| 歌曲 | I Am A Rock |
| 歌手 | Simon & Garfunkel |
| 专辑 | The Simon & Garfunkel Collection |
| [00:06.95] | A winter's day |
| [00:11.15] | In a deep and dark December; |
| [00:15.74] | I am alone, |
| [00:22.63] | Gazing from my window to the streets below |
| [00:27.79] | On a freshly fallen silent shroud of snow. |
| [00:31.33] | I am a rock, |
| [00:33.70] | I am an island. |
| [00:44.97] | I've built walls, |
| [00:47.45] | A fortress deep and mighty, |
| [00:53.33] | That none may penetrate. |
| [00:59.95] | I have no need of friendship; friendship causes pain. |
| [01:04.67] | It's laughter and it's loving I disdain. |
| [01:08.36] | I am a rock, |
| [01:10.87] | I am an island. |
| [01:21.34] | Don't talk of love, |
| [01:25.68] | But I've heard the words before; |
| [01:30.71] | It's sleeping in my memory. |
| [01:37.32] | I won't disturb the slumber of feelings that have died. |
| [01:41.37] | If I never loved I never would have cried. |
| [01:45.07] | I am a rock, |
| [01:47.28] | I am an island. |
| [01:58.25] | I have my books |
| [02:02.30] | And my poetry to protect me; |
| [02:08.35] | I am shielded in my armor, |
| [02:14.55] | Hiding in my room, safe within my womb. |
| [02:18.28] | I touch no one and no one touches me. |
| [02:21.96] | I am a rock, |
| [02:24.01] | I am an island. |
| [02:31.32] | And a rock feels no pain; |
| [02:34.87] | And an island never cries. |
| [02:38.35] | by eric 2002 |
| [00:06.95] | dōng jì de yì tiān |
| [00:11.15] | zài hán lěng yīn chén de shí èr yuè |
| [00:15.74] | wǒ dú zì yī rén |
| [00:22.63] | cóng chuāng kǒu níng shì zhe xià fāng de jiē dào |
| [00:27.79] | bèi gāng gāng là xià de xuě jìng jìng fù gài |
| [00:31.33] | wǒ shì yí kuài shí tou |
| [00:33.70] | wǒ shì yī zuò gū dǎo |
| [00:44.97] | wǒ jiàn zhù le gāo qiáng |
| [00:47.45] | yī zuò jiān bù kě cuī de chéng bǎo |
| [00:53.33] | méi yǒu rén néng gòu jìn rù |
| [00:59.95] | wǒ bù xū yào yǒu qíng yǒu qíng dài lái fán nǎo |
| [01:04.67] | nèi xiē huān xiào hé ài wǒ quán dōu bù xiè |
| [01:08.36] | wǒ shì yí kuài shí tou |
| [01:10.87] | wǒ shì yī zuò gū dǎo |
| [01:21.34] | bú yào tán lùn ài qíng |
| [01:25.68] | wǒ yě zēng tīng shuō zhè gè cí yǔ |
| [01:30.71] | tā xiàn zài chén shuì zài wǒ de jì yì lǐ |
| [01:37.32] | wǒ bú huì dǎ rǎo nèi xiē ān shuì de qíng xù tā men dōu yǐ sǐ qù |
| [01:41.37] | rú guǒ wǒ cóng wèi ài guò jiù kě yǐ cóng bù kū qì |
| [01:45.07] | wǒ shì yí kuài shí tou |
| [01:47.28] | wǒ shì yī zuò gū dǎo |
| [01:58.25] | wǒ yǒu wǒ de shū |
| [02:02.30] | hé wǒ de shī gē bǎo hù wǒ |
| [02:08.35] | wǒ de kǎi jiǎ yǎn hù wǒ |
| [02:14.55] | duǒ jìn zì jǐ de fáng jiān, ān quán dé xiàng zài zǐ gōng lǐ |
| [02:18.28] | wǒ bù pèng bié rén bié rén yě bú yào lái pèng wǒ |
| [02:21.96] | wǒ shì yí kuài shí tou |
| [02:24.01] | wǒ shì yī zuò gū dǎo |
| [02:31.32] | shí tou bú huì téng tòng |
| [02:34.87] | gū dǎo cóng bù kū qì |
| [02:38.35] |