歌曲 | Strete i hembygden |
歌手 | Mando Diao |
专辑 | Infruset |
[00:27.30] | Det är skimmer i molnen och glitter i sjön |
[00:32.75] | Det är ljus över stränder och näs |
[00:37.78] | Och omkring mig står den härliga skogen så grön |
[00:45.01] | Bakom ängarnas gungande gräs |
[00:51.18] | Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord |
[00:57.21] | Står min hembygd och hälsar mig glad |
[01:03.38] | Var mig hälsad! – Men var är min faders gård |
[01:08.82] | Det är tomt bakom lönnarnas rad |
[01:14.24] | Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt |
[01:20.77] | Där den låg, ligger berghällen bar |
[01:25.48] | Men däröver går minnet med vinden så svalt |
[01:32.98] | Och det minnet är allt som är kvar |
[01:37.30] | Och det är som jag såg en gavel stå vit |
[01:44.56] | Och ett fönster stå öppet däri |
[01:50.09] | Som piano det ljöd och en munter bit |
[01:56.19] | Av en visa med fin melodi |
[02:01.58] | Och det är som det vore min faders röst |
[02:08.31] | När han ännu var lycklig och ung |
[02:13.93] | Innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst |
[02:19.63] | Och hans levnad blev sorgsen och tung |
[02:24.06] | Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig ned |
[02:31.19] | Invid sjön för att höra has tal |
[02:36.51] | Om det gamla, som gått, medan tiden led |
[02:43.22] | Om det gamla i Alsterns dal |
[02:49.21] | Och sitt sorgsna och sorlande svar han slår |
[02:54.71] | Men så svagt som det blott vore drömt: |
[03:00.31] | ”Det är kastat för vind sedan tjugo långa år |
[03:06.76] | Det är dött och begravet och glömt |
[03:12.60] | Där du kära gestalter och syner minns |
[03:18.34] | Där står tomheten öde och kal |
[03:23.43] | Och min eviga vaggsång är allt som finns |
[03:30.55] | Av det gamla i Alsterns dal |
[03:37.17] |
[00:27.30] | Det r skimmer i molnen och glitter i sj n |
[00:32.75] | Det r ljus ver str nder och n s |
[00:37.78] | Och omkring mig st r den h rliga skogen s gr n |
[00:45.01] | Bakom ngarnas gungande gr s |
[00:51.18] | Och med sommar och sk nhet och skogsvindsackord |
[00:57.21] | St r min hembygd och h lsar mig glad |
[01:03.38] | Var mig h lsad! Men var r min faders g rd |
[01:08.82] | Det r tomt bakom l nnarnas rad |
[01:14.24] | Det r tomt, det r br nt, det r h rjat och kalt |
[01:20.77] | D r den l g, ligger bergh llen bar |
[01:25.48] | Men d r ver g r minnet med vinden s svalt |
[01:32.98] | Och det minnet r allt som r kvar |
[01:37.30] | Och det r som jag s g en gavel st vit |
[01:44.56] | Och ett f nster st ppet d ri |
[01:50.09] | Som piano det lj d och en munter bit |
[01:56.19] | Av en visa med fin melodi |
[02:01.58] | Och det r som det vore min faders r st |
[02:08.31] | N r han nnu var lycklig och ung |
[02:13.93] | Innan s ngen blev tyst i hans d dssjuka br st |
[02:19.63] | Och hans levnad blev sorgsen och tung |
[02:24.06] | Det r tomt, det r br nt, jag vill l gga mig ned |
[02:31.19] | Invid sj n f r att h ra has tal |
[02:36.51] | Om det gamla, som g tt, medan tiden led |
[02:43.22] | Om det gamla i Alsterns dal |
[02:49.21] | Och sitt sorgsna och sorlande svar han sl r |
[02:54.71] | Men s svagt som det blott vore dr mt: |
[03:00.31] | " Det r kastat f r vind sedan tjugo l nga r |
[03:06.76] | Det r d tt och begravet och gl mt |
[03:12.60] | D r du k ra gestalter och syner minns |
[03:18.34] | D r st r tomheten de och kal |
[03:23.43] | Och min eviga vaggs ng r allt som finns |
[03:30.55] | Av det gamla i Alsterns dal |
[03:37.17] |
[00:27.30] | dà yàn chuān xíng yú yún céng |
[00:32.75] | hú guāng shǎn shuò zhe zhàn lán |
[00:37.78] | lěng lěng de lǜ yì huán rào zhe sēn lín |
[00:45.01] | qiǎn tān shàng sā zhe de diǎn diǎn sè cǎi |
[00:51.18] | shì nà guǎng kuò yòu guǎng kuò de cǎo diàn |
[00:57.21] | wàng zhe zhè měi lì de xià rì wǒ yǐ wú yán |
[01:03.38] | píng hé yǔ níng jìng!" zài wǒ fù qīn de nóng chǎng lǐ, |
[01:08.82] | gāo sǒng rù yún de fēng shù lín hòu |
[01:14.24] | mǎn shì jì liáo kōng máng zhī jǐng |
[01:20.77] | jǐn yǒu yī xiǎo xiǎo jiǔ guǎn de mù wū |
[01:25.48] | jìng wò yú shān mài zhī jiān, guā zhe hán fēng hū hū |
[01:32.98] | zhè shì wǒ jǐn yǒu de jì yì |
[01:37.30] | wǒ kàn jiàn shān qiáng shàng de shí huī yán lǐ |
[01:44.56] | yǒu yī shàn dǎ kāi de chuāng, nǐ tīng |
[01:50.09] | gāng qín yǎn zòu zháo jí cù de gē yáo |
[01:56.19] | qiè xǐ shì de yuè yīn piāo guò zhǐ jiān |
[02:01.58] | zhè xiàng jí le wǒ fù qīn zhèng zhí zhuàng nián shí |
[02:08.31] | tā nà qīng yíng huān kuài de sǎng yīn |
[02:13.93] | shí guāng liú tǎng, tā shēng mìng biàn de chí dùn ér wú qù |
[02:19.63] | zhè gē shēng biàn huǎn màn de xiāo shì, tǎng zài tā chén jì de hū xī zhōng |
[02:24.06] | tīng zhè mò míng de kōng xū, zhè jiāo zhuó de qì xī |
[02:31.19] | wǒ biàn xiǎng yǎng dào jìn zhè hú zhōng, tīng zhe qì pào shēng qǐ |
[02:36.51] | xǔ duō nián hòu, nián zhǎng zhī rén shì qù |
[02:43.22] | a lā sī tè cūn zhuāng yě jiàn jiàn lǎo qù |
[02:49.21] | tā cháng cháng yòng bēi tàn duì zhe shēng mìng fǎn kàng |
[02:54.71] | dàn shēn zài mèng zhōng, zhǐ néng àn zì chén yì |
[03:00.31] | " èr shí nián lái de shēng mìng piāo yáo zài fēng lǐ, |
[03:06.76] | zǎo yǐ sǐ qù, wèi shì dài suǒ mái mò." |
[03:12.60] | ruò tā men de miàn kǒng hé yǔ yán bèi huí yì qǐ |
[03:18.34] | yě jǐn liú mìng yùn zhī kōng xū yǔ lěng jì |
[03:23.43] | ràng wǒ dú zì zài cán yán kū zhī jiān liú làng ba |
[03:30.55] | zài zhè a lā sī tè de gǔ lǎo cūn zhuāng lǐ |