One Week

歌曲 One Week
歌手 Barenaked Ladies
专辑 Video Hits - One Hit Wonders

歌词

[00:00.10] It's been one week since you looked at me
[00:02.68] Cocked your head to the side and said I'm angry
[00:05.17] Five days since you laughed at me saying
[00:07.22] Get that together come back and see me
[00:09.28] Three days since the living room
[00:11.05] I realized it's all my fault but couldn't tell you
[00:13.48] Yesterday, you'd forgiven me
[00:15.14] But it'll still be two days till I say I'm sorry
[00:17.84] Hold it now and watch the hood wink
[00:19.86] As I make you stop think
[00:20.67] You'll think you're looking at aqua man
[00:22.21] I summon fish to the dish although I like the Chalet Swiss
[00:24.36] I like the Sushi 'cause it's never touched a frying pan
[00:26.37] Hot like Wasabe when I bust rhymes
[00:27.65] Big like Leann Rimes
[00:29.13] Because I'm all about value
[00:30.60] Bert Kaempfert's got the mad hits
[00:32.37] You try to match wits, you try to hold me but I bust through
[00:34.82] Gonna make a break and take a fake
[00:36.05] I'd like a stinkin' achin' shake
[00:37.21] I like vanilla, it's the finest of the flavors
[00:39.09] Gotta see the show 'cause then you'll know
[00:40.38] The vertigo is gonna grow
[00:41.78] 'Cause it's so dangerous
[00:42.81] You'll have to sign a waiver
[00:43.65] How can I help it if I think you're funny when you're mad?
[00:45.42] Trying hard not to smile though I feel bad
[00:47.59] I'm the kind of guy who laughs at a funeral
[00:49.69] Can't understand what I mean? Well, you soon will
[00:51.88] I have a tendency to wear my mind on my sleeve
[00:54.12] I have a history of taking off my shirt
[00:55.96] It's been one week since you looked at me
[00:58.09] Threw your arms in the air and said you're crazy
[01:00.74] Five days since you tackled me
[01:02.50] I've still got the rug burns on both my knees
[01:05.01] It's been three days since the afternoon
[01:06.62] You realized it's not my fault not a moment too soon
[01:08.84] Yesterday, you'd forgiven me
[01:10.72] And now I sit back and wait till you say you're sorry
[01:16.00] Chickity China of the Chinese chicken
[01:35.12] You have a drumstick and your brain stops tickin'
[01:37.25] Watchin' X files with no lights on
[01:39.13] We're dans la maison
[01:40.17] I hope the smoking man's in this one
[01:41.77] Like Harrison Ford I'm getting frantic
[01:43.32] Like Sting I'm Tantric
[01:44.46] Like snickers guaranteed to satisfy
[01:45.91] Like Kurasawa I make mad films
[01:47.56] Okay, I don't make films
[01:48.66] But if I did they'd have a Samurai
[01:50.03] Gonna get a set of better clubs
[01:51.54] Gonna find the kind with tiny nubs
[01:52.61] Just so my irons aren't always flying off the back swing
[01:55.18] Gotta get in tune with sailor moon
[01:56.44] 'Cause the cartoon has got the boom Anime Babes
[01:57.79] That make me think the wrong thing
[01:59.64] How can I help it if I think you're funny when you're mad?
[02:01.68] Tryin' hard not to smile though I feel bad
[02:03.58] I'm the kind of guy who laughs at a funeral
[02:05.83] Can't understand what I mean?
[02:07.76] Well, you soon will
[02:08.35] I have a tendency to wear my mind on my sleeve
[02:10.08] I have a history of losing my shirt
[02:12.05] It's been one week since you looked at me
[02:14.15] Dropped your arms to your sides and said I'm sorry
[02:16.50] Five days since I laughed at you and said
[02:18.45] You just did just what I thought you were gonna do
[02:20.77] Three days since the living room
[02:22.77] We realized we're both to blame
[02:24.45] But what could we do?
[02:25.18] Yesterday, you just smiled at me
[02:26.77] 'Cause it'll still be two days till we say we're sorry
[02:30.51] It'll still be two days till we say we're sorry
[02:31.12]
[02:34.66] It'll still be two days till we say we're sorry
[02:39.01] Birch mount stadium, home of the Robbie
[02:46.23]

歌词大意

[00:00.10] zì cóng shàng cì kàn dào wǒ, yǐ jīng guò le yī zhōu
[00:02.68] nǐ jiāng tóu zhuǎn xiàng yī cè, shuō dào, wǒ hěn shēng qì
[00:05.17] zì cóng shàng cì nǐ cháo xiào wǒ, yǐ jīng guò le wǔ tiān
[00:07.22] nǐ shuō, jiāng nèi xiē dōu jù jí huí lái, kàn zhe wǒ
[00:09.28] dài zài kè tīng yǐ jīng sān tiān
[00:11.05] wǒ míng bái, yī qiè dōu shì wǒ de cuò, què wú fǎ gào sù nǐ
[00:13.48] zuó tiān, nǐ yǐ jīng yuán liàng wǒ
[00:15.14] dàn hái yǒu liǎng tiān, wǒ cái néng duì nǐ shuō bào qiàn
[00:17.84] xiàn zài, bié fàng shǒu, kàn zhuó yǎn qián de mí wù
[00:19.86] dāng wǒ ràng nǐ bù zài sī kǎo shí
[00:20.67] nǐ huì rèn wéi nǐ zài kàn zhe yī wèi hǎi wáng
[00:22.21] wǒ zhào huàn yú qún, shèng yú dié pán zhōng, jǐn guǎn wǒ xǐ huān ruì shì xiǎo wū de měi shí
[00:24.36] wǒ xǐ huān shòu sī, yīn wèi yǒng yuǎn bù yòng xǐ jiān guō
[00:26.37] dāng wǒ chàng chū xuán lǜ, jiù xiàng jiè mò yí yàng rè là cì jī
[00:27.65] hǎo sì Leanne Rimes yí yàng dà
[00:29.13] yīn wèi wǒ de jià zhí
[00:30.60] Bert Kampfert fēng kuáng dì dǎ jī
[00:32.37] nǐ shì tú yǔ zhì huì pǐ pèi, nǐ shì tú zhuā zhù wǒ dàn shì wǒ zhèng tuō le
[00:34.82] wán chéng tū pò, bìng qiě jiǎ zhuāng yī xià
[00:36.05] wǒ xiǎng lái yí gè chòu míng zhāo zhù de tòng kǔ de dòng yáo
[00:37.21] wǒ xǐ huān xiāng cǎo, nà shi zuì měi dí wèi dào
[00:39.09] yí dìng yào lái kàn biǎo yǎn, kàn le nǐ jiù huì míng bái
[00:40.38] nǐ huì gèng jiā wèi zhī qīng dǎo
[00:41.78] yīn wèi zhè hěn wēi xiǎn
[00:42.81] nǐ bì xū qiān shǔ qì quán shēng míng
[00:43.65] dāng nǐ shēng qì de shí hòu, wǒ què jué de hěn yǒu qù, zěn me bàn
[00:45.42] jǐn guǎn hěn xiǎng xiào, què hái shì jìn lì rěn zhù
[00:47.59] wǒ shì nà zhǒng huì zài zàng lǐ shàng xiào chū lái de rén
[00:49.69] bù néng lǐ jiě wǒ de yì sī? méi guān xì, nǐ hěn kuài huì de
[00:51.88] wǒ gèng qīng xiàng yú biǎo lù xīn shēng
[00:54.12] wǒ yě zēng tuō xià wǒ de chèn yī
[00:55.96] zì cóng shàng cì kàn dào wǒ, yǐ jīng guò le yī zhōu
[00:58.09] gāo jǔ nǐ de shuāng shǒu, shuō nǐ fēng le
[01:00.74] zì cóng nǐ duì fù wǒ, yǐ jīng guò le wǔ tiān
[01:02.50] wǒ guì xià de dì fāng, dì tǎn hái wèi fù yuán
[01:05.01] zì cóng nà tiān xià wǔ, yǐ jīng guò qù le sān tiān
[01:06.62] nǐ yì shí dào, nà bìng bú shì wǒ de cuò, chà yì diǎn jiù lái bù jí
[01:08.84] zuó tiān, nǐ yǐ jīng yuán liàng wǒ
[01:10.72] xiàn zài, wǒ zuò huí yǐ zi shàng, děng nǐ shuō nǐ cuò le
[01:16.00] nǐ jǔ sàng zhe, jīng shén wěi mǐ
[01:35.12] nǐ shǒu shàng ná zhe gǔ chuí, sī xù tíng zhǐ zhuàn dòng
[01:37.25] bù kāi dēng kàn zhe X dàng àn
[01:39.13] wǒ men kàn" dēng táng rù shì"
[01:40.17] wǒ xī wàng zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu xī yān nán
[01:41.77] jiù xiàng Harrison Ford, wǒ kuài yào fēng le
[01:43.32] bǐ rú cì tòng zhè bù diàn yǐng, wǒ zhèng zài jìng zuò cān chán
[01:44.46] bǐ rú qiè xiào zhè bù diàn yǐng, bǎo zhèng nǐ kāi huái dà xiào
[01:45.91] bǐ rú Kurasawa, wǒ pāi fēng kuáng de diàn yǐng
[01:47.56] hǎo ba, wǒ bú huì pāi diàn yǐng
[01:48.66] ruò wǒ cān yǎn, jiù huì xiàng míng yǎn yuán cāng zé yí yàng
[01:50.03] jiāng dé dào yī duì gèng hǎo de gāo ěr fū qiú gān
[01:51.54] jiāng chá qīng chǔ zhè xiǎo kuài de zhǒng lèi
[01:52.61] zhè yàng, wǒ jiù bú huì dòng yáo
[01:55.18] bì xū yǔ měi shào nǚ zhàn shì bǎo chí yī zhì
[01:56.44] yīn wèi zhèi xiē kǎ tōng zǒng shì ràng dòng màn fán róng qǐ lái
[01:57.79] nà ràng wǒ xiǎng dào bù hǎo de shì qíng
[01:59.64] dāng nǐ shēng qì de shí hòu, wǒ què jué de hěn yǒu qù, zěn me bàn
[02:01.68] jǐn guǎn hěn xiǎng xiào, què hái shì jìn lì rěn zhù
[02:03.58] wǒ shì nà zhǒng huì zài zàng lǐ shàng xiào chū lái de rén
[02:05.83] bù néng lǐ jiě wǒ de yì sī?
[02:07.76] méi guān xì, nǐ hěn kuài huì de
[02:08.35] wǒ gèng qīng xiàng yú biǎo lù xīn shēng
[02:10.08] wǒ yě zēng tuō xià wǒ de chèn yī
[02:12.05] zì cóng shàng cì kàn dào wǒ, yǐ jīng guò le yī zhōu
[02:14.15] shǒu chuí zài liǎng biān, shuō zhe, wǒ cuò le
[02:16.50] zì cóng shàng cì cháo xiào nǐ, yǐ jīng guò le wǔ tiān
[02:18.45] nǐ zhèng hǎo zuò le, wǒ xī wàng nǐ zuò de shì
[02:20.77] dài zài kè tīng yǐ jīng sān tiān
[02:22.77] wǒ men yì shí dào, liǎng gè rén dōu yǒu cuò,
[02:24.45] dàn wǒ men zěn me bàn?
[02:25.18] zuó tiān, nǐ zhǐ shì duì wǒ wēi xiào
[02:26.77] dàn hái yǒu liǎng tiān, wǒ men cái néng shuō bào qiàn
[02:30.51] dàn hái yǒu liǎng tiān, wǒ men cái néng shuō bào qiàn..
[02:34.66] dàn hái yǒu liǎng tiān, wǒ men cái néng shuō bào qiàn..
[02:39.01] huà shù shān tǐ yù guǎn, jiā lǐ de luó bǐ