|
I had a dream last night |
|
zuó wǎn wǒ zuò le gè mèng |
|
That I was piloting a plane |
|
mèng jiàn wǒ kāi zhe fēi jī |
|
And all the passengers were drunk and insane |
|
suǒ yǒu de chéng kè tōng tōng dōu zài fā jiǔ fēng |
|
I crash landed in a Louisiana swamp |
|
jié guǒ zhuì huǐ zài lù yì sī ān nà zhōu de zhǎo zé dì |
|
Shot up a horde of zombies |
|
jié guǒ kāi qiāng dǎ zhe yī dà qún jiāng shī |
|
But I come out on top |
|
bù guò wǒ dǎo shì zhàn le shàng fēng |
|
What' s it all about? |
|
zhè gè mèng dào dǐ dài biǎo shén me? |
|
It just reflects my mood |
|
wǒ xiǎng zhè zhǐ shì fǎn yìng zhe wǒ de xīn jìng ér yǐ |
|
Sitting in the dirt |
|
jìn rú zài āng zāng de shì jiè |
|
Feeling kind of hurt |
|
gǎn shòu zhe nà yàng de shāng tòng |
|
Aaaaall I hear is doooom and gloom |
|
suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu |
|
And aaaaall is darkness in my room |
|
hēi àn lǒng zhào zài wǒ de fáng jiān lǐ |
|
Through the light your face I see |
|
wǒ kàn dào yī dào guāng sǎ zài nǐ de liǎn shàng |
|
Baby take a chance |
|
bǎo bèi, gěi zì jǐ yī gè jī huì |
|
Baby won' t you dance with meeeeee |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
Lost all that treasure in an overseas war |
|
yì guó de zhàn zhēng shī qù le zhēn guì de yī qiè |
|
It just goes to show you don' t get what you paid for |
|
dàn nà zhǐ shì zhèng míng liǎo nǐ suǒ fù chū de què méi dé dào gāi yǒu de huí bào |
|
Battle to the rich and you worry about the poor |
|
nǐ gāi dān xīn de shì gèng duō de zhēng zhàn zào chéng gèng duō de qióng kùn |
|
Put my feet up on the couch |
|
wǒ bǎ jiǎo qiào zài shā fā shàng |
|
And lock all the doors |
|
bìng suǒ shàng le suǒ yǒu de mén chuāng |
|
Hear a funky noise |
|
tīng zhe liú xíng yīn lè |
|
That' s the tightening of the screeeeews |
|
jiù gēn shuān jǐn de luó sī yī yàng jǐn běng |
|
I' m feeling kind of hurt |
|
wǒ gǎn shòu zhe nà yàng de shāng tòng |
|
Sitting in the dirt |
|
jìn rú zài āng zāng de shì jiè |
|
Aaaaall I hear is doooom and gloom |
|
suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu |
|
But when those drums go boom boom boom |
|
dàn shì dāng zhè xiē gǔ shēng dōng dōng xiǎng qǐ shí |
|
Through the night your face I see |
|
wǒ kàn jiàn yè sè de hēi àn xí jī le nǐ de liǎn páng |
|
Baby take a chance |
|
bǎo bèi gěi zì jǐ yī gè jī huì |
|
Baby won' t you dance with meeee |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
Yeah |
|
Baby won' t you dance with meeee |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
Oh yeah |
|
Fracking deep for oil |
|
zhè yóu jǐng zhēn tā mā de shēn |
|
But there' s nothing in the sump |
|
zuān dào dǐ le dàn què méi yǒu rèn hé guǐ dōng xī zài dǐ bù |
|
There' s kids all picking |
|
nèi xiē xiǎo guǐ tóu jiǎn shí zhe |
|
Ar the garbage dumb |
|
méi rén yào de lā jī |
|
I' m running out of water |
|
wǒ yào táo chū zhè tǎng hùn shuǐ |
|
So I better prime the pump |
|
suǒ yǐ wǒ zuì hǎo jiā zú wǒ de mǎ lì |
|
I' m trying to stay sober |
|
wǒ shì zhe ràng zì jǐ bǎo chí qīng xǐng |
|
But I end up drunk |
|
dàn shì zuì hòu hái shì zuì le |
|
We' ll be eating dirt |
|
wǒ men chī zhe āng zāng de shí wù |
|
Living on the side of the roooaaad |
|
qiě xiàng yóu mín yī yàng zhù zài dào lù páng |
|
There' s some food for thought |
|
zhēn shì gè nài rén xún wèi de wèn tí |
|
Kind of makes your head explode |
|
jiù xiàng huì gǎo dé ràng nǐ nǎo dài bào kāi yī yàng |
|
Feeling kind of hurt |
|
chéng shòu zhe zhè yàng de shāng tòng |
|
Yeah |
|
But aaaall I hear is doooom and gloom |
|
dàn shì suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu |
|
And aaaaall is darkness in my room |
|
hēi àn lǒng zhào zài wǒ de fáng jiān lǐ |
|
Through the night your face I see |
|
wǒ kàn jiàn yè sè de hēi àn xí jī le nǐ de liǎn páng |
|
Baby come on |
|
bǎo bèi lái ba! |
|
Baby won' t you dance with me |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
Yeah |
|
Yeah |
|
Baby won' t you dance with me |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
I' m feeling kind of hurt |
|
wǒ gǎn shòu zhe nèi xiē tòng kǔ |
|
Baby won' t you dance with meeeee |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
Yeah |
|
Come on |
|
lái ba |
|
Baby won' t you dance with me |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? |
|
I' m sitting in the dirt |
|
wǒ jìn rú zài zhè āng zāng de shì jiè |
|
Baby won' t you dance with me!!! |
|
bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma!! |