坂本真綾 - Toto | |
It's funny you don't see | |
It's something you can't let go | |
Living in your world...pretend | |
It's just so funny how you lie | |
It's time you break free from your past | |
And touch the truth you hide so well | |
If you run fast enough | |
Then maybe you'll stop yourself | |
From making the same mistake twice | |
Can you hear me? | |
If you try hard enough | |
Then maybe you'll rise above | |
The black and white lies that you tell you | |
It's time to turn and face yourself | |
If you turn fast enough | |
Then maybe you'll catch yourself | |
And try to see things as they are | |
Open your eyes | |
If you look long enough | |
Then maybe you'll see enough | |
To change the way you have become | |
Stop pretending | |
If you run fast enough | |
Then maybe you'll stop yourself | |
From making the same mistakes again | |
Please believe me | |
If you try hard enough | |
Then maybe you'll rise above | |
The black and white lies that you tell | |
Can you hear me? | |
END | |
《 跨 越 》 | |
你若看不見其中的樂趣 | |
他們是不會放你離開的 | |
就活在你自己的世界… 假裝著 | |
你撒的謊決定多少樂趣 | |
是該從過去解脫出來了 | |
並碰觸你刻意隱藏的真實 | |
如果你跑得夠快 | |
也許能阻止你自己 | |
以免再犯同樣的錯 | |
你聽得到我說的嗎? | |
如果你試著盡力 | |
也許能跨越這一切 | |
自己撒的黑白謊言 | |
是該回頭面對你自己了 | |
如果你提早回頭 | |
也許能抓往你自己 | |
並試著去看看他們 | |
張開你的眼睛 | |
若看得夠仔細 | |
也許你會看見 | |
改變後的面貌 | |
不要再偽裝了 | |
如果你跑得夠快 | |
也許能阻止你自己 | |
以免再犯同樣的錯 | |
請相信我 | |
如果你試著盡力 | |
也許能跨越這一切 | |
自己撒的黑白謊言 | |
你聽得到我說的嗎? |
ban ben zhen ling Toto | |
It' s funny you don' t see | |
It' s something you can' t let go | |
Living in your world... pretend | |
It' s just so funny how you lie | |
It' s time you break free from your past | |
And touch the truth you hide so well | |
If you run fast enough | |
Then maybe you' ll stop yourself | |
From making the same mistake twice | |
Can you hear me? | |
If you try hard enough | |
Then maybe you' ll rise above | |
The black and white lies that you tell you | |
It' s time to turn and face yourself | |
If you turn fast enough | |
Then maybe you' ll catch yourself | |
And try to see things as they are | |
Open your eyes | |
If you look long enough | |
Then maybe you' ll see enough | |
To change the way you have become | |
Stop pretending | |
If you run fast enough | |
Then maybe you' ll stop yourself | |
From making the same mistakes again | |
Please believe me | |
If you try hard enough | |
Then maybe you' ll rise above | |
The black and white lies that you tell | |
Can you hear me? | |
END | |
kua yue | |
ni ruo kan bu jian qi zhong de le qu | |
ta men shi bu hui fang ni li kai de | |
jiu huo zai ni zi ji de shi jie jia zhuang zhe | |
ni sa de huang jue ding duo shao le qu | |
shi gai cong guo qu jie tuo chu lai le | |
bing peng chu ni ke yi yin cang di zhen shi | |
ru guo ni pao de gou kuai | |
ye xu neng zu zhi ni zi ji | |
yi mian zai fan tong yang de cuo | |
ni ting de dao wo shuo de ma? | |
ru guo ni shi zhe jin li | |
ye xu neng kua yue zhe yi qie | |
zi ji sa de hei bai huang yan | |
shi gai hui tou mian dui ni zi ji le | |
ru guo ni ti zao hui tou | |
ye xu neng zhua wang ni zi ji | |
bing shi zhe qu kan kan ta men | |
zhang kai ni de yan jing | |
ruo kan de gou zi xi | |
ye xu ni hui kan jian | |
gai bian hou de mian mao | |
bu yao zai wei zhuang le | |
ru guo ni pao de gou kuai | |
ye xu neng zu zhi ni zi ji | |
yi mian zai fan tong yang de cuo | |
qing xiang xin wo | |
ru guo ni shi zhe jin li | |
ye xu neng kua yue zhe yi qie | |
zi ji sa de hei bai huang yan | |
ni ting de dao wo shuo de ma? |
bǎn běn zhēn líng Toto | |
It' s funny you don' t see | |
It' s something you can' t let go | |
Living in your world... pretend | |
It' s just so funny how you lie | |
It' s time you break free from your past | |
And touch the truth you hide so well | |
If you run fast enough | |
Then maybe you' ll stop yourself | |
From making the same mistake twice | |
Can you hear me? | |
If you try hard enough | |
Then maybe you' ll rise above | |
The black and white lies that you tell you | |
It' s time to turn and face yourself | |
If you turn fast enough | |
Then maybe you' ll catch yourself | |
And try to see things as they are | |
Open your eyes | |
If you look long enough | |
Then maybe you' ll see enough | |
To change the way you have become | |
Stop pretending | |
If you run fast enough | |
Then maybe you' ll stop yourself | |
From making the same mistakes again | |
Please believe me | |
If you try hard enough | |
Then maybe you' ll rise above | |
The black and white lies that you tell | |
Can you hear me? | |
END | |
kuà yuè | |
nǐ ruò kàn bù jiàn qí zhōng de lè qù | |
tā men shì bù huì fàng nǐ lí kāi de | |
jiù huó zài nǐ zì jǐ de shì jiè jiǎ zhuāng zhe | |
nǐ sā de huǎng jué dìng duō shǎo lè qù | |
shì gāi cóng guò qù jiě tuō chū lái le | |
bìng pèng chù nǐ kè yì yǐn cáng dí zhēn shí | |
rú guǒ nǐ pǎo dé gòu kuài | |
yě xǔ néng zǔ zhǐ nǐ zì jǐ | |
yǐ miǎn zài fàn tóng yàng de cuò | |
nǐ tīng dé dào wǒ shuō de ma? | |
rú guǒ nǐ shì zhe jǐn lì | |
yě xǔ néng kuà yuè zhè yī qiè | |
zì jǐ sā de hēi bái huǎng yán | |
shì gāi huí tóu miàn duì nǐ zì jǐ le | |
rú guǒ nǐ tí zǎo huí tóu | |
yě xǔ néng zhuā wǎng nǐ zì jǐ | |
bìng shì zhe qù kàn kàn tā men | |
zhāng kāi nǐ de yǎn jīng | |
ruò kàn de gòu zǐ xì | |
yě xǔ nǐ huì kàn jiàn | |
gǎi biàn hòu de miàn mào | |
bú yào zài wěi zhuāng le | |
rú guǒ nǐ pǎo dé gòu kuài | |
yě xǔ néng zǔ zhǐ nǐ zì jǐ | |
yǐ miǎn zài fàn tóng yàng de cuò | |
qǐng xiāng xìn wǒ | |
rú guǒ nǐ shì zhe jǐn lì | |
yě xǔ néng kuà yuè zhè yī qiè | |
zì jǐ sā de hēi bái huǎng yán | |
nǐ tīng dé dào wǒ shuō de ma? |