| 歌曲 | DANZAI NO HANA~Guilty Sky~ |
| 歌手 | 小坂りゆ |
| 专辑 | 断罪の花~Guilty Sky~ |
| 作曲 : LOVE+HATE | |
| 作词 : 小坂りゆ | |
| Hear my heart, wandering inside your mind 聆听我的心，迷失在你的心中 | |
| I still can't let you go 我依然不能放手 | |
| Feel my hand, reaching out for you 感觉到我的手，正伸向你 | |
| there's nowhere I can rest my soul 世界上没有能让我灵魂得到安宁的地方 | |
| Yet again, somebody is crying all alone 再一次，独自在哭泣 | |
| lost in the night 迷失于夜幕中 | |
| A trick is played, fate is what we can't avoid 捉弄人的命运，我们不能避免 | |
| but now we have to move on 但现在我们要继续前行 | |
| Still I cherish what you gave to me 我依然珍惜你给我的一切 | |
| nothing can take it's place 没有东西能取得它的位置 | |
| Do you know how trapped 你可否知道我有多困扰 | |
| I am, don't leave me here alone 不要留下我孤单一人，好吗 | |
| Beautiful, the flowers bloom 美丽的花儿在盛放 | |
| her grace will never die 她的优雅永不枯败 | |
| Nothing can shake her mind 没有东西能动摇她的意志 | |
| she'll keep her face towards the blazing light 她将会正面那耀眼的阳光 | |
| Clouds that break away today 今天四散的乌云 | |
| share my pain oh guilty sky 分享我的痛苦吧，啊，罪恶的天空 | |
| Deep down inside I cried for my soul 在内心深处，我为我的灵魂哭泣 | |
| embraced the tears the flows 拥抱流下的眼泪 | |
| Don't you konw, there is a beginning 你可否知道，每一份痛苦 | |
| in every single pain 都有一个开端 | |
| Anxiously waiting for the end 不安的等待痛苦的终结 | |
| to come for it to fade away 等待它的消失 | |
| Now your warmth, 现在，你的温暖 | |
| all of that is vague for me to touch 所有的一切变得模糊，让我难以触摸 | |
| your love is faint 你的爱变得暗淡 | |
| No color there, can you see my hand 没有色彩的世界，你能看见我的手吗 | |
| it used to reach out for you every day 我每天都习惯的向你伸手 | |
| Silence catches up on me, 寂寞伴我而行 | |
| there's no longer a place for me 没有属于我的地方 | |
| Now I've reached my destiny 我现在已经触摸到我的命运 | |
| I'm walking for myself 我为自己前行 | |
| Beautiful, the flowers bloom 美丽的花儿在盛放 | |
| her grace will never die 她的优雅永不枯败 | |
| Nothing can shake her mind 没有东西能动摇她的意志 | |
| she'll keep her face towards the blazing light 她将会正面那耀眼的阳光 | |
| Love that breaks away today 今天离我而去的爱 | |
| Dreams are crashed in every way 梦想完全的破灭 | |
| Deep down inside I cried for my soul 在内心深处，我为我的灵魂哭泣 | |
| embraced the tears the flows 拥抱流下的眼泪 | |
| This wordl I am standing on 我所站立的土地 | |
| Needed some solitude 需要孤独 | |
| That truth I had to accept, soak it in 我所接受的真实，将孤独吞噬 | |
| Your shadow I can see 我看到你的影子 | |
| Your dream I can't awake 我不能在你的梦中醒来 | |
| I tried to trace it all 我尽力追寻这一切 | |
| Still I cherish what you gave to me 我依然珍惜你给我的一切 | |
| nothing can take it's place 没有东西能取得它是位置 | |
| Do you know how trapped 你可否知道我有多困扰 | |
| I am, don't leave me here alone 不要留下我孤单一人，好吗 | |
| Beautiful, the flowers bloom 美丽的花儿在盛放 | |
| her grace will never die 她的优雅永不枯败 | |
| Nothing can shake her mind 没有东西能动摇她的意志 | |
| she'll keep her face towards the blazing light 她将会正面那耀眼的阳光 | |
| Clouds that break away today 今天四散的乌云 | |
| share my pain oh guilty sky 分享我的痛苦吧，啊，罪恶的天空 | |
| Deep down inside I cried for my soul 在内心深处，我为我的灵魂哭泣 | |
| embraced the tears the flows 拥抱流下的眼泪 | |
| Seeking for the future, yeah 寻找未来，是的 | |
| I'll keep on dancing toward my shining days 我会继续在灿烂的生命中飞舞 |
| zuò qǔ : LOVE HATE | |
| zuò cí : xiǎo bǎn | |
| Hear my heart, wandering inside your mind líng tīng wǒ de xīn, mí shī zài nǐ de xīn zhōng | |
| I still can' t let you go wǒ yī rán bù néng fàng shǒu | |
| Feel my hand, reaching out for you gǎn jué dào wǒ de shǒu, zhèng shēn xiàng nǐ | |
| there' s nowhere I can rest my soul shì jiè shang méi yǒu néng ràng wǒ líng hún dé dào ān níng de dì fāng | |
| Yet again, somebody is crying all alone zài yī cì, dú zì zài kū qì | |
| lost in the night mí shī yú yè mù zhōng | |
| A trick is played, fate is what we can' t avoid zhuō nòng rén de mìng yùn, wǒ men bù néng bì miǎn | |
| but now we have to move on dàn xiàn zài wǒ men yào jì xù qián xíng | |
| Still I cherish what you gave to me wǒ yī rán zhēn xī nǐ gěi wǒ de yī qiè | |
| nothing can take it' s place méi yǒu dōng xī néng qǔ de tā de wèi zhì | |
| Do you know how trapped nǐ kě fǒu zhī dào wǒ yǒu duō kùn rǎo | |
| I am, don' t leave me here alone bú yào liú xià wǒ gū dān yī rén, hǎo ma | |
| Beautiful, the flowers bloom měi lì de huā ér zài shèng fàng | |
| her grace will never die tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài | |
| Nothing can shake her mind méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì | |
| she' ll keep her face towards the blazing light tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng | |
| Clouds that break away today jīn tiān sì sàn de wū yún | |
| share my pain oh guilty sky fēn xiǎng wǒ de tòng kǔ ba, a, zuì è de tiān kōng | |
| Deep down inside I cried for my soul zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì | |
| embraced the tears the flows yōng bào liú xià de yǎn lèi | |
| Don' t you konw, there is a beginning nǐ kě fǒu zhī dào, měi yī fèn tòng kǔ | |
| in every single pain dōu yǒu yí gè kāi duān | |
| Anxiously waiting for the end bù ān de děng dài tòng kǔ de zhōng jié | |
| to come for it to fade away děng dài tā de xiāo shī | |
| Now your warmth, xiàn zài, nǐ de wēn nuǎn | |
| all of that is vague for me to touch suǒ yǒu de yī qiē biàn dé mó hu, ràng wǒ nán yǐ chù mō | |
| your love is faint nǐ de ài biàn de àn dàn | |
| No color there, can you see my hand méi yǒu sè cǎi de shì jiè, nǐ néng kàn jiàn wǒ de shǒu ma | |
| it used to reach out for you every day wǒ měi tiān dū xí guàn de xiàng nǐ shēn shǒu | |
| Silence catches up on me, jì mò bàn wǒ ér xíng | |
| there' s no longer a place for me méi yǒu shǔ yú wǒ de dì fāng | |
| Now I' ve reached my destiny wǒ xiàn zài yǐ jīng chù mō dào wǒ de mìng yùn | |
| I' m walking for myself wǒ wèi zì jǐ qián xíng | |
| Beautiful, the flowers bloom měi lì de huā ér zài shèng fàng | |
| her grace will never die tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài | |
| Nothing can shake her mind méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì | |
| she' ll keep her face towards the blazing light tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng | |
| Love that breaks away today jīn tiān lí wǒ ér qù de ài | |
| Dreams are crashed in every way mèng xiǎng wán quán de pò miè | |
| Deep down inside I cried for my soul zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì | |
| embraced the tears the flows yōng bào liú xià de yǎn lèi | |
| This wordl I am standing on wǒ suǒ zhàn lì de tǔ dì | |
| Needed some solitude xū yào gū dú | |
| That truth I had to accept, soak it in wǒ suǒ jiē shòu dí zhēn shí, jiāng gū dú tūn shì | |
| Your shadow I can see wǒ kàn dào nǐ de yǐng zi | |
| Your dream I can' t awake wǒ bù néng zài nǐ de mèng zhōng xǐng lái | |
| I tried to trace it all wǒ jìn lì zhuī xún zhè yī qiè | |
| Still I cherish what you gave to me wǒ yī rán zhēn xī nǐ gěi wǒ de yī qiè | |
| nothing can take it' s place méi yǒu dōng xī néng qǔ de tā shì wèi zhì | |
| Do you know how trapped nǐ kě fǒu zhī dào wǒ yǒu duō kùn rǎo | |
| I am, don' t leave me here alone bú yào liú xià wǒ gū dān yī rén, hǎo ma | |
| Beautiful, the flowers bloom měi lì de huā ér zài shèng fàng | |
| her grace will never die tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài | |
| Nothing can shake her mind méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì | |
| she' ll keep her face towards the blazing light tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng | |
| Clouds that break away today jīn tiān sì sàn de wū yún | |
| share my pain oh guilty sky fēn xiǎng wǒ de tòng kǔ ba, a, zuì è de tiān kōng | |
| Deep down inside I cried for my soul zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì | |
| embraced the tears the flows yōng bào liú xià de yǎn lèi | |
| Seeking for the future, yeah xún zhǎo wèi lái, shì de | |
| I' ll keep on dancing toward my shining days wǒ huì jì xù zài càn làn de shēng mìng zhòng fēi wǔ |
| [00:10.01] | |
| [00:11.98] | |
| [00:16.74] | líng tīng wǒ de xīn, mí shī zài nǐ de xīn zhōng |
| [00:19.05] | wǒ yī rán bù néng fàng shǒu |
| [00:21.91] | gǎn jué dào wǒ de shǒu, zhèng shēn xiàng nǐ |
| [00:24.41] | shì jiè shang méi yǒu néng ràng wǒ líng hún dé dào ān níng de dì fāng |
| [00:27.29] | zài yī cì, dú zì zài kū qì |
| [00:29.94] | mí shī yú yè mù zhōng |
| [00:32.43] | zhuō nòng rén de mìng yùn, wǒ men bù néng bì miǎn |
| [00:35.31] | dàn xiàn zài wǒ men yào jì xù qián xíng |
| [00:37.91] | wǒ yī rán zhēn xī nǐ gěi wǒ de yī qiè |
| [00:41.07] | méi yǒu dōng xī néng qǔ de tā de wèi zhì |
| [00:43.19] | nǐ kě fǒu zhī dào wǒ yǒu duō kùn rǎo |
| [00:44.92] | bú yào liú xià wǒ gū dān yī rén, hǎo ma |
| [00:48.58] | měi lì de huā ér zài shèng fàng |
| [00:50.82] | tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài |
| [00:53.83] | méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì |
| [00:55.76] | tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng |
| [00:59.06] | jīn tiān sì sàn de wū yún |
| [01:01.71] | fēn xiǎng wǒ de tòng kǔ ba, a, zuì è de tiān kōng |
| [01:04.31] | zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì |
| [01:06.81] | yōng bào liú xià de yǎn lèi |
| [01:12.93] | |
| [01:20.43] | nǐ kě fǒu zhī dào, měi yī fèn tòng kǔ |
| [01:23.31] | dōu yǒu yí gè kāi duān |
| [01:25.96] | bù ān de děng dài tòng kǔ de zhōng jié |
| [01:28.70] | děng dài tā de xiāo shī |
| [01:31.25] | xiàn zài, nǐ de wēn nuǎn |
| [01:32.52] | suǒ yǒu de yī qiē biàn dé mó hu, ràng wǒ nán yǐ chù mō |
| [01:36.49] | nǐ de ài biàn de àn dàn |
| [01:37.79] | méi yǒu sè cǎi de shì jiè, nǐ néng kàn jiàn wǒ de shǒu ma |
| [01:39.09] | wǒ měi tiān dū xí guàn de xiàng nǐ shēn shǒu |
| [01:41.84] | jì mò bàn wǒ ér xíng |
| [01:44.23] | méi yǒu shǔ yú wǒ de dì fāng |
| [01:47.20] | wǒ xiàn zài yǐ jīng chù mō dào wǒ de mìng yùn |
| [01:49.54] | wǒ wèi zì jǐ qián xíng |
| [01:52.56] | měi lì de huā ér zài shèng fàng |
| [01:54.91] | tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài |
| [01:57.78] | méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì |
| [01:59.82] | tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng |
| [02:03.17] | jīn tiān lí wǒ ér qù de ài |
| [02:05.76] | mèng xiǎng wán quán de pò miè |
| [02:08.33] | zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì |
| [02:10.77] | yōng bào liú xià de yǎn lèi |
| [02:14.12] | wǒ suǒ zhàn lì de tǔ dì |
| [02:16.71] | xū yào gū dú |
| [02:19.45] | wǒ suǒ jiē shòu dí zhēn shí, jiāng gū dú tūn shì |
| [02:24.59] | wǒ kàn dào nǐ de yǐng zi |
| [02:27.16] | wǒ bù néng zài nǐ de mèng zhōng xǐng lái |
| [02:29.92] | wǒ jìn lì zhuī xún zhè yī qiè |
| [02:37.78] | |
| [03:00.87] | wǒ yī rán zhēn xī nǐ gěi wǒ de yī qiè |
| [03:03.80] | méi yǒu dōng xī néng qǔ de tā shì wèi zhì |
| [03:05.95] | nǐ kě fǒu zhī dào wǒ yǒu duō kùn rǎo |
| [03:08.23] | bú yào liú xià wǒ gū dān yī rén, hǎo ma |
| [03:12.86] | měi lì de huā ér zài shèng fàng |
| [03:14.99] | tā de yōu yǎ yǒng bù kū bài |
| [03:17.92] | méi yǒu dōng xī néng dòng yáo tā de yì zhì |
| [03:19.69] | tā jiāng huì zhèng miàn nà yào yǎn de yáng guāng |
| [03:23.30] | jīn tiān sì sàn de wū yún |
| [03:25.81] | fēn xiǎng wǒ de tòng kǔ ba, a, zuì è de tiān kōng |
| [03:28.55] | zài nèi xīn shēn chù, wǒ wèi wǒ de líng hún kū qì |
| [03:30.94] | yōng bào liú xià de yǎn lèi |
| [03:34.20] | xún zhǎo wèi lái |
| [03:43.87] | wǒ huì jì xù zài càn làn de shēng mìng zhòng fēi wǔ |
| [04:03.83] |