Hong Kong Blues

歌曲 Hong Kong Blues
歌手 Ramblin' Jack Elliott
专辑 I Stand Alone

歌词

[00:03.53] It's the story of a very unfortunate colored man
[00:07.95] Who got arrested down in old Hong Kong
[00:14.02] He got twenty years privilege taken away from him when he kicked old Buddha's gong
[00:23.02] And now he's popping the piano just to raise the price
[00:27.25] Of a ticket to the land of the free
[00:32.10] Well, he says his home's in Frisco where they send the rice
[00:36.46] But it's really in Tennessee
[00:41.00] That's what he said
[00:44.70] "I need someone to love me
[00:50.00] I need somebody to carry me home to San Francisco
[00:57.00] And bury my body there
[01:03.50] I need someone to lend me
[01:08.00] a fifty dollar bill and then
[01:11.80] I'll leave Hong Kong far behind me for happiness once again
[01:23.50] Won't someone believe
[01:27.00] I have a yen to see that Bay again
[01:32.00] and each time I try to leave
[01:35.89] Sweet opium won't let me fly away
[01:40.60] I need someone to love me
[01:45.00] I need somebody to carry me home to San Francisco
[01:51.50] and bury my body there"

歌词大意

[00:03.53] zhè shì gè guān yú yí gè bù xìng nán rén de gù shì
[00:07.95] tā céng zài xiāng gǎng bèi guān jìn le jiān yù
[00:14.02] zài tā tī xiàng shì jiā mù ní luó shí, èr shí nián de huī huáng lí tā ér qù
[00:23.02] xiàn zài tā tōng guò yǎn zòu gāng qín
[00:27.25] lái tí gāo tōng wǎng zì yóu zhī dì de piào jià
[00:32.10] hǎo ba, tā shuō tā de jiā xiāng zài dé kè sà sī de fú lǐ sī kè
[00:36.46] dàn qí shí shì zài tián nà xī
[00:41.00] tā shuō
[00:44.70] wǒ kě qiú yí gè ài wǒ de rén
[00:50.00] wǒ qí pàn yí ge rén kě yǐ sòng wǒ dào jiù jīn shān de jiā
[00:57.00] bìng jiāng wǒ mái zàng
[01:03.50] wǒ xū yào yí ge rén
[01:08.00] jiè gěi wǒ yī zhāng wǔ shí měi yuán de chāo piào
[01:11.80] rán hòu wǒ jiāng huì bǎ xiāng gǎng de yī qiè yí wàng zài nǎo hòu, bìng zài cì zǒu xiàng xìng fú
[01:23.50] nán dào méi yǒu rén xiāng xìn
[01:27.00] wǒ yǒu yī yuán qián zài cì qù wǎng nà gè hǎi wān
[01:32.00] měi yī cì wǒ cháng shì lí kāi
[01:35.89] nà tián měi dí yā piàn jìn gù zhù wǒ de bù fá
[01:40.60] wǒ kě qiú yí gè ài wǒ de rén
[01:45.00] wǒ qí pàn yí ge rén kě yǐ sòng wǒ dào jiù jīn shān de jiā
[01:51.50] bìng jiāng wǒ mái zàng