Gloomy Sunday

歌曲 Gloomy Sunday
歌手 Billie Holiday
专辑 1940-1942 (Chronological Classics 680)

歌词

[00:00.86] GLOOMY SUNDAY - The Lyrics
[00:03.36] Music by Rezso Seress
[00:04.31] Original Text by Laszlo Javor
[00:05.59] English Text by Sam M. Lewis
[00:09.17] Sunday is Gloomy,
[00:14.57] My hours are slumberless,
[00:20.33] Dearest, the shadows I live with are numberless
[00:28.69] Little white flowers will never awaken you
[00:36.47] Not where the black coach of sorrow has taken you
[00:43.88] Angels have no thought of ever returning you
[00:52.03] Would they be angry if I thought of joining you
[01:02.48] Gloomy Sunday
[01:16.29] Sunday is gloomy
[01:20.24] with shadows I spend it all
[01:23.93] My heart and I have decided to end it all
[01:31.94] Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
[01:37.87] I know, let them not weep,
[01:42.44] Let them know that I'm glad to go
[01:46.94] Death is no dream,
[01:50.42] For in death I'm caressing you
[01:55.07] With the last breath of my soul I'll be blessing you
[02:04.75] Gloomy Sunday
[02:12.29] Dreaming
[02:16.31] I was only dreaming
[02:24.03] I wake and I find you
[02:30.09] Asleep in the deep of
[02:33.69] My heart
[02:38.35] Dear
[02:42.91] Darling I hope that my dream never haunted you
[02:50.55] My heart is telling you how much I wanted you
[02:58.08] Gloomy Sunday

歌词大意

[00:00.86] yōu yù zhōu mò
[00:03.36] yīn yuè ruì zuǒ sài ruì sī
[00:04.31] yuán wén lā zī luò jiā fú
[00:05.59] yīng wén fān yì shān mǔ M lù yì sī
[00:09.17] yōu yù zhōu mò
[00:14.57] shuì yǎn xīng sōng
[00:20.33] qīng qīng yīn yǐng lǒng zhào
[00:28.69] bái huā wú lì
[00:36.47] líng chē dài zǒu le nǐ
[00:43.88] tiān shǐ yuǎn lí le nǐ
[00:52.03] wǒ hái néng yǔ nǐ tóng háng?
[01:02.48] yōu yù zhōu mò
[01:16.29] zhōu mò yōu yù
[01:20.24] rì chéng xiāo shì
[01:23.93] wǒ yù zhōng jié yī qiè
[01:31.94] bēi tòng de xiān huā hé qí dǎo
[01:37.87] qǐng ràng tā men bú yào kū qì
[01:42.44] wǒ huì hán xiào ér qù
[01:46.94] mèng yǎn zài wú
[01:50.42] qīng xīn ài fǔ
[01:55.07] líng hún jiāng sàn qù wǒ jì jūn yī qǔ
[02:04.75] yōu yù zhōu mò
[02:12.29] shì zhēn sì huàn
[02:16.31] yǐ fēn bù qīng
[02:24.03] chū xǐng xún jūn
[02:30.09] shēn chén mèng lǐ
[02:33.69] wǒ xīn jì nǐ
[02:38.35] qīng qīng
[02:42.91] mǎo mèng fēn rǎo
[02:50.55] wǒ xīn yī jiù
[02:58.08] yōu yù zhōu mò