| [01:51.703] | |
| [01:53.951] | Mais qu'est ce que ma journée est bonne |
| [01:56.919] | J'me suis levé du bon pied |
| [01:59.655] | Oui j'vais l'prendre, mon pied |
| [02:01.005] | Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie |
| [02:03.230] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:06.655] | C'est la danse de la joie |
| [02:07.495] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:10.073] | |
| [02:11.677] | L'humeur, ce n'est qu'un point de vue |
| [02:15.968] | Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas |
| [02:20.216] | C'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts |
| [02:22.318] | Et parce qu'y a des hauts qu'y a des bas |
| [02:24.417] | Y a pas d'débats d'idéaux, non |
| [02:26.409] | Comme un idiot fait les pas de la danse de la joie |
| [02:28.541] | |
| [02:28.779] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:33.007] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:36.398] | C'est la danse de la joie |
| [02:37.198] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:41.451] | (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) |
| [02:45.201] | Wouh |
| [00:00.000] | zuo ci : Stromae Orelsan |
| [00:01.000] | zuo qu : Luc Van Haver Stromae |
| [00:03.737] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [00:06.326] | J' me suis lev du bon pied |
| [00:09.175] | Oui, j' vais l' prendre, mon pied |
| [00:10.512] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [00:12.808] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [00:16.400] | C' est la danse de la joie |
| [00:17.163] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [00:19.669] | |
| [00:21.898] | Le r veil est facile |
| [00:23.761] | Le caca est parfait, m me pas besoin qu' je l' essuie |
| [00:26.079] | Sentiment universel |
| [00:27.681] | Dehors, il fait soleil t dedans aussi |
| [00:29.757] | Comme une journ d' anniversaire de |
| [00:31.934] | Z ro ses trente-cinq ans, mon style est clinquant |
| [00:34.583] | J' sais m me plus trop comment j' ai fait |
| [00:36.179] | J' suis frais comme si j' avais vingt ans |
| [00:37.763] | Tu sais c' que a fait, non? C' est ind cent |
| [00:40.633] | J' rigole pour rien, j' souris b tement Eh |
| [00:43.025] | La vie est biscuit comme une journ e de d confinement Hmm |
| [00:47.599] | Non merci, mon verre est moiti rempli Hmm |
| [00:51.563] | Y a les jours sans, les jours avec, a sera avec ce coup-ci |
| [00:56.863] | |
| [00:58.790] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [01:01.471] | J' me suis lev du bon pied |
| [01:04.208] | Oui j' vais l' prendre, mon pied |
| [01:05.831] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [01:08.081] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [01:11.603] | C' est la danse de la joie |
| [01:12.357] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [01:14.831] | |
| [01:16.510] | Le bonheur est bien la seule chose qui, quand on la partage, se multiplie |
| [01:20.750] | Je vois la vie en rose, dis moi, est ce que tu la vois aussi? |
| [01:25.009] | Si l' bonheur des autres te rends malheureux, c' est que t' es un rageux |
| [01:29.289] | Si l' malheur des autres te rends heureux Hmm, c' est que t' es un rageux |
| [01:33.399] | T' as peur d' tre triste quand t' es joyeux et tu veux tre joyeux quand t' es triste |
| [01:37.844] | Tu profites jamais vraiment de ces moments pr sents, en fait, t' es juste d pressif |
| [01:42.790] | Tout c' que j' sais, c' est que si il s' tourne vers le soleil, l' ombre est derri re lui |
| [01:46.312] | Et si il est pas n de la derni re pluie, c' est qu' apr s l' orage viennent les claircies |
| [01:51.703] | |
| [01:53.951] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [01:56.919] | J' me suis lev du bon pied |
| [01:59.655] | Oui j' vais l' prendre, mon pied |
| [02:01.005] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [02:03.230] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:06.655] | C' est la danse de la joie |
| [02:07.495] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:10.073] | |
| [02:11.677] | L' humeur, ce n' est qu' un point de vue |
| [02:15.968] | Tu choisis pas si tu vois le bon c t des choses ou pas |
| [02:20.216] | C' est parce qu' y a des bas qu' y a des hauts |
| [02:22.318] | Et parce qu' y a des hauts qu' y a des bas |
| [02:24.417] | Y a pas d' d bats d' id aux, non |
| [02:26.409] | Comme un idiot fait les pas de la danse de la joie |
| [02:28.541] | |
| [02:28.779] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:33.007] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:36.398] | C' est la danse de la joie |
| [02:37.198] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:41.451] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:45.201] | Wouh |
| [00:00.000] | zuò cí : Stromae Orelsan |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Luc Van Haver Stromae |
| [00:03.737] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [00:06.326] | J' me suis lev du bon pied |
| [00:09.175] | Oui, j' vais l' prendre, mon pied |
| [00:10.512] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [00:12.808] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [00:16.400] | C' est la danse de la joie |
| [00:17.163] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [00:19.669] | |
| [00:21.898] | Le r veil est facile |
| [00:23.761] | Le caca est parfait, m me pas besoin qu' je l' essuie |
| [00:26.079] | Sentiment universel |
| [00:27.681] | Dehors, il fait soleil t dedans aussi |
| [00:29.757] | Comme une journ d' anniversaire de |
| [00:31.934] | Z ro ses trente-cinq ans, mon style est clinquant |
| [00:34.583] | J' sais m me plus trop comment j' ai fait |
| [00:36.179] | J' suis frais comme si j' avais vingt ans |
| [00:37.763] | Tu sais c' que a fait, non? C' est ind cent |
| [00:40.633] | J' rigole pour rien, j' souris b tement Eh |
| [00:43.025] | La vie est biscuit comme une journ e de d confinement Hmm |
| [00:47.599] | Non merci, mon verre est moiti rempli Hmm |
| [00:51.563] | Y a les jours sans, les jours avec, a sera avec ce coup-ci |
| [00:56.863] | |
| [00:58.790] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [01:01.471] | J' me suis lev du bon pied |
| [01:04.208] | Oui j' vais l' prendre, mon pied |
| [01:05.831] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [01:08.081] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [01:11.603] | C' est la danse de la joie |
| [01:12.357] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [01:14.831] | |
| [01:16.510] | Le bonheur est bien la seule chose qui, quand on la partage, se multiplie |
| [01:20.750] | Je vois la vie en rose, dis moi, est ce que tu la vois aussi? |
| [01:25.009] | Si l' bonheur des autres te rends malheureux, c' est que t' es un rageux |
| [01:29.289] | Si l' malheur des autres te rends heureux Hmm, c' est que t' es un rageux |
| [01:33.399] | T' as peur d' tre triste quand t' es joyeux et tu veux tre joyeux quand t' es triste |
| [01:37.844] | Tu profites jamais vraiment de ces moments pr sents, en fait, t' es juste d pressif |
| [01:42.790] | Tout c' que j' sais, c' est que si il s' tourne vers le soleil, l' ombre est derri re lui |
| [01:46.312] | Et si il est pas n de la derni re pluie, c' est qu' apr s l' orage viennent les claircies |
| [01:51.703] | |
| [01:53.951] | Mais qu' est ce que ma journ e est bonne |
| [01:56.919] | J' me suis lev du bon pied |
| [01:59.655] | Oui j' vais l' prendre, mon pied |
| [02:01.005] | Et je le l verai seulement pour la danse de la joie |
| [02:03.230] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:06.655] | C' est la danse de la joie |
| [02:07.495] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:10.073] | |
| [02:11.677] | L' humeur, ce n' est qu' un point de vue |
| [02:15.968] | Tu choisis pas si tu vois le bon c t des choses ou pas |
| [02:20.216] | C' est parce qu' y a des bas qu' y a des hauts |
| [02:22.318] | Et parce qu' y a des hauts qu' y a des bas |
| [02:24.417] | Y a pas d' d bats d' id aux, non |
| [02:26.409] | Comme un idiot fait les pas de la danse de la joie |
| [02:28.541] | |
| [02:28.779] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:33.007] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:36.398] | C' est la danse de la joie |
| [02:37.198] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:41.451] | Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| [02:45.201] | Wouh |
| [00:03.737] | 今天是个好日子 |
| [00:06.326] | 脚踩快乐起床 |
| [00:09.175] | 是的 真不错 |
| [00:10.512] | 我会脚踩快乐起舞 |
| [00:12.808] | |
| [00:16.400] | 是快乐的舞蹈 |
| [00:17.163] | |
| [00:19.669] | |
| [00:21.898] | 起床一气呵成 |
| [00:23.761] | 上厕所也是(?) 完美 |
| [00:26.079] | 宇宙共识的爽 |
| [00:27.681] | 室内室外都暖洋洋 |
| [00:29.757] | 像是生日 |
| [00:31.934] | 从0岁到35岁 我从来都这么闪灵快乐 |
| [00:34.583] | 我都不知道为什么 |
| [00:36.179] | 现在感觉自己20岁,你懂那种感觉 |
| [00:37.763] | 但是 不得体 无厘头的玩笑 莫名的大笑 |
| [00:40.633] | 人生就像隔离 |
| [00:43.025] | 不用 我都杯子半满 |
| [00:47.599] | 有些日子没有 有些日子有 都和这杯酒 |
| [00:51.563] | |
| [00:56.863] | |
| [00:58.790] | 今天是个好日子 |
| [01:01.471] | 脚踩着快乐起床 |
| [01:04.208] | 是的我的脚 |
| [01:05.831] | 脚踩着快乐的舞蹈 |
| [01:08.081] | |
| [01:11.603] | 是快乐的舞蹈 |
| [01:12.357] | |
| [01:14.831] | |
| [01:16.510] | 快乐只是一方面 和别人分享 快乐加倍 |
| [01:20.750] | 我看人生是粉色的 你觉得呢? |
| [01:25.009] | 如果别人的快乐让你不爽 你有病 |
| [01:29.289] | 如果别人的不幸让你快乐 你有病 |
| [01:33.399] | 你伤心时怕快乐 快乐时怕伤心 |
| [01:37.844] | 你从不享受当下 你抑郁了 |
| [01:42.790] | 如果他是太阳 那么阴郁只会在他身后 |
| [01:46.312] | 如果他不是生于阴郁 雨过才能天晴 |
| [01:51.703] | |
| [01:53.951] | 今天是个好日子 |
| [01:56.919] | 那么阴霾会藏在他身后 |
| [01:59.655] | 是的我的脚 |
| [02:01.005] | 我的脚只为快乐起舞 |
| [02:03.230] | |
| [02:06.655] | 是快乐的舞蹈 |
| [02:07.495] | |
| [02:10.073] | |
| [02:11.677] | 情绪只是一种观点/视野 |
| [02:15.968] | 你不选择看到事物的光明面 |
| [02:20.216] | 有底就有高 |
| [02:22.318] | 有起就有伏 |
| [02:24.417] | 没有更理想的了 |
| [02:26.409] | 像个小傻子 跳着快乐的舞蹈 |
| [02:28.541] | |
| [02:28.779] | |
| [02:33.007] | |
| [02:36.398] | 是快乐的舞蹈 |
| [02:37.198] | |
| [02:41.451] | |
| [02:45.201] |