Off to the Races

歌曲 Off to the Races
歌手 Lana Del Rey
专辑 Lana Del Rey EP

歌词

[00:00.90]
[00:01.40]
[00:01.60] My old man is a bad man
[00:03.39] But I can't deny the way he holds my hand
[00:06.83] And he grabs me, he has me by my heart
[00:13.02] He doesn't mind I have a Las Vegas past
[00:16.02] He doesn't mind I have a L.A crass way about me
[00:20.49] He loves me with every beat of his cocaine heart
[00:23.21]
[00:24.88] Swimming pool
[00:25.96] Glimmering darling
[00:26.13] Wipe bikini off with my red nail polish
[00:29.88] Watch me in the swimming pool
[00:31.41] Bright blue ripples, you
[00:32.97] Sittin' sippin' on your black crystal, oh yeah
[00:35.29]
[00:36.69] Light of my life, fire of my loins
[00:39.72] Be a good baby, do what I want
[00:42.65] Light of my life, fire of my loins
[00:45.69] Gimme them gold coins
[00:47.29] Gimme them coins
[00:48.00]
[00:47.86] And I'm off to the races, cases of Bacardi chasers,
[00:51.64] Chasin' me all over town
[00:53.94] Cause he knows I'm wasted, facin'
[00:56.18] Time again on Rikers
[00:57.68] Island and I won't get out
[00:59.37]
[01:00.17] Because I'm crazy, baby
[01:03.40] I need you to come here and save me
[01:05.95] I'm your little scarlet, starlet
[01:08.16] Singing in the garden,
[01:09.66] Kiss me on my open mouth
[01:11.94] Ready for you
[01:13.19]
[01:15.98] My old man is, a tough man
[01:18.87] But he got a soul as sweet as blood red jam
[01:21.91] And he shows me, he knows me, every inch of my tar black soul
[01:27.94] He doesn't mind I have a flat, broke-down life
[01:31.04] In fact he says he thinks it's why he might like about me, admires me
[01:36.40] The way I roll like a rolling stone
[01:38.47]
[01:39.11] Likes to watch me in the glass room, bathroom
[01:41.45] Chateau Marmont
[01:42.65] Slippin' on my red dress, putting on my make up
[01:45.57] Glass room, perfume, cognac, lilac
[01:48.65] Fumes, says it feels like heaven to him
[01:51.32]
[01:51.89] Light of his life, fire of his loins
[01:54.65] Keep me forever, tell me you own me
[01:57.69] Light of your life, fire of your loins
[02:00.67] Tell me you own me, gimme them coins
[02:03.01]
[02:02.90] And I'm off to the races, cases of Bacardi chasers
[02:06.64] Chasin' me all over town
[02:09.05] Cause he knows I'm wasted, facin'
[02:11.18] Time again on Rikers
[02:12.70] Island and I won't get out
[02:14.28]
[02:15.20] Because I'm crazy, baby
[02:18.54] I need you to come here and save me
[02:21.81] I'm your little scarlet, starlet
[02:23.24] Singing in the garden,
[02:24.63] Kiss me on my open mouth
[02:26.33]
[02:26.87] Now I'm off to the races, laces
[02:29.11] Leather on my waist is
[02:30.59] Tight and I am falling down
[02:32.93] I can see your face is, shameless
[02:35.09] Cipriani's basement
[02:36.63] Love you, but I'm going down
[02:38.37]
[02:39.14] God I'm so crazy, baby
[02:42.52] I'm sorry that I'm misbehaving
[02:44.93] I'm your little harlot, starlet
[02:47.13] Queen of Coney Island
[02:48.67] Raising hell all over town
[02:50.91] Sorry 'bout it
[02:52.22]
[02:55.27] My old man is a thief, and
[02:57.73] I'm gonna stay and pray with him 'til the end
[03:03.53] But I trust in the decision of the Lord,
[03:07.29] To watch over us
[03:10.02] Take him when He may, if He may
[03:13.05] I'm not afraid to say
[03:15.22] That I'd die without him
[03:17.63] Who else is gonna put up with me this way
[03:21.64] I need you, I breathe you, I'll never leave you
[03:25.08] They would rue the day, I was alone without you
[03:29.35]
[03:30.76] You're lying with your gold chain on
[03:32.83] Cigar hanging from your lips
[03:34.28] I said "Hon' you never looked so beautiful
[03:38.93] As you do now my man"
[03:41.05]
[03:41.77] And we're off to the races, places
[03:44.21] Ready, set, the gate is down
[03:45.75] And now we're going in
[03:48.26] To Las Vegas, pay us,
[03:50.17] Casino Oasis,
[03:51.71] Honey it is time to spin
[03:53.95] Boy you're so crazy, baby
[03:57.40] I love you forever
[03:59.15] Not maybe
[04:00.02] You are my one true love
[04:02.89] You are my one true love
[04:04.97]
[04:24.34] You are my one true love

歌词大意

[00:01.60] wǒ lǎo nán rén shì gè huài nán rén
[00:03.39] dàn wǒ wú fǎ kàng jù tā wò zhù wǒ de shǒu
[00:06.83] tā bào jǐn wǒ de shēn tǐ, tā yōng yǒu le wǒ de xīn
[00:13.02] tā bù zài yì wǒ zài lā sī wéi jiā sī de guò qù
[00:16.02] tā bù zài yì wǒ nà yī tào luò shān jī shì de cū yě xìng qíng
[00:20.49] tā nà rú bān lìng rén mí zuì de xīn, měi yī cì tiào dòng dōu xiàng wǒ chuán dá zhe ài yì
[00:24.88] wǒ zài yǒng chí zhōng
[00:25.96] mù yù zhe liàn yàn de shuǐ guāng
[00:26.13] yòng wǒ jīng xīn xiū jiǎn de hóng zhǐ jia tuō xià bái sè bǐ jī ní
[00:29.88] zhù shì zhe wǒ zài yǒng chí lǐ
[00:31.41] xiàng nǐ bō qǐ lán sè de lián yī
[00:32.97] nǐ zuò zài chí biān, chuò yǐn zhe hēi shuǐ jīng
[00:36.69] diǎn liàng wǒ de shēng mìng zhī guāng, rán shāo wǒ de yù wàng zhī huǒ zhè liǎng jù gēn Lolita yǒu guān, 97 bǎn chū xiàn zài 2' 30 zuǒ yòu
[00:39.72] zuò yí gè hǎo hái zi, zuò wǒ xiǎng zuò de shì
[00:42.65] diǎn liàng wǒ de shēng mìng zhī guāng, rán shāo wǒ de yù niàn zhī huǒ
[00:45.69] bǎ nǐ de jīn bì gěi wǒ
[00:47.29] kuài gěi wǒ
[00:47.86] wǒ qǐ chéng yuǎn yáng, dài zhe jǐ xiāng bǎi jiā dé
[00:51.64] ér nǐ yí lù zhuī suí
[00:53.94] yīn wèi nǐ zhī dào wǒ yǐ zuì
[00:56.18] léi kè dǎo jiān yù zài cì xiāng yù
[00:57.68] wǒ bú huì chū yù
[01:00.17] yīn wèi wǒ yǐ jīng zǒu huǒ rù mó, bǎo bèi
[01:03.40] wǒ yào nǐ lì kè xiàn shēn zhěng jiù wǒ
[01:05.95] wǒ shì nǐ de xiǎo xiǎo míng xīng
[01:08.16] zài huā yuán lǐ fàng shēng gē chàng
[01:09.66] kuài lái qīn wěn wǒ wēi qǐ de zhū chún
[01:11.94] wǒ yǐ jīng pò bù jí dài
[01:15.98] wǒ de qíng rén shì gè yìng hàn
[01:18.87] dàn tā de líng hún què rú xuè hóng sè de guǒ jiàng yì bān tián mì
[01:21.91] tā kàn tòu le wǒ měi yī cùn jiāo yóu bān wū hēi de líng hún
[01:27.94] tā bù zài hu wǒ guò zhe de fá mèn wú wèi zhī lí pò suì de shēng huó
[01:31.04] shì shí shàng, tā shuō zhè zhèng shì tā xǐ huān wǒ zhī suǒ zài
[01:36.40] chēng zàn wǒ rú shí tou bān mō pá gǔn dǎ de yàng zi
[01:39.11] xǐ huān kàn wǒ zài bō lí fáng lǐ, yù shì lǐ
[01:41.45] zài shē huá de jiǔ diàn lǐ
[01:42.65] chuān zhe hóng sè de qún zi liàng qiàng, hé wǒ huà zhuāng de yàng zi
[01:45.57] bō lí fáng, xiāng shuǐ, bái lán dì, dīng xiāng
[01:48.65] yān wù, tā shuō gǎn jué xiàng tiān táng
[01:51.89] diǎn liàng tā de shēng mìng zhī guāng, rán qǐ tā de yù wàng zhī huǒ
[01:54.65] yǒng yuǎn jì zhù wǒ, gào sù wǒ nǐ shǔ yú wǒ
[01:57.69] diǎn liàng nǐ de shēng mìng zhī guāng, rán shāo nǐ de yù wàng zhī huǒ
[02:00.67] gào sù wǒ nǐ shǔ yú wǒ, jiāng tā men de jīn bì gěi wǒ
[02:02.90] wǒ qǐ chéng yuǎn yáng, dài zhe jǐ xiāng bǎi jiā dé
[02:06.64] zhuī zhú wǒ mǎn chéng
[02:09.05] yīn wèi tā zhī dào wǒ làn zuì rú ní, chéng rèn ba,
[02:11.18] zài cì jìn rù léi kè dǎo jiān yù
[02:12.70] wǒ yě bú huì chū qù
[02:15.20] yīn wèi wǒ yǐ jīng zǒu huǒ rù mó, bǎo bèi
[02:18.54] wǒ yào nǐ lì kè xiàn shēn zhěng jiù wǒ
[02:21.81] wǒ shì nǐ de xiǎo xiǎo míng xīng
[02:23.24] zài huā yuán lǐ fàng shēng gē chàng
[02:24.63] kuài lái qīn wěn wǒ wēi qǐ de zhū chún
[02:26.87] xiàn zài wǒ jiāng chū fā le
[02:29.11] pí gé xì zài yāo jiān
[02:30.59] xì de tài jǐn ér wǒ kuài hūn dǎo le
[02:32.93] wǒ néng kàn jiàn nǐ wú chǐ de liǎn
[02:35.09] zài háo huá de qí pǔ lǐ yà ní de dì xià shì niǔ yuē yī jiā gāo jí cān tīng, míng liú chū rù chǎng suǒ
[02:36.63] wǒ yě huì jìn lái, yīn wèi ài nǐ bù gù yī qiè
[02:39.14] tiān na, wǒ kě zhēn shì tài fēng kuáng le
[02:42.52] duì bù qǐ, wǒ yòu zuò cuò shì le
[02:44.93] wǒ shì nǐ de xiǎo, xiǎo míng xīng
[02:47.13] shì kāng ní dǎo fàn zuì zhī dǎo de nǚ wáng
[02:48.67] zài chéng lǐ xīng fēng zuò làng
[02:50.91] duì bù qǐ hā
[02:55.27] wǒ nán rén shì gè xiǎo tōu
[02:57.73] wǒ huì dāi zài zhè lǐ hé tā yì qǐ dǎo gào zhí dào jié shù
[03:03.53] dàn wǒ xiāng xìn zài shàng dì de jué dìng
[03:07.29] shàng dì huì kàn zhe wǒ men
[03:10.02] rú guǒ shàng dì yào dài zǒu tā
[03:13.05] wǒ jiāng háo bù chí yí dì shuō
[03:15.22] nà wǒ nìng yuàn suí tā yì qǐ sǐ qù
[03:17.63] chú le tā shuí hái huì zhè yàng hé wǒ xiù wèi xiāng tóu
[03:21.64] wǒ xū yào nǐ, wǒ hū xī zhuó nǐ de qì xī, wǒ yǒng yuǎn zhuī suí zhe nǐ
[03:25.08] tā men huì hòu huǐ de, wǒ dú zì yī rén méi yǒu nǐ
[03:30.76] nǐ dài zhe jīn xiàng liàn tǎng xià
[03:32.83] xuě jiā xuán zài nǐ de chún
[03:34.28] ér wǒ shuō qīn ài de nǐ cóng wèi xiǎn de rú cǐ mí rén
[03:38.93] yīn wèi xiàn zài nǐ shì wǒ de nán rén
[03:41.77] wǒ men chū fā qù fàng sì
[03:44.21] zhǔn bèi hǎo la, shàng chē, chē kù mén yǐ dǎ kāi
[03:45.75] wǒ men xiàn zài jiāng qù
[03:48.26] lā sī wéi jiā sī zhì zào hùn luàn
[03:50.17] zài lǜ zhōu dǔ chǎng
[03:51.71] qīn ài de shì shí jiān lái le spin zhǐ roullete, yě fàn zhǐ
[03:53.95] tiān na nǐ shì rú cǐ fēng kuáng, bǎo bèi
[03:57.40] wǒ jiāng ài nǐ yǒng yuǎn
[03:59.15] jué bù yóu yù
[04:00.02] nǐ shì wǒ wéi yī dí zhēn ài
[04:02.89] nǐ shì wǒ wéi yī dí zhēn ài
[04:24.34] nǐ shì wǒ wéi yī dí zhēn ài