Aicha (Version Mixte)

歌曲 Aicha (Version Mixte)
歌手 DJ Khaled
专辑 Arabic Café – Songs That Shooked Europe

歌词

[00:11.96] Comme si je n'existais pas
[00:17.44] Elle est passée à côté de moi
[00:23.03] Sans un regard, reine de Saba
[00:28.80] J'ai dit : Aïcha, prends, tout est pour toi
[00:33.30]
[00:34.54] Voici les perles, les bijoux
[00:40.00] Aussi l'or autour de ton cou
[00:45.70] Les fruits bien mûrs au goût de miel
[00:51.30] Ma vie, Aïcha, si tu m'aimes
[00:55.87]
[00:56.97] J'irai où ton souffle nous mène
[01:02.62] Dans les pays d'ivoire et d'ébène
[01:08.23] J'effacerai tes larmes, tes peines
[01:13.87] Rien n'est trop beau pour une si belle
[01:19.53]
[01:19.62] Aïcha, Aïcha,écoute-moi
[01:25.06] Aïcha, Aïcha,t'en va pas
[01:30.64] Aïcha, Aïcha,regarde-moi
[01:36.34] Aïcha, Aïcha,réponds-moi
[01:41.10]
[01:42.16] Je dirai les mots, les poèmes
[01:47.77] Je jouerai les musiques du ciel
[01:53.42] Je prendrai les rayons du soleil
[01:59.12] Pour éclairer tes yeux de rêve
[02:04.66]
[02:04.78] Aïcha, Aïcha, écoute-moi
[02:10.26] Aïcha, Aïcha, t'en va pas
[02:14.68]
[02:16.68] Elle a dit : "Garde tes trésors
[02:21.48] Moi, je vaux mieux que tout ça
[02:27.10] Des barreaux sont des barreaux,
[02:29.63] mêmes en or
[02:31.92] Je veux les mêmes droits que toi
[02:38.75] Et du respect pour chaque jour
[02:41.90] Moi, je ne veux que de l'amour"
[02:49.80]
[02:52.86] نبغيك عايشة ونموت عليك(Nbrik Aïcha ou nmout allik)
[02:58.31] هذي قصة حياتي وحبي(Hhadi kisat hayaty oua hobbi)
[03:04.06] إنتِ عمري وانت حياتي(Inti omri oua inti hayati)
[03:09.59] تمنيت نعيش معك غير انت(Tmanit niich maake ghir inti)
[03:15.22]
[03:15.30] Aïcha, Aïcha,écoute-moi
[03:20.88] Aïcha, Aïcha,Nbrik
[03:26.46] Aïcha, Aïcha,t'en va pas
[03:32.13] Aïcha, Aïcha,ou nmout allik
[03:37.81] Aïcha, Aïcha,réponds-moi

拼音

[00:11.96] Comme si je n' existais pas
[00:17.44] Elle est passé e à c té de moi
[00:23.03] Sans un regard, reine de Saba
[00:28.80] J' ai dit : A cha, prends, tout est pour toi
[00:33.30]
[00:34.54] Voici les perles, les bijoux
[00:40.00] Aussi l' or autour de ton cou
[00:45.70] Les fruits bien m rs au go t de miel
[00:51.30] Ma vie, A cha, si tu m' aimes
[00:55.87]
[00:56.97] J' irai où ton souffle nous mè ne
[01:02.62] Dans les pays d' ivoire et d'é bè ne
[01:08.23] J' effacerai tes larmes, tes peines
[01:13.87] Rien n' est trop beau pour une si belle
[01:19.53]
[01:19.62] A cha, A cha,é coutemoi
[01:25.06] A cha, A cha, t' en va pas
[01:30.64] A cha, A cha, regardemoi
[01:36.34] A cha, A cha, ré pondsmoi
[01:41.10]
[01:42.16] Je dirai les mots, les poè mes
[01:47.77] Je jouerai les musiques du ciel
[01:53.42] Je prendrai les rayons du soleil
[01:59.12] Pour é clairer tes yeux de r ve
[02:04.66]
[02:04.78] A cha, A cha, é coutemoi
[02:10.26] A cha, A cha, t' en va pas
[02:14.68]
[02:16.68] Elle a dit : " Garde tes tré sors
[02:21.48] Moi, je vaux mieux que tout a
[02:27.10] Des barreaux sont des barreaux,
[02:29.63] m mes en or
[02:31.92] Je veux les m mes droits que toi
[02:38.75] Et du respect pour chaque jour
[02:41.90] Moi, je ne veux que de l' amour"
[02:49.80]
[02:52.86] Nbrik A cha ou nmout allik
[02:58.31] Hhadi kisat hayaty oua hobbi
[03:04.06] Inti omri oua inti hayati
[03:09.59] Tmanit niich maake ghir inti
[03:15.22]
[03:15.30] A cha, A cha,é coutemoi
[03:20.88] A cha, A cha, Nbrik
[03:26.46] A cha, A cha, t' en va pas
[03:32.13] A cha, A cha, ou nmout allik
[03:37.81] A cha, A cha, ré pondsmoi

歌词大意

[00:11.96] wǒ fǎng fú kōng qì yì bān
[00:17.44] tā cóng wǒ shēn páng jīng guò
[00:23.03] shì ruò wú dǔ, shā bā dǎo de nǚ wáng a
[00:28.80] wǒ shuō: qǐng jiāng zhèi xiē ná qù bā A cha, zhè yī qiè dōu shì wǒ wèi nǐ zhǔn bèi de
[00:34.54] zhēn zhū bǎo shí càn ruò xīng hé
[00:40.00] xī shàng huáng jīn yào yì duó mù
[00:45.70] chéng shú de guā guǒ liú chū mì zhī
[00:51.30] A cha a, wǒ yīn nǐ de cún zài ér gǎn shòu dào shēng mìng de mài dòng
[00:56.97] wǒ jiāng zhuī suí nǐ qù dào nǐ de shì jiè
[01:02.62] zài nà xiàng yá hé wū mù zhù chéng de guó dù
[01:08.23] wǒ yào shì qù nǐ de lèi shuǐ, dài zǒu nǐ de yōu shāng
[01:13.87] xiān huā hé hào yuè dōu wú fǎ bǐ nǐ nǐ de měi lì
[01:19.62] A cha, A cha, qǐng tīng wǒ shuō
[01:25.06] A cha, A cha, qǐng tīng wǒ shuō
[01:30.64] A cha, A cha, kàn kàn wǒ bā
[01:36.34] A cha, A cha, qǐng huí dá wǒ a
[01:42.16] yīn nǐ de cún zài, wǒ yún xiá mǎn zhǐ
[01:47.77] wǒ yào tán zòu tiān kōng de shēng yīn
[01:53.42] wǒ yào ràng tài yáng zhào liàng
[01:59.12] nǐ mèng yì bān de shuāng yǎn
[02:04.78] A cha, A cha, líng tīng wǒ de shēng yīn bā
[02:10.26] A cha, A cha, qǐng bú yào qì wǒ ér qù
[02:16.68] tā shuō:" hǎo hǎo shǒu hù nǐ de bǎo zàng bā
[02:21.48] nà yǔ wǒ de cái fù xiāng bǐ wēi bù zú dào
[02:27.10] zǒng ér yán zhī
[02:29.63] jí shǐ shì huáng jīn yě méi yǒu shén me suǒ wèi
[02:31.92] wǒ xiǎng yào de bù guò shì tóng nǐ yì bān de quán lì
[02:38.75] wǒ xiǎng yào de shì xiǎng shòu měi yì tiān
[02:41.90] ér bú shì chén nì yú ài qíng
[02:52.86] A cha wǒ xiǎng yào hé nǐ zài yì qǐ nǎ pà xiàn chū shēng mìng
[02:58.31] zhè shì yí gè guān yú wǒ de ài qíng hé shēng mìng de gù shì
[03:04.06] ér nǐ jiù shì wǒ de hū xī hé shēng mìng
[03:09.59] wǒ xǔ xià yuàn wàng hé nǐ yǒng bù fēn lí
[03:15.30] A cha, A cha, kàn kàn wǒ bā
[03:20.88] A cha, A cha, ài qíng a
[03:26.46] A cha, A cha, duō me xiǎng hé nǐ yǒng bù fēn lí
[03:32.13] A cha, A cha, wèi le nǐ wǒ yuàn yì fù chū wǒ de shēng mìng
[03:37.81] A cha, A cha, kàn kàn wǒ a