[00:00.00] | 作曲 : 小林明子 |
[00:01.00] | 作词 : 湯川れい子 |
[00:20.45] | もしも 願いが叶うなら |
[00:26.63] | 吐息を 白いバラに変えて |
[00:33.67] | 逢えない日には 部屋じゅうに |
[00:36.99] | 飾りましょう 貴方を想いながら |
[00:46.30] | Darling, I want you 逢いたくて |
[00:52.67] | ときめく恋に 駆け出しそうなの |
[00:59.35] | 迷子のように 立ちすくむ |
[01:05.84] | わたしをすぐに 届けたくて |
[01:12.83] | ダイヤル回して 手を止めた |
[01:21.07] | I'm just a woman Fall in love |
[01:32.49] | If my wishes can be true |
[01:35.37] | Will you change my sighs |
[01:38.43] | To roses, whiter roses |
[01:41.48] | Decorate them for you |
[01:45.61] | Thinkin' 'bout you every night |
[01:48.27] | And find out where I am |
[01:51.72] | I am not Livin' in your heart |
[01:58.21] | Darling, I need you どうしても |
[02:04.75] | 口に出せない 願いがあるのよ |
[02:11.33] | 土曜の夜と日曜の |
[02:17.88] | 貴方がいつも欲しいから |
[02:24.80] | ダイヤル回して 手を止めた |
[02:33.07] | I'm just a woman Fall in love |
[03:06.98] | Darling, you love me 今すぐに |
[03:13.50] | 貴方の声が 聞きたくなるのよ |
[03:20.12] | 両手で 頬を 押さえても |
[03:26.63] | 途方に暮れる 夜が嫌い |
[03:33.57] | ダイヤル回して 手を止めた |
[03:41.80] | I'm just a woman Fall in love |
[03:46.26] | Don't you remember |
[03:49.71] | When you were here |
[03:52.77] | Without a thinking |
[03:56.13] | We were caught in fire |
[03:59.42] | I've got a love song |
[04:02.69] | But Where it goes |
[04:05.90] | Three loving hearts are |
[04:09.22] | Pullin' apart of one |
[04:12.89] | Can't stop you, Can't hold you |
[04:16.17] | Can't wait no more |
[04:21.10] | I'm just a woman Fall in love |
[04:27.73] | I'm just a woman Fall in love |
[00:00.00] | zuo qu : xiao lin ming zi |
[00:01.00] | zuo ci : tang chuan zi |
[00:20.45] | yuan ye |
[00:26.63] | tu xi bai bian |
[00:33.67] | feng ri bu wu |
[00:36.99] | shi gui fang xiang |
[00:46.30] | Darling, I want you feng |
[00:52.67] | lian qu chu |
[00:59.35] | mi zi li |
[01:05.84] | jie |
[01:12.83] | hui shou zhi |
[01:21.07] | I' m just a woman Fall in love |
[01:32.49] | If my wishes can be true |
[01:35.37] | Will you change my sighs |
[01:38.43] | To roses, whiter roses |
[01:41.48] | Decorate them for you |
[01:45.61] | Thinkin' ' bout you every night |
[01:48.27] | And find out where I am |
[01:51.72] | I am not Livin' in your heart |
[01:58.21] | Darling, I need you |
[02:04.75] | kou chu yuan |
[02:11.33] | tu yao ye ri yao |
[02:17.88] | gui fang yu |
[02:24.80] | hui shou zhi |
[02:33.07] | I' m just a woman Fall in love |
[03:06.98] | Darling, you love me jin |
[03:13.50] | gui fang sheng wen |
[03:20.12] | liang shou jia ya |
[03:26.63] | tu fang mu ye xian |
[03:33.57] | hui shou zhi |
[03:41.80] | I' m just a woman Fall in love |
[03:46.26] | Don' t you remember |
[03:49.71] | When you were here |
[03:52.77] | Without a thinking |
[03:56.13] | We were caught in fire |
[03:59.42] | I' ve got a love song |
[04:02.69] | But Where it goes |
[04:05.90] | Three loving hearts are |
[04:09.22] | Pullin' apart of one |
[04:12.89] | Can' t stop you, Can' t hold you |
[04:16.17] | Can' t wait no more |
[04:21.10] | I' m just a woman Fall in love |
[04:27.73] | I' m just a woman Fall in love |
[00:00.00] | zuò qǔ : xiǎo lín míng zǐ |
[00:01.00] | zuò cí : tāng chuān zi |
[00:20.45] | yuàn yè |
[00:26.63] | tǔ xī bái biàn |
[00:33.67] | féng rì bù wū |
[00:36.99] | shì guì fāng xiǎng |
[00:46.30] | Darling, I want you féng |
[00:52.67] | liàn qū chū |
[00:59.35] | mí zi lì |
[01:05.84] | jiè |
[01:12.83] | huí shǒu zhǐ |
[01:21.07] | I' m just a woman Fall in love |
[01:32.49] | If my wishes can be true |
[01:35.37] | Will you change my sighs |
[01:38.43] | To roses, whiter roses |
[01:41.48] | Decorate them for you |
[01:45.61] | Thinkin' ' bout you every night |
[01:48.27] | And find out where I am |
[01:51.72] | I am not Livin' in your heart |
[01:58.21] | Darling, I need you |
[02:04.75] | kǒu chū yuàn |
[02:11.33] | tǔ yào yè rì yào |
[02:17.88] | guì fāng yù |
[02:24.80] | huí shǒu zhǐ |
[02:33.07] | I' m just a woman Fall in love |
[03:06.98] | Darling, you love me jīn |
[03:13.50] | guì fāng shēng wén |
[03:20.12] | liǎng shǒu jiá yā |
[03:26.63] | tú fāng mù yè xián |
[03:33.57] | huí shǒu zhǐ |
[03:41.80] | I' m just a woman Fall in love |
[03:46.26] | Don' t you remember |
[03:49.71] | When you were here |
[03:52.77] | Without a thinking |
[03:56.13] | We were caught in fire |
[03:59.42] | I' ve got a love song |
[04:02.69] | But Where it goes |
[04:05.90] | Three loving hearts are |
[04:09.22] | Pullin' apart of one |
[04:12.89] | Can' t stop you, Can' t hold you |
[04:16.17] | Can' t wait no more |
[04:21.10] | I' m just a woman Fall in love |
[04:27.73] | I' m just a woman Fall in love |
[00:20.45] | 若是能够实现愿望 |
[00:26.63] | 请将我的叹息 变作白玫瑰 |
[00:33.67] | 一边在无法相见的日子里 |
[00:36.99] | 用它们装饰我的房间 一边想念着你 |
[00:46.30] | Darling, I want you 我想见你 |
[00:52.67] | 似要飞奔向这怦然心动的爱恋 |
[00:59.35] | 却宛若迷路的孩子伫立着 |
[01:05.84] | 想要它能马上到达我这里 |
[01:12.83] | 停下拨动号盘的手 |
[01:21.07] | 我只是个坠入爱河的女人 |
[01:32.49] | 若是能够实现愿望 |
[01:35.37] | 你可以将我的叹息 |
[01:38.43] | 变作玫瑰 白玫瑰 |
[01:41.48] | 为你做装饰吗? |
[01:45.61] | 每夜我都想着你 |
[01:48.27] | 并寻找着自己的位置 |
[01:51.72] | 却发现我不在你的心中 |
[01:58.21] | Darling, I need you 无论怎样 |
[02:04.75] | 我都有个没法说出口的愿望啊 |
[02:11.33] | 因为星期六和星期日的夜晚 |
[02:17.88] | 我也总想要你陪我啊 |
[02:24.80] | 停下拨动号盘的手 |
[02:33.07] | 我只是个坠入爱河的女人 |
[03:06.98] | Darling, you love me 好想 |
[03:13.50] | 马上就听到你的声音 |
[03:20.12] | 即使用双手托着脸颊 |
[03:26.63] | 也讨厌这无计可施的夜晚 |
[03:33.57] | 停下拨动号盘的手 |
[03:41.80] | 我只是个坠入爱河的女人 |
[03:46.26] | 你不记得吗? |
[03:49.71] | 当你在这的时候 |
[03:52.77] | 未经思索 |
[03:56.13] | 我们间燃起爱火 |
[03:59.42] | 我有一首恋曲 |
[04:02.69] | 然而已不知所踪 |
[04:05.90] | 三颗爱的心灵 |
[04:09.22] | 一定要孤立一颗啊 |
[04:12.89] | 无法留住你 无法抱住你 |
[04:16.17] | 我已无法等待 |
[04:21.10] | 我只是个坠入爱河的女人 |
[04:27.73] | 我只是个坠入爱河的女人 |