Fast Car

歌曲 Fast Car
歌手 Tracy Chapman
专辑 XM Artist Confidential Vol. 1

歌词

[00:20.000] You got a fast car
[00:22.000] I want a ticket to anywhere
[00:25.000] Maybe we make a deal
[00:27.000] Maybe together we can get somewhere
[00:30.000] Anyplace is better
[00:32.000] Starting from zero got nothing to lose
[00:34.000] Maybe we'll make something
[00:36.000] But me myself I got nothing to prove
[00:48.000] You got a fast car
[00:50.000] And I got a plan to get us out of here
[00:53.000] I been working at the convenience store
[00:55.000] Managed to save just a little bit of money
[00:57.000] We won't have to drive too far
[00:59.000] Just 'cross the border and into the city
[01:02.000] You and I can both get jobs
[01:04.000] And finally see what it means to be living
[01:15.000] You see my old man's got a problem
[01:18.000] He live with the bottle that's the way it is
[01:20.000] He says his body's too old for working
[01:23.000] I say his body's too young to look like his
[01:25.000] My mama went off and left him
[01:27.000] She wanted more from life than he could give
[01:29.000] I said somebody's got to take care of him
[01:32.000] So I quit school and that's what I did
[01:43.000] You got a fast car
[01:45.000] But is it fast enough so we can fly away
[01:48.000] We gotta make a decision
[01:50.000] We leave tonight or live and die this way
[02:01.000] I remember we were driving driving in your car
[02:04.000] The speed so fast I felt like I was drunk
[02:07.000] City lights lay out before us
[02:09.000] And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
[02:11.000] And I had a feeling that I belonged
[02:15.000] And I had feeling I could be someone' be someone' be someone
[02:32.000] You got a fast car
[02:34.000] And we go cruising to entertain ourselves
[02:36.000] You still ain't got a job
[02:38.000] And I work in a market as a checkout girl
[02:41.000] I know things will get better
[02:43.000] You'll find work and I'll get promoted
[02:46.000] We'll move out of the shelter
[02:48.000] Buy a big house and live in the suburbs
[02:58.000] I remember we were driving driving in your car
[03:02.000] The speed so fast I felt like I was drunk
[03:04.000] City lights lay out before us
[03:06.000] And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
[03:08.000] And I had a feeling that I belonged
[03:15.000] And I had feeling I could be someone' be someone' be someone
[03:29.000] You got a fast car
[03:31.000] And I got a job that pays all our bills
[03:33.000] You stay out drinking late at the bar
[03:36.000] See more of your friends than you do of your kids
[03:38.000] I'd always hoped for better
[03:40.000] Thought maybe together you and me would find it
[03:43.000] I got no plans I ain't going nowhere
[03:45.000] So take your fast car and keep on driving
[03:55.000] I remember we were driving driving in your car
[03:58.000] The speed so fast I felt like I was drunk
[04:01.000] City lights lay out before us
[04:03.000] And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
[04:05.000] And I had a feeling that I belonged
[04:10.000] And I had feeling I could be someone' be someone' be someone
[04:27.000] You got a fast car
[04:29.000] But is it fast enough so you can fly away
[04:31.000] You gotta make a decision

歌词大意

[00:20.000] nǐ yǒu yī tái chē,
[00:22.000] wǒ zhǐ xiǎng yào yī zhāng chē piào, hǎo ràng wǒ lí kāi zhè lǐ
[00:25.000] yě xǔ wǒ néng gēn zhe nǐ ba
[00:27.000] yě xǔ wǒ men huì guò de gèng hǎo
[00:30.000] fǎn zhèng qù shén me dì fāng, yīng gāi dōu bǐ wǒ jiā hǎo
[00:32.000] jiù suàn wǒ men shén me dōu méi yǒu, bù guò qióng zhě wú jù
[00:34.000] yě xǔ wǒ men néng chuàng zào chū shén me lái?
[00:36.000] dàn shì wǒ méi yǒu xué lì bèi jǐng guān xì, yě méi yǒu mù biāo
[00:48.000] nǐ yǒu yī tái chē
[00:50.000] wǒ yě zuò hǎo le wǒ men de rén shēng guī huà
[00:53.000] wǒ qù biàn lì shāng diàn gōng zuò
[00:55.000] wǒ men shěng chī jiǎn yòng, hái kě yǐ zǎn yì diǎn qián
[00:57.000] wǒ men kě yǐ xiān zhè yàng jiāng jiù guò zhe
[00:59.000] zhǐ yào wǒ néng lí kāi jiā jiù hǎo
[01:02.000] wǒ men liǎ gè kě yǐ nǔ lì gōng zuò
[01:04.000] wǒ xiǎng zhī dào suǒ wèi de zhèng cháng shēng huó shì shén me
[01:15.000] nǐ zhī dào wǒ bà, tā yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
[01:18.000] tā měi tiān xù jiǔ
[01:20.000] tā shuō zì jǐ shēn tǐ tài chà le, bù néng gōng zuò
[01:23.000] wǒ shuō tā zhǐ shì sàng zhì duò luò bà le
[01:25.000] wǒ mā yě lí jiā chū zǒu le
[01:27.000] wǒ mā yě xiǎng yǒu zì jǐ de rén shēng a!
[01:29.000] wǒ zhǐ hǎo zhào gù wǒ bà
[01:32.000] suǒ yǐ wǒ chuò xué le
[01:43.000] nǐ yǒu yī tái chē
[01:45.000] bù guò, zhè tái chē zhēn de gòu kuài ma?
[01:48.000] wǒ men gāi zuò gè jué dìng le
[01:50.000] wǒ men yào lí kāi zhè lǐ, hái shì yào jì xù guò zhè zhǒng shēng huó?
[02:01.000] wǒ jì de nà tiān nǐ kāi dé tè bié kuài
[02:04.000] wǒ kě néng yě hē zuì le
[02:07.000] wǒ kàn dào gōng lù shàng de lù dēng zhǐ yǐn zháo wǒ men
[02:09.000] nǐ lǒu zhe wǒ, wǒ hěn jiǔ méi jué de zhè me wēn nuǎn le
[02:11.000] dì yī cì, wǒ jué de wǒ huì yǒu gè jiā
[02:15.000] wǒ jué de shèng líng zhào zhe wǒ, wǒ yǒu xìn xīn gǎi biàn yī qiè
[02:32.000] nǐ yǒu yī tái chē, xiǎng qù nǎ lǐ dōu xíng
[02:34.000] wǒ men màn wú mù dì, dào chù xián huǎng
[02:36.000] nǐ zhī dào wǒ bà, tā yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
[02:38.000] wǒ zài chāo shì zuò shōu yín yuán
[02:41.000] bù guò wǒ duì wèi lái huán shì yǒu xìn xīn
[02:43.000] nǐ yí dìng huì zhǎo dào yī fèn gōng zuò, ér wǒ huì shēng zhí
[02:46.000] wǒ men bù yòng zài zhù zài zǔ hé wū lǐ le
[02:48.000] wǒ men huì zài jiāo qū mǎi gè dà fáng zi zhù
[02:58.000] wǒ jì de nà tiān nǐ kāi dé tè bié kuài
[03:02.000] wǒ kě néng yě hē zuì le
[03:04.000] wǒ kàn dào gōng lù shàng de lù dēng zhǐ yǐn zháo wǒ men
[03:06.000] nǐ lǒu zhe wǒ, wǒ hěn jiǔ méi jué de zhè me wēn nuǎn le
[03:08.000] dì yī cì, wǒ jué de wǒ huì yǒu gè jiā
[03:15.000] wǒ jué de shèng líng zhào zhe wǒ, wǒ yǒu xìn xīn gǎi biàn yī qiè
[03:29.000] nǐ yǒu yī tái chē, xiǎng qù nǎ lǐ dōu xíng
[03:31.000] wǒ gōng zuò yǎng nǐ hé hái zi
[03:33.000] nǐ yě kāi shǐ hē jiǔ le
[03:36.000] nǐ bù huí jiā, zhěng tiān liú lián jiǔ bā
[03:38.000] wǒ cóng méi yǒu fàng qì guò zì jǐ hé nǐ
[03:40.000] wǒ yǐ wèi wǒ men liǎng gè rén zhēn de néng chuàng zào wèi lái
[03:43.000] zhè cì wǒ zhēn de méi yǒu jì huà le
[03:45.000] yú shì wǒ kāi zǒu nà tái chē, wǒ bù gǎn tíng xià lái, yīn wèi wǒ bù zhī dào gāi zài shén me dì fāng xià chē,
[03:55.000] wǒ jì de nà tiān nǐ kāi dé tè bié kuài
[03:58.000] wǒ kě néng yě hē zuì le
[04:01.000] wǒ kàn dào gōng lù shàng de lù dēng zhǐ yǐn zháo wǒ men
[04:03.000] nǐ lǒu zhe wǒ, wǒ hěn jiǔ méi jué de zhè me wēn nuǎn le
[04:05.000] dì yī cì, wǒ jué de wǒ huì yǒu gè jiā
[04:10.000] wǒ jué de shèng líng zhào zhe wǒ, wǒ yǒu xìn xīn gǎi biàn yī qiè
[04:27.000] nǐ yǒu yī tái chē, xiǎng qù nǎ lǐ dōu xíng
[04:29.000] bù guò, zhè tái chē zhēn de gòu kuài ma?
[04:31.000] wǒ men gāi zuò gè jué dìng le