Teddy Bear

歌曲 Teddy Bear
歌手 Hank Hill
专辑 King of the Hill: Music from and Inspired by the TV Series

歌词

[00:54.84] I was on the outskirts of a little southern town,
[00:58.53] Trying to reach my destination before the sun went down.
[01:03.01] The old CB was blaring away on channel one-nine,
[01:07.59] When there came a little boy's voice on the radio line.
[01:11.67] And he said, "Breaker, one-nine, is anyone there?
[01:16.39] Come on back, truckers, and talk to Teddy Bear."
[01:20.84] Well, I keyed the mike and I said, "You got it,Teddy Bear."
[01:26.19] And the little boy's voice came back on the air.
[01:29.80] "Preciate the break. Who we got on that end?"
[01:33.51] I told him my handle, and then he began:
[01:37.27] "Now, I'm not supposed to bother you fellas out there,
[01:41.92] Mom says you're busy and for me to stay off the air.
[01:46.28] But, you see, I get lonely and it helps to talk,
[01:51.25] 'Cause that's about all I can do. I'm crippled and I can't walk."
[01:58.33] I came back and told him to fire up that mike,
[02:02.00] And I'd talk to him as long as he'd like.
[02:05.75] "This was my dad's radio," the little boy said,
[02:08.61] "But I guess it's mine and Mom's now 'cause my daddy's dead.
[02:14.69] Dad had a wreck about a month ago.
[02:17.97] He was trying to get home in a blinding snow.
[02:24.00] Mom has to work now to make ends meet,
[02:27.82] And I'm not much help with my two crippled feet.
[02:33.66] She says not to worry, that we'll make it all right,
[02:37.67] But I hear her crying sometimes late at night.
[02:42.63] You know, there's just one thing I want more than anything else to see.
[02:48.84] Aw, I know you guys are too busy to bother with me, a little crippled boy.
[02:54.15] But, you see, my dad used to take me for rides when he was home,
[03:01.83] But I guess that's all over now since my daddy's gone."
[03:07.23] Not one breaker came on the old CB,
[03:11.00] As that little crippled boy talked with me.
[03:14.56] I tried hard to swallow, the lump just wouldn't stay down.
[03:19.72] As I thought about my boy back in Greenville town.
[03:24.76] "Dad was gonna take Mom and me with him later on this year."
[03:27.95] Why, I remember him saying, "Someday this old truck'll be yours, Teddy Bear."
[03:34.15] But I know I'll never get to ride an 18-wheeler again,
[03:38.30] But this old base will keep me in touch with all my trucker friends.
[03:43.96] Teddy Bear's gonna back on out now and leave you alone,
[03:47.83] 'Cause it's about time for Mom to come home.
[03:51.13] But you give me a shout when you're passing through,
[03:54.31] And I'll sure be happy to come back to you."
[03:58.40] Well, I came back and I said, "Before you go ten-ten,
[04:02.93] What's your home-twenty, little CB friend?"
[04:07.60] Well, he gave me his address and I didn't once hesitate,
[04:12.17] 'Cause this hot load of freight was just gonna have to wait.
[04:17.90] I turned that truck around on a dime,
[04:20.96] And headed straight for Jackson Street, 229.
[04:25.93] And as I rounded the corner, oh, I got one heck of a shock--
[04:30.16] Eighteen-wheelers were lined up for three city blocks!
[04:34.67] Why, I guess every driver for miles around had caught Teddy Bear's call,
[04:39.61] And that little crippled boy was having a ball.
[04:43.50] For as fast as one driver would carry him in,
[04:46.62] Another would carry him to his truck and take off again.
[04:50.17] Well, you better believe I took my turn at riding Teddy Bear.
[04:55.62] Ah I mean giving a ride to Teddy Bear
[05:00.91] And then I carried him back in and put him down in his chair.
[05:05.93] And, buddy, if I never live to see happiness again,
[05:09.35] I want you to know I saw it that day, in the face of that little man.
[05:15.18] We took up a collection for him before his mama got home,
[05:18.70] And each driver said goodbye and then they were all gone.
[05:24.02] He shook my hand with a mile-long grin,
[05:26.94] And said, "So long, trucker, I'll catch you again!"
[05:31.61] Well, I hit the interstate with tears in my eyes,
[05:36.05] I turned on the radio and I got another surprise.
[05:40.33] "Breaker, one-nine," came a voice on the air,
[05:44.03] "Just one word of thanks from Mama Teddy Bear.
[05:49.27] We wish each and every one a special prayer for you,
[05:53.98] 'Cause you just made my little boy's dream come true.
[05:58.25] I'll sign off now before I start to cry.
[06:02.04] May God ride with you. Ten-four, and goodbye."

歌词大意

[00:54.84] wǒ zài yí gè nán fāng xiǎo zhèn de jiāo wài,
[00:58.53] shì tú zài rì luò zhī qián dǐ dá mù dì dì.
[01:03.01] lǎo diàn tái de 19 pín dào cī lā zuò xiǎng,
[01:07.59] shōu yīn jī lǐ chuán lái yí gè xiǎo nán hái de shēng yīn.
[01:11.67] tā wèn dào:" lái diàn, 19, yǒu rén zài ma?
[01:16.39] lái ba, kǎ chē sī jī, hé tài dí xióng shuō shuō huà ba."
[01:20.84] wǒ jiù ná qǐ le tīng tǒng shuō:" wǒ lái le, tài dí xióng."
[01:26.19] nà xiǎo nán hái de shēng yīn yòu huí dào le guǎng bō lǐ.
[01:29.80] " gǎn xiè jiē tīng, shì shuí zài hé wǒ shuō huà?"
[01:33.51] wǒ gào sù tā shì wǒ jiē de, yú shì tā kāi shǐ shuō:
[01:37.27] " xiàn zài, wǒ bù gāi zài zhè ér dǎ rǎo nǐ men,
[01:41.92] mā mā shuō nǐ men hěn máng, ràng wǒ bié kāi guǎng bō.
[01:46.28] dàn shì nǐ kàn a, wǒ biàn de gū dú, zhè yǒu zhù yú jiāo tán,
[01:51.25] yīn wèi nà jī hū shì wǒ suǒ néng zuò de yī qiè. wǒ cán jí le, wǒ méi fǎ ér xíng zǒu."
[01:58.33] wǒ huí lái gào sù tā ná qǐ huà tǒng,
[02:02.00] zhǐ yào tā yuàn yì, wǒ jiù huì gēn tā shuō huà.
[02:05.75] " zhè shì wǒ bà bà de shōu yīn jī," xiǎo nán hái shuō,
[02:08.61] " dàn wǒ xiǎng tā xiàn zài shì wǒ hé mā mā de le, yīn wèi wǒ bà bà qù shì le.
[02:14.69] bà bà dà yuē zài yí gè yuè qián chū shì le.
[02:17.97] tā shì tú zài yī chǎng cì yǎn de dà xuě lǐ huí jiā.
[02:24.00] mā mā xiàn zài bì xū qù gōng zuò yǐ wéi chí shēng jì,
[02:27.82] duì yú wǒ de liǎng zhǐ bǒ zú, wǒ yě wú néng wéi lì.
[02:33.66] tā shuō bié dān xīn, wǒ men huì hǎo qǐ lái de,
[02:37.67] dàn wǒ què tīng dào tā yǒu shí zài shēn yè lǐ kū qì.
[02:42.63] nǐ zhī dào ma, zhǐ yǒu yī jiàn shì shì bǐ qí tā rèn hé shì dōu ràng wǒ xiǎng kàn dào de.
[02:48.84] ō, wǒ zhī dào nǐ men hěn máng, bù néng bèi wǒ zhè gè bǒ jiǎo de xiǎo nán hái dǎ rǎo.
[02:54.15] kě nǐ kàn, wǒ bà bà guò qù cháng zài tā huí jiā de shí hòu dài wǒ qù dōu fēng,
[03:01.83] dàn shì wǒ xiǎng, cóng wǒ bà bà zǒu hòu zhè yī qiè jiù jié shù le."
[03:07.23] méi yǒu rén zài gěi lǎo diàn tái dǎ guò diàn huà,
[03:11.00] zài nà gè bǒ jiǎo xiǎo nán hái hé wǒ shuō huà zhī hòu.
[03:14.56] wǒ jìn lì shì zhe tūn yàn, kě xiōng kǒu què dǔ zhe wú fǎ píng xī.
[03:19.72] dāng wǒ xiǎng qǐ wǒ ér zi huí dào gé lín wéi ěr zhèn de shí hòu.
[03:24.76] " zài jīn nián wǎn xiē shí hòu, bà bà huì dài shàng mā mā hé wǒ yì qǐ qù de."
[03:27.95] wǒ jì de tā de huà:" yǒu yì tiān zhè lǎo kǎ chē huì shǔ yú nǐ, tài dí xióng."
[03:34.15] ér wǒ zhī dào wǒ zài yě bú huì jià 18 lún chē le,
[03:38.30] dàn zhè gè lǎo jī dì què huì ràng wǒ hé wǒ suǒ yǒu dí kǎ chē sī jī péng yǒu men bǎo chí lián luò.
[03:43.96] " tài dí xióng xiàn zài yào huí qù le, liú xià nǐ dú zì yī rén,
[03:47.83] yīn wèi mā mā huí jiā de shí jiān yào dào le.
[03:51.13] dàn dāng nǐ jīng guò de shí hòu qǐng hǎn wǒ yī shēng,
[03:54.31] wǒ yí dìng huì hěn gāo xìng huí dào nǐ shēn biān de."
[03:58.40] wǒ huí lái shuō:" zài nǐ qù 1010 zhī qián,
[04:02.93] nǐ de jiā zài nǎ ér, guǎng bō xiǎo péng yǒu?"
[04:07.60] tā gěi le wǒ tā de dì zhǐ, wǒ biàn háo bù yóu yù.
[04:12.17] yīn wèi huò wù de rè fù hè réng xū děng dài.
[04:17.90] wǒ lì kè jiāng kǎ chē diào zhuǎn,
[04:20.96] zhí bèn jié kè xùn dà jiē 229 hào.
[04:25.93] dāng wǒ zhuǎn guò wān shí, ō, wǒ dà chī yī jīng
[04:30.16] shí bā lún chē jìng pái le sān ge jiē qū!
[04:34.67] wèi shà a? wǒ cāi shì fāng yuán shù yīng lǐ de sī jī men dōu jiē dào le tài dí xióng de diàn huà,
[04:39.61] ér nà gè bǒ jiǎo de xiǎo nán hái fēi cháng kāi xīn.
[04:43.50] yīn wèi dāng yí gè sī jī huì tái tā jìn qù,
[04:46.62] lìng yí gè yě huì bǎ tā tái jìn tā dí kǎ chē lǐ, zài cì qǐ chéng.
[04:50.17] nǐ zuì hǎo xiāng xìn wǒ yě yǒu jī huì zài zhe tài dí xióng le.
[04:55.62] a, wǒ shì shuō zài zhe tài dí xióng dōu huì ér fēng
[05:00.91] rán hòu wǒ bǎ tā tái huí qù, fàng zài tā de yǐ zi shàng.
[05:05.93] xiōng dì, rú guǒ wǒ zài yě bú huì zài yǒu shēng zhī nián jiàn dào xìng fú,
[05:09.35] wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào, nà tiān wǒ jiàn dào le, zài nà gè xiǎo nán zǐ hàn de liǎn shàng.
[05:15.18] zài tā mā mā dào jiā zhī qián, wǒ men wèi tā shōu jí le yī xiē lǐ wù,
[05:18.70] měi gè sī jī dōu dào le bié, jiē zhe tā men dōu zǒu le.
[05:24.02] tā càn làn dì xiào zhe wò le wò wǒ de shǒu,
[05:26.94] tā shuō:" zài jiàn la, kǎ chē sī jī, wǒ huì zài jiàn dào nǐ de!"
[05:31.61] wǒ yǎn zhōng de lèi shuǐ sǎ zài le zhōu jì gōng lù shàng,
[05:36.05] wǒ dǎ kāi shōu yīn jī, yòu shōu dào yí gè jīng xǐ.
[05:40.33] " lái diàn, 19," yí gè shēng yīn cóng guǎng bō lǐ chuán lái,
[05:44.03] " tài dí xióng mā mā zhǐ xiǎng shuō yī shēng gǎn xiè.
[05:49.27] wǒ men zhōng xīn zhù fú zhe měi yí ge rén, bìng tè yì wèi nǐ men qí dǎo,
[05:53.98] yīn wèi nǐ men ràng wǒ jiā xiǎo nán hái de mèng xiǎng chéng zhēn le.
[05:58.25] zài wǒ kāi shǐ liú lèi zhī qián, wǒ xiàn zài yào tíng zhǐ guǎng bō la.
[06:02.04] yuàn shàng dì yǔ nǐ tóng zài. 104, zài jiàn."