The Night They Drove Old Dixie Down

歌曲 The Night They Drove Old Dixie Down
歌手 Joan Baez
专辑 The Best Of Folk Music

歌词

[00:09.850] Virgil Caine is my name
[00:11.920] And I drove on the Danville train
[00:16.340] 'Til so much cavalry came
[00:19.470] And tore up the tracks again
[00:24.100] In the winter of sixty-five
[00:27.600] We were hungry just barely alive
[00:31.520] I took the train to Richmond that fell
[00:34.460] It was a time I remember
[00:37.970] Oh so well
[00:41.900] The night they drove Old Dixie down
[00:47.720] And all the bells were ringin'
[00:49.840] The night they drove Old Dixie down
[00:55.300] And all the people were singin'
[00:56.730] They went
[00:57.970] La la la la la la
[01:01.500] La la la la la la
[01:04.420] La la la
[01:14.140] Back with my wife in Tenessee
[01:17.750] And one day she said to me
[01:22.300] Virgil quick come see
[01:25.250] There goes the Robert E Lee
[01:29.000] Now I don't mind I'm choppin' wood
[01:32.220] And I don't care if my money's no good
[01:36.220] Just take what you need and leave the rest
[01:39.660] But they should never have taken the very best
[01:47.200] The night they drove Old Dixie down
[01:52.690] And all the bells were ringin'
[01:54.800] The night they drove Old Dixie down
[02:00.340] And all the people were singin'
[02:02.190] They went
[02:02.910] La la la la la la
[02:05.600] La la la la la la
[02:08.600] La la la
[02:19.630] Like my father before me
[02:23.190] I'm a working man
[02:26.790] And like my brother before me
[02:30.420] I took a rebel stand
[02:33.160] Well, he was just 18, proud and brave
[02:37.900] But a yankee laid him in his grave
[02:40.870] I swear by the blood below my feet
[02:44.120] You can't raise the Caine back up
[02:47.700] When it's in defeat
[02:51.610] The night they drove Old Dixie down
[02:57.600] And all the bells were ringin'
[02:59.370] The night they drove Old Dixie down
[03:04.250] And all the people were singin'
[03:06.400] They went
[03:07.130] La la la la la la
[03:10.210] La la la la la la
[03:12.640] La la la

歌词大意

[00:09.850] wéi jí ěr kǎi ēn shì wǒ de míng zì
[00:11.920] kāi chē yán zhe dān wéi ěr guǐ dào héng shǐ
[00:16.340] yòu yī qún mó tuō chē duì kāi guò lái
[00:19.470] zài cì zá huǐ le guǐ dào
[00:24.100] zài 65 nián dōng tiān
[00:27.600] wǒ men rěn jī ái è jí lì wéi chí shēng jì
[00:31.520] wǒ chéng shǎng qù wǎng lǐ shì mǎn de huǒ chē
[00:34.460] wǒ yī rán jì de nà duàn shí guāng
[00:37.970] rú cǐ wēn xīn
[00:41.900] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[00:47.720] suǒ yǒu de zhōng shēng xiǎng qǐ
[00:49.840] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[00:55.300] suǒ yǒu de rén dōu gēn zhe hé chàng
[00:56.730] tā men chàng dào
[00:57.970] la la la la la la
[01:01.500] la la la la la la
[01:04.420] la la la
[01:14.140] hé wǒ de qī zǐ yì qǐ huí dào tián nà xī
[01:17.750] yǒu yì tiān tā hé wǒ shuō
[01:22.300] wéi jí ěr kuài guò lái kàn
[01:25.250] luó bó tè bù duì zhèng zài yóu xíng
[01:29.000] xiàn zài wǒ zhèng zài kǎn chái yī qiè yǐ jīng dàn rán miàn duì
[01:32.220] wǒ bìng bù guān xīn wǒ de cái wù
[01:36.220] dài zǒu zì jǐ de rèn wéi yǒu jià zhí de yī qiè suí xīn jiù hǎo
[01:39.660] tā men yǒng yuǎn dài bù zǒu nà duàn zuì měi hǎo de suì yuè
[01:47.200] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[01:52.690] suǒ yǒu de zhōng shēng xiǎng qǐ
[01:54.800] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[02:00.340] suǒ yǒu de rén dōu gēn zhe hé chàng
[02:02.190] tā men chàng dào
[02:02.910] la la la la la la
[02:05.600] la la la la la la
[02:08.600] la la la
[02:19.630] wǒ de fù qīn zhàn zài wǒ miàn qián
[02:23.190] wǒ zhèng zài gōng zuò
[02:26.790] wǒ de xiōng dì zhàn zài wǒ miàn qián
[02:30.420] wǒ bèi duì zhe tā
[02:33.160] tā jǐn jǐn 18 suì, zì xìn yǒng gǎn
[02:37.900] dàn shì běi fāng lǎo duó qù le tā de shēng mìng
[02:40.870] wǒ fā shì wèi tā fù chóu
[02:44.120] wǒ wú fǎ zài ràng kǎi ēn huí dào shēng mìng dāng zhōng
[02:47.700] yī qiè dōu zhǐ shì tú láo
[02:51.610] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[02:57.600] suǒ yǒu de zhōng shēng xiǎng qǐ
[02:59.370] nà tiān yè wǎn tā men yán zhe lǎo dí kè xī dào lù xíng shǐ
[03:04.250] suǒ yǒu de rén dōu gēn zhe hé chàng
[03:06.400] tā men chàng dào
[03:07.130] la la la la la la
[03:10.210] la la la la la la
[03:12.640] la la la la