Brand New Best Friend

歌曲 Brand New Best Friend
歌手 YoungStar
专辑 Phineas and Ferb: Across the 1st and 2nd Dimensions

歌词

[00:00.00] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Do I know you?
[00:01.56] Doofenshmirtz: Yeah, I'm you from another dimension.
[00:04.20] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Well, that would explain the handsomeness.
[00:06.94] Doofenshmirtz: Right back at you, big guy.
[00:08.95] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Does that mean you and I are exactly alike?
[00:11.39] Doofenshmirtz: I suppose so.
[00:13.67] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Do you want some rice pudding?
[00:15.43] Doofenshmirtz: No, that's gross!
[00:17.35] Doofenshmirtz (2nd Dimension): It was a test! Almond brittle?
[00:19.43] Doofenshmirtz: Ooh, I love it the most!
[00:21.26] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Me too!
[00:21.92] Doofenshmirtz: Do you collect coins?
[00:23.45] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, just in case
[00:25.31] Vending machines become the
[00:27.87] Both: Dominant race
[00:29.20] I've been alone all these years
[00:33.36] With my irrational fears
[00:35.49] Doofenshmirtz: But not the vending machine thing. That's gonna happen.
[00:37.47] Doofenshmirtz (2nd Dimension): But now before me I see
[00:41.28] Both: Someone with whom I agree
[00:43.37] I've found a brand new best friend and it's me
[00:47.23] I've found a brand new best friend and it's me
[00:50.86]
[00:58.44] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Hmm, I thought I'd be taller
[01:00.81] Doofenshmirtz: I've been told I slouch
[01:02.57] I thought I'd have both my eyes, y'know...
[01:04.97] Doofenshmirtz (2nd Dimension): It's in this pouch
[01:06.37] Doofenshmirtz: Ouch!
[01:07.35] Doofenshmirtz: You know,
[01:07.39] I can't help but notice that your scar goes over your eyepatch.
[01:11.10] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah...
[01:11.88] (pause)
[01:13.26] Doofenshmirtz: ...Nothing...
[01:15.20] Doofenshmirtz: Do Lamas weird you out?
[01:17.29] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, are they camels or sheep?
[01:19.11] Doofenshmirtz: No, no, I meant Lorenzo
[01:21.33] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Oh, that's right
[01:22.05] Both: He played Meap!
[01:23.09] Both: Now I know all about you
[01:27.06] And you know all about me
[01:29.61] Doofenshmirtz: Ooh-wee-ooh
[01:31.29] Both: And now before me I see
[01:34.99] Someone with whom I agree
[01:37.11] I've found a brand new best friend and it's me
[01:40.99] I've found a brand new best friend and it's me
[01:45.12] Now that I've found you
[01:49.09] Or we can be a duo
[01:52.27] Doofenshmirtz: That's right.
[01:53.33] Both: Twice the evil
[01:55.51] Double Doofenshmirtz
[01:57.50] Doofenshmirtz: Coming at you Fridays!
[02:00.62] Doofenshmirtz (2nd Dimension): What- What's that,
[02:01.30] are we doing a TV show together?
[02:02.92] Doofenshmirtz: Oh no. It just sort of sounded like it.
[02:04.90] Well, I mean, we could. We should!
[02:06.97] Doofenshmirtz (2nd Dimension): Hmm, maybe we're not so much alike.
[02:09.59] Doofenshmirtz: That can be your catchphrase! You're the grumpy one.
[02:12.64] (Pokes him) huh?

歌词大意

[00:00.00] wǒ rèn shi nǐ ma?
[00:01.56] shì de, wǒ jiù shì cóng lìng yí gè shí kōng lái de nǐ
[00:04.20] hǎo ba, nán guài zhǎng de gēn wǒ yí yàng shuài
[00:06.94] wǒ wán quán tóng yì, huǒ jì
[00:08.95] zhè shì bú shì yì wèi zhe nǐ hé wǒ shì yī mó jiā yí yàng de a?
[00:11.39] wǒ xiǎng shì de
[00:13.67] nǐ yào yī xiē dà mǐ bù dīng me?
[00:15.43] ǒu, bù! tài ě xīn le!
[00:17.35] zhè zhǐ shì gè xiǎo cè shì. xìng rén cuì bǐng?
[00:19.43] a, wǒ de zuì ài! wǒ yě shì!
[00:21.26] wǒ yě shì!
[00:21.92] nǐ shōu jí yìng bì me?
[00:23.45] dāng rán, zhǐ shì wèi le yǐ fáng wàn yī
[00:25.31] chū shòu jī qì rén chéng le
[00:27.87] zhǔ liú
[00:29.20] zhèi xiē nián lái wǒ yī zhí dōu hěn gū dú
[00:33.36] hái bàn suí zhe bù ān de kǒng jù
[00:35.49] dàn jué bú shì chū shòu jī qì zhè zhǒng shì ér. nà jiù yào fā shēng le
[00:37.47] dàn shì xiàn zài, zài wǒ miàn qián, wǒ kàn dào
[00:41.28] yí gè wǒ rèn kě de rén
[00:43.37] wǒ zhǎo dào le yí gè xīn de hǎo péng you, nà jiù shì wǒ zì jǐ
[00:47.23] wǒ zhǎo dào le yí gè xīn de hǎo péng you, nà jiù shì wǒ zì jǐ
[00:58.44] é, wǒ jué de wǒ yào gāo yì diǎn
[01:00.81] wǒ shuō le wǒ zhǐ shì yǒu diǎn tuó bèi
[01:02.57] wǒ jué de wǒ liǎng zhī yǎn jīng dōu nǐ dǒng de
[01:04.97] jiù zài zhè gè dài zi lǐ
[01:06.37] ó
[01:07.35] nǐ zhī dào
[01:07.39] wǒ zǒng shì bù zì jué dì zhù yì huá pò nǐ yǎn zhào de nà dào bā hén
[01:11.10] zěn me
[01:11.88]
[01:13.26] méi shén me
[01:15.20] nǐ jué de cǎo ní mǎ nà zhǒng dōng xī qí guài ma?
[01:17.29] shì de, tā men dào dǐ shì mǎ hái shì yáng?
[01:19.11] bù, bù, wǒ shì zhǐ Lorenzo
[01:21.33] ó, duì!
[01:22.05] tā céng jīng bàn yǎn guò mǐ pǔ
[01:23.09] xiàn zài, wǒ zhī dào le nǐ de quán bù
[01:27.06] nǐ yě zhī dào le wǒ de quán bù
[01:29.61]
[01:31.29] xiàn zài, zài wǒ miàn qián, wǒ kàn dào
[01:34.99] yí gè wǒ rèn kě de rén
[01:37.11] wǒ zhǎo dào le yí gè xīn de hǎo péng you, nà jiù shì wǒ zì jǐ
[01:40.99] wǒ zhǎo dào le yí gè xīn de hǎo péng you, nà jiù shì wǒ zì jǐ
[01:45.12] xiàn zài wǒ zhǎo dào nǐ le
[01:49.09] wǒ men kě yǐ hé zuò
[01:52.27] shì de
[01:53.33] shuāng bèi xié è
[01:55.51] liǎng gè dù fēn shū sī
[01:57.50] měi zhōu wǔ zhǔn shí yǔ nǐ jiàn miàn!
[02:00.62] zhè shì zài gàn shén me
[02:01.30] wǒ men shì zài zuò diàn shì jié mù ma?
[02:02.92] bù, zhǐ shì yǒu diǎn xiàng diàn shì jié mù.
[02:04.90] hǎo ba, wǒ shì shuō, wǒ men kě yǐ. wǒ men yīng gāi nà me zuò!
[02:06.97] ēn, yě xǔ wǒ men bìng bú shì wán quán yī mó jiā yí yàng
[02:09.59] nà shi nǐ de kǒu tóu chán ma? nǐ pí qì hěn guài a.
[02:12.64] a?