Dew

歌曲 Dew
歌手 Ilaria Graziano
专辑 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.3

歌词

[00:01.33] 「dew」
[00:11.33] 作曲∶菅野よう子
[00:18.33]
[00:20.33] gelida, divento gelida,
[00:29.09] e vorrei capire un po di piu....
[00:38.89] se e il mio tormento, che mi trascina lentamente
[00:54.09] nel buio....
[00:59.23] non credevo che
[01:03.70] accadesse a me
[01:07.67] adesso sono sola
[01:11.89] e non trovo pace
[01:14.87] disperata come mai...
[01:19.66] ora sento che
[01:24.21] la mia anima
[01:28.07] e come una foglia al vento,
[01:32.06] sospesa nel vuoto,
[01:34.50] si lascia portare via.
[01:40.48]
[01:49.99] fragile mi sento fragile,
[01:58.59] e vorrei capire un po di piu...
[02:08.90] se e proprio vero
[02:14.42] che sul mio viso, lentamente,
[02:23.17] scivola
[02:27.84] una goccia di rugiada dal sapore cosi amaro.
[02:37.11] non credevo che
[02:42.09] accadesse a me
[02:45.16] adesso sono sola
[02:48.95] persa in una goccia,
[02:51.32] e questa una lacrima?
[02:56.50] e mi chiedo se
[03:01.32] una lacrima
[03:04.85] puo cancellare via
[03:08.94] tutto il dolore che
[03:11.42] e improvvisamente in me.
[03:16.86] cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
[03:27.14] ma neanche il tempo puo guarire questa ferita, no, non credo, no
[03:36.48] cerco intensamente di capire ma so che non ritornera' l'amore, no
[03:46.34] cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
[03:56.83]
[03:59.12] non credevo che
[04:03.56] accadesse a me
[04:07.27] adesso sono sola
[04:10.88] persa in una goccia,
[04:13.48] e questa una lacrima?
[04:18.44] e mi chiedo se
[04:22.74] una lacrima
[04:26.40] puo cancellare via
[04:31.17] tutto il dolore che
[04:33.74] e improvvisamente in me.
[04:38.62] ora sento che
[04:42.90] la mia anima
[04:46.31] e come una foglia al vento
[04:50.84] sospesa nel vuoto
[04:53.10] si lascia portare via
[04:58.74]
[05:01.74]
[05:04.74] 【 おわり 】

拼音

[00:01.33] dew
[00:11.33] zuò qǔ jiān yě zi
[00:18.33]
[00:20.33] gelida, divento gelida,
[00:29.09] e vorrei capire un po di piu....
[00:38.89] se e il mio tormento, che mi trascina lentamente
[00:54.09] nel buio....
[00:59.23] non credevo che
[01:03.70] accadesse a me
[01:07.67] adesso sono sola
[01:11.89] e non trovo pace
[01:14.87] disperata come mai...
[01:19.66] ora sento che
[01:24.21] la mia anima
[01:28.07] e come una foglia al vento,
[01:32.06] sospesa nel vuoto,
[01:34.50] si lascia portare via.
[01:40.48]
[01:49.99] fragile mi sento fragile,
[01:58.59] e vorrei capire un po di piu...
[02:08.90] se e proprio vero
[02:14.42] che sul mio viso, lentamente,
[02:23.17] scivola
[02:27.84] una goccia di rugiada dal sapore cosi amaro.
[02:37.11] non credevo che
[02:42.09] accadesse a me
[02:45.16] adesso sono sola
[02:48.95] persa in una goccia,
[02:51.32] e questa una lacrima?
[02:56.50] e mi chiedo se
[03:01.32] una lacrima
[03:04.85] puo cancellare via
[03:08.94] tutto il dolore che
[03:11.42] e improvvisamente in me.
[03:16.86] cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
[03:27.14] ma neanche il tempo puo guarire questa ferita, no, non credo, no
[03:36.48] cerco intensamente di capire ma so che non ritornera' l' amore, no
[03:46.34] cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
[03:56.83]
[03:59.12] non credevo che
[04:03.56] accadesse a me
[04:07.27] adesso sono sola
[04:10.88] persa in una goccia,
[04:13.48] e questa una lacrima?
[04:18.44] e mi chiedo se
[04:22.74] una lacrima
[04:26.40] puo cancellare via
[04:31.17] tutto il dolore che
[04:33.74] e improvvisamente in me.
[04:38.62] ora sento che
[04:42.90] la mia anima
[04:46.31] e come una foglia al vento
[04:50.84] sospesa nel vuoto
[04:53.10] si lascia portare via
[04:58.74]
[05:01.74]
[05:04.74]

歌词大意

[01:43.000] gǎn jué
[01:48.000] líng hún
[01:51.000] xiàng yī piàn yè zi zài fēng zhōng yáo yè
[01:54.000] piāo fú zhe
[01:57.000] yáo yáo yù zhuì
[02:00.000] réng bù yuàn xiāng xìn
[02:00.000] réng bù yuàn xiāng xìn
[02:14.000] cuì ruò de xīn jī jìn pò sǔn
[02:23.000] kě yī rán xiǎng liǎo jiě, zài duō yī xiē
[02:34.000] shì zhēn de me
[02:39.000] tā màn màn de cóng wǒ de liǎn shàng
[02:46.000] huá guò
[02:50.000] yī kē, bèi chēng wéi yǎn lèi de kǔ sè shuǐ dī
[03:02.000] zhè zhǒng shì huì fā shēng zài wǒ shēn shàng
[03:08.000] gū shēn yī rén
[03:12.000] diū shī de yī dī
[03:15.000] zhēn de shì yī dī lèi shuǐ me?
[03:19.000] wú fǎ què xìn
[03:25.000] yī dī lèi shuǐ
[03:28.000] jiù kě yǐ shì qù
[03:32.000] suǒ yǒu tòng kǔ
[03:36.000] měng rán jiān, wǒ yì shí dào le
[03:40.000] bù guǎn wǒ zěn yàng dōu wú fǎ zài wǎn huí
[03:50.000] shí jiān yě wú fǎ zhì yù zhè gè shāng kǒu, wǒ zhī dào nà bú huì fā shēng
[04:00.000] wǒ míng bái shì qù de ài bú huì huí lái
[04:11.000] bù guǎn wǒ zěn yàng dōu wú fǎ zài wǎn huí
[04:21.000] réng bù yuàn xiāng xìn
[04:27.000] zhè zhǒng shì huì fā shēng zài wǒ shēn shàng
[04:30.000] gū shēn yī rén
[04:34.000] diū shī de yī dī
[04:37.000] zhēn de shì yī dī lèi shuǐ me?
[04:43.000] wú fǎ què xìn
[04:46.000] yī dī lèi shuǐ
[04:49.000] jiù kě yǐ shì qù
[04:53.000] suǒ yǒu tòng kǔ
[04:57.000] měng rán jiān wǒ míng bái le
[05:02.000] gǎn jué
[05:07.000] líng hún
[05:09.000] xiàng yī piàn yè zi zài fēng zhōng yáo yè
[05:13.000] piāo fú zhe
[05:17.000] yáo yáo yù zhuì