Escape (The Pina Colada Song)

歌曲 Escape (The Pina Colada Song)
歌手 Rupert Holmes
专辑 #1 Hits of the 70s

歌词

[offset:0]
[00:01.10] Escape (The Pina Colada Song) - Rupert Holmes
[00:16.12] I was tired of my lady, we'd been together too long
[00:20.67]
[00:22.61] Like a worn-out recording, of a favorite song
[00:27.60]
[00:29.35] So while she lay there sleeping, I read the paper in bed
[00:34.71]
[00:36.34] And in the personals column, there was this letter I read
[00:41.61]
[00:43.23] "If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain
[00:48.88]
[00:50.43] If you're not into yoga, if you have half-a-brain
[00:55.23]
[00:57.11] If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
[01:02.93]
[01:04.12] I'm the love that you've looked for, write to me, and escape"
[01:10.94]
[01:24.81] I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean
[01:30.59]
[01:31.66] But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine
[01:38.04]
[01:38.78] So I wrote to the paper, took out a personal ad
[01:43.67]
[01:45.41] And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad
[01:50.73]
[01:52.28] "Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain
[01:57.83]
[01:59.44] I'm not much into health food, I am into champagne
[02:04.15]
[02:06.20] I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape
[02:11.90]
[02:13.29] At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape"
[02:18.79]
[02:33.99] So I waited with high hopes, then she walked in the place
[02:39.64]
[02:40.76] I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face
[02:46.44]
[02:47.64] It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you"
[02:53.07]
[02:54.63] And we laughed for a moment, and I said, "I never knew"
[03:00.68]
[03:01.49] "That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain
[03:07.25]
[03:08.62] And the feel of the ocean, and the taste of champagne
[03:14.18]
[03:15.43] If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
[03:21.00]
[03:22.43] You're the love that I've looked for, come with me, and escape"
[03:28.09]
[03:42.96] "If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain
[03:48.42]
[03:50.10] And the feel of the ocean, and the taste of champagne
[03:55.53]
[03:57.04] If you like making love at midnight, in the dunes of the cape
[04:02.46]
[04:03.81] You're the love that I've looked for, come with me, and escape"
[04:08.79]
[04:10.48] "If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain
[04:16.00]
[04:17.40] ...

歌词大意

[00:01.10]
[00:16.12] wǒ yàn juàn le wǒ de nǚ rén, wǒ men zài yì qǐ tài jiǔ le
[00:22.61] jiù xiàng fǎn fù bō fàng yī shǒu xǐ huān de gē
[00:29.35] suǒ yǐ tā tǎng zài chuáng shàng shuì jiào de shí hòu wǒ tōu tōu dú zhe bào zhǐ
[00:36.34] zài rén wù zhuān lán wǒ dú dào le zhè yàng yī tiáo xiāo xī
[00:43.23] rú guǒ nǐ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ, xǐ huān yǔ zhōng màn bù
[00:50.43] rú guǒ nǐ bù xǐ huān yú jiā, rú guǒ nǐ hái yǒu diǎn zhì shāng de huà
[00:57.11] rú guǒ nǐ xǐ huān zài hǎi jiǎo shā qiū, xiǎng shòu wǔ yè chán mián
[01:04.12] nà wǒ jiù shì nǐ xún zhǎo dí zhēn ài, huí xìn gěi wǒ, yì qǐ sī bēn
[01:24.81] wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ de nǚ rén, suī rán tīng qǐ lái yǒu diǎn cán rěn
[01:31.66] dàn wǒ hé wǒ de lǎo nǚ rén a zǎo jiù xiàn rù jī xiè wú liáo de shēng huó kùn jìng
[01:38.78] suǒ yǐ wǒ xiě xìn gěi bào zhǐ, kān dēng le gè rén guǎng gào
[01:45.41] suī rán wǒ yà gēn bú shì shī rén, wǒ jué de zì jǐ xiě dé hái bù lài
[01:52.28] shì de, wǒ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ, xǐ huān yǔ zhōng màn bù
[01:59.44] wǒ duì jiàn kāng shí wù bù gǎn xīng qù, dàn shì hěn xǐ huān xiāng bīn
[02:06.20] wǒ xiǎng míng tiān zhōng wǔ hé nǐ jiàn miàn, pāo kāi fán wén rù jié
[02:13.29] jiù zài ào mǎ lì jiǔ bā, yì qǐ jì huà sī bēn ba
[02:33.99] wǒ mǎn huái xī wàng dì děng dài zhe, tā kuǎn kuǎn bù rù
[02:40.76] wǒ yī shùn jiān jiù rèn chū lái tā de xiào róng, hé tā liǎn páng de qū xiàn
[02:47.64] tā jiù shì wǒ kě ài de nǚ rén a, tā shuō ó shì nǐ a
[02:54.63] wǒ men xiāng shì yī xiào, wǒ shuō wǒ bù céng zhī dào
[03:01.49] nǐ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ, xǐ huān yǔ zhōng màn bù
[03:08.62] xǐ huān hǎi yáng de gǎn jué, xǐ huān xiāng bīn de kǒu wèi
[03:15.43] rú guǒ nǐ xǐ huān zài hǎi jiǎo shā qiū, xiǎng shòu wǔ yè chán mián
[03:22.43] nà nǐ jiù shì wǒ yào zhǎo dí zhēn ài, lái ba, hé wǒ sī bēn
[03:42.96] rú guǒ nǐ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ, xǐ huān yǔ zhōng màn bù
[03:50.10] xǐ huān hǎi yáng de gǎn jué, xǐ huān xiāng bīn de kǒu wèi
[03:57.04] rú guǒ nǐ xǐ huān zài hǎi jiǎo shā qiū, xiǎng shòu wǔ yè chán mián
[04:03.81] nà nǐ jiù shì wǒ yào zhǎo dí zhēn ài, lái ba, hé wǒ sī bēn
[04:10.48] rú guǒ nǐ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ, xǐ huān yǔ zhōng màn bù
[04:17.40]