歌曲 | Sutter's Mill |
歌手 | Dan Fogelberg |
专辑 | Telluride Bluegrass Festival: Reflections Vol. 1 |
[00:36.89] | In the spring of forty-seven, |
[00:43.89] | So the story, it is told, |
[00:51.08] | Old john sutter went to the mill site |
[00:58.24] | Found a piece of shining gold. |
[01:05.17] | Well, he took it to the city |
[01:12.45] | Where the word, like wildfire, spread. |
[01:19.43] | And old john sutter soon came to wish he'd |
[01:26.67] | Left that stone in the river bed. |
[01:33.83] | For they came like herds of locusts |
[01:40.91] | Every woman, child and man |
[01:48.32] | In their lumbering conestogas |
[01:55.34] | They left their tracks upon the land. |
[02:02.59] | Some would fail and some would prosper |
[02:09.81] | Some would die and some would kill |
[02:17.11] | Some would thank the lord for their deliverance |
[02:24.43] | And some would curse john sutter's mill. |
[02:31.91] | Well, they came from new york city, |
[02:38.99] | And they came from alabam' |
[02:46.80] | With their dreams of finding fortunes |
[02:53.29] | In this wild unsettled land. |
[03:00.62] | Well, some fell prey to hostile arrows |
[03:08.04] | As they tried to cross the plains. |
[03:16.01] | And some were lost in the rocky mountains |
[03:23.15] | With their hands froze to the reins. |
[03:29.43] | Some would fail and some would prosper |
[03:37.25] | Some would die and some would kill |
[03:44.23] | Some would thank the lord for their deliverance |
[03:51.57] | And some would curse john sutter's mill. |
[04:30.40] | Well, some pushed on to california |
[04:36.75] | And others stopped to take their rest. |
[04:43.91] | And by the spring of eighteen-sixty |
[04:50.58] | They had opened up the west. |
[04:58.53] | And then the railroad came behind them |
[05:06.26] | And the land was plowed and tamed, |
[05:12.79] | When old john sutter went to meet his maker, |
[05:21.00] | He'd not one penny to his name. |
[05:27.31] | Some would fail and some would prosper |
[05:34.85] | Some would die and some would kill |
[05:41.96] | Some would thank the lord for their deliverance |
[05:49.26] | And some would curse john sutter's mill. |
[05:56.48] | And some would curse john sutter's mill |
[06:04.19] | Some men's thirsts are never filled. |
[06:11.52] | END |
[00:36.89] | nà shi 1847 nián de chūn tiān |
[00:43.89] | gù shì biàn cóng nà shí kāi shǐ |
[00:51.08] | lǎo yuē hàn sà tè zài mó fáng wài |
[00:58.24] | fā xiàn yí kuài yào yǎn de huáng jīn |
[01:05.17] | tā dài zhe jīn zi jìn le chéng |
[01:12.45] | yú shì xiāo xī rú yě huǒ yì bān màn yán |
[01:19.43] | lǎo sà tè hěn kuài kāi shǐ hòu huǐ |
[01:26.67] | wèi hé dāng chū bù bǎ nà jīn zi liú zài hé chuáng shàng |
[01:33.83] | suǒ yǒu de nán rén nǚ rén hé hái zi |
[01:40.91] | jiù xiàng huáng chóng yì bān jù qí qǐ lái |
[01:48.32] | zài dà péng chē bèn zhòng de xíng jìn zhōng |
[01:55.34] | jiāng chē zhé liú zài nà yuán yě shàng |
[02:02.59] | yǒu rén wú gōng ér fǎn, yǒu rén dé cháng suǒ yuàn |
[02:09.81] | yǒu rén cháng mián yì xiāng, yǒu rén tú cái hài mìng |
[02:17.11] | hái yǒu rén gǎn xiè shàng dì cì yǔ tā jiě tuō |
[02:24.43] | yě yǒu rén huì zǔ zhòu lǎo yuē hàn de mó fáng |
[02:31.91] | tā men yǒu rén lái zì bù yè chéng |
[02:38.99] | yě yǒu rén lái zì a lā bā mǎ |
[02:46.80] | tā men dài zhe zì jǐ de fā cái mèng |
[02:53.29] | tà rù zhè piàn huāng mán zhī dì |
[03:00.62] | yǒu rén zài chuān yuè píng yuán shí |
[03:08.04] | mìng sàng zài gōng shǐ zhī xià |
[03:16.01] | hái yǒu rén yǒng yuǎn mí shī zài luò jī shān mài zhōng |
[03:23.15] | shēn tǐ dòng jiāng ér sǐ |
[03:29.43] | yǒu rén wú gōng ér fǎn, yǒu rén dé cháng suǒ yuàn |
[03:37.25] | yǒu rén cháng mián yì xiāng, yǒu rén tú cái hài mìng |
[03:44.23] | hái yǒu rén gǎn xiè shàng dì cì yǔ tā jiě tuō |
[03:51.57] | yě yǒu rén huì zǔ zhòu lǎo yuē hàn de mó fáng |
[04:30.40] | yī xiē rén jué dìng xiàng jiā zhōu tuī jìn |
[04:36.75] | yī xiē rén tíng xià xiū yǎng shēng xī |
[04:43.91] | yú shì zài 1860 nián de chūn tiān |
[04:50.58] | tā men zhōng yú zhēng fú le xī bù |
[04:58.53] | tiě lù jǐn suí qí hòu |
[05:06.26] | céng jīng de huāng mán zhī dì zhōng yú bèi rén men zhēng fú |
[05:12.79] | ér lǎo yuē hàn lí kāi rén shì shí |
[05:21.00] | zì jǐ què yī wén bù míng |
[05:27.31] | yǒu rén wú gōng ér fǎn, yǒu rén dé cháng suǒ yuàn |
[05:34.85] | yǒu rén cháng mián yì xiāng, yǒu rén tú cái hài mìng |
[05:41.96] | hái yǒu rén gǎn xiè shàng dì cì yǔ tā jiě tuō |
[05:49.26] | yě yǒu rén huì zǔ zhòu lǎo yuē hàn de mó fáng |
[05:56.48] | yě yǒu rén huì zǔ zhòu lǎo yuē hàn de mó fáng |
[06:04.19] | yě yǒu rén de de yù wàng yǒng yuǎn wú fǎ mǎn zú |
[06:11.52] | END. |