Diamonds and Rust

歌曲 Diamonds and Rust
歌手 Joan Baez
专辑 Respect: A Century of Women in Music

歌词

[00:27:000] Well I'll be damned here comes your ghost again
[00:33:000] But that's not unusual
[00:37:000] It's just that the moon is full
[00:40:000] And you happened to call
[00:46:000] And here I sit hand on the telephone
[00:52:220] Hearing a voice I'd known
[00:56:000] A couple of light years ago
[00:59:000] Heading straight for a fall
[01:07:660] As I remember your eyes were bluer than robin's eggs
[01:14:000] My poetry was lousy you said
[01:18:000] Where are you calling from?
[01:21:760] A booth in the midwest
[01:27:000] Ten years ago I bought you some cufflinks
[01:32:770] You brought me something
[01:36:000] We both know what memories can bring
[01:39:490] They bring diamonds and rust
[02:04:490] Well you burst on the scene already a legend
[02:11:000] The unwashed phenomenon
[02:14:660] The original vagabond
[02:19:000] You strayed into my arms
[02:23:000] And there you stayed temporarily lost at sea
[02:29:000] The Madonna was yours for free
[02:33:000] Yes the girl on the half-shell
[02:37:000] Would keep you unharmed
[02:45:000] Now I see you standing with brown leaves falling around
[02:49:000] Snow in your hair
[02:52:000] Now you're smiling out the window
[02:54:000] Of that crummy hotel over Washington Square
[03:00:000] Our breath comes out white clouds
[03:02:000] Mingles and hangs in the air
[03:07:220] Speaking strictly for me
[03:09:220] We both could have died then and there
[03:33:000] Now you're telling me, you're not nostalgic
[03:40:000] Then give me another word for it
[03:44:000] You are so good with words
[03:47:000] And at keeping things vague
[03:52:000] Because I need some of that vagueness now
[03:54:000] It's all come back too clearly, yes I loved you dearly
[04:01:110] And if you're offering me diamonds and rust
[04:05:440] I've already paid

歌词大意

[00:27:000] hǎo ba, zhēn shì jiàn guǐ le, yòu yī cì xiǎng qǐ nǐ lái
[00:33:000] dàn wǒ yǐ jīng xí yǐ wéi cháng
[00:37:000] zhǐ shì zài zhè yuè yuán shí fēn
[00:40:000] nǐ zhèng hǎo dǎ lái diàn huà
[00:46:000] wǒ zuò zài zhè lǐ ná qǐ diàn huà
[00:52:220] tīng zhe duō nián yǐ qián
[00:56:000] shú xī de shēng yīn
[00:59:000] zhēn shì zì zuò zì shòu
[01:07:660] wǒ jì de dāng shí nǐ de yǎn jīng bǐ zhī gēng niǎo de dàn gèng lán
[01:14:000] nǐ shuō wǒ xiě de shī hěn zāo gāo
[01:18:000] nǐ cóng nǎ lǐ dǎ lái diàn huà?
[01:21:760] zhōng xī bù de mǒu gè diàn huà tíng
[01:27:000] shí nián zhī qián wǒ sòng gěi nǐ jǐ gè xiù kòu
[01:32:770] nǐ yě sòng guò wǒ yī xiē dōng xī
[01:36:000] wǒ men dōu zhī dào huí yì de zī wèi
[01:39:490] nà shi zuàn shí hé tiě xiù
[02:04:490] dāng nián nǐ gāng zhǎn lù tóu jiǎo jiù yǐ rán shì gè chuán qí
[02:11:000] yí gè wèi jīng shì shì de tiān cái
[02:14:660] yí gè fàng dàng bù jī de làng zǐ
[02:19:000] nǐ ǒu rán shǐ rù wǒ de bì wān
[02:23:000] rán hòu zài nà tíng liú, jiù xiàng zài dà hǎi shàng duǎn zàn de mí háng
[02:29:000] bù jǐn shèng mǔ juàn gù yú nǐ
[02:33:000] jiù lián ài shén wéi nà sī
[02:37:000] yě huì bǎo yòu nǐ píng ān
[02:45:000] cǐ kè wǒ kàn jiàn nǐ zhù lì zài fēn fēi de hè yè zhī zhōng
[02:49:000] xuě luò fà shāo
[02:52:000] cǐ kè nǐ zài huá shèng dùn guǎng chǎng de
[02:54:000] nà jiān xiǎo lǚ guǎn lǐ duì zhe chuāng wài wēi xiào
[03:00:000] wǒ men bǐ cǐ hū xī de bái sè wù qì
[03:02:000] zài kōng zhōng jiāo zhī chán mián mí màn
[03:07:220] duì wǒ ér yán
[03:09:220] cǐ qíng cǐ jǐng zú yǐ ràng wǒ men sǐ ér wú hàn
[03:33:000] xiàn zài nǐ gào sù wǒ shuō, nǐ bìng bù liú liàn guò qù
[03:40:000] nà qǐng nǐ huàn gè shuō fǎ
[03:44:000] nǐ yī xiàng qiǎo yú cí lìng
[03:47:000] jīng yú ài mèi
[03:52:000] yīn wèi wǒ xiàn zài xū yào yī xiē zhè zhǒng ài mèi
[03:54:000] guò qù de yī qiè lì lì zài mù, shì de, wǒ céng shēn qíng de ài guò nǐ
[04:01:110] rú guǒ nǐ xiàn zài hái shì ràng wǒ pǐn cháng zuàn shí hé tiě xiù de zī wèi
[04:05:440] wǒ yǐ jīng biàn tǐ lín shāng