| 歌曲 | L'Amour à la Française [France] |
| 歌手 | Les Fatals Picards |
| 专辑 | Eurovision Song Contest Helsinki 2007 |
| [00:01.16] | I remember |
| [00:02.22] | jolie demoiselle |
| [00:04.10] | the last summer |
| [00:05.32] | nous |
| [00:05.74] | la tour Eiffel |
| [00:06.83] | I remember |
| [00:08.28] | comme tu étais belle |
| [00:09.47] | so beautiful with your sac Chanel |
| [00:12.13] | Sur les ponts de la Seine |
| [00:13.80] | Let's do it again |
| [00:15.51] | again |
| [00:16.32] | again |
| [00:17.16] | again |
| [00:17.82] | You gave me a rendez-vous |
| [00:19.42] | What is it? |
| [00:20.27] | What is it？ |
| [00:20.91] | Je le chercher à toi dans les rues |
| [00:23.49] | Je ne suis pas venir |
| [00:25.49] | car tu ne l'es plus |
| [00:26.84] | Je le regarde partout |
| [00:28.80] | where are you? |
| [00:29.45] | My heart is bleeding |
| [00:31.12] | Oh,I miss you! |
| [00:32.17] | L'amour à la Française |
| [00:33.89] | Let's do it again |
| [00:35.63] | again |
| [00:36.49] | again |
| [00:37.19] | again |
| [00:37.91] | You gave me a rendez-vous |
| [00:40.15] | Et Je cours |
| [00:41.40] | Je cours |
| [00:42.18] | Je cours |
| [00:42.48] | I 've lost l'amour |
| [00:44.27] | l'amour |
| [00:44.95] | l'amour |
| [00:45.63] | Je suis perdu |
| [00:47.12] | here without you |
| [00:48.45] | and I'm crazy |
| [00:49.99] | seul à Paris |
| [00:51.33] | Je tu le manque |
| [00:52.94] | sans toi |
| [00:53.73] | I can't |
| [00:54.15] | et sous la pluie |
| [00:55.77] | I feel sorry |
| [00:57.18] | Champs-Élisées |
| [00:58.80] | alone |
| [00:59.34] | la nuit |
| [00:59.95] | le Moulin Rouge |
| [01:01.54] | I feel guilty |
| [01:03.97] | |
| [01:14.23] | Et le soleil |
| [01:15.88] | est plus brûlant |
| [01:17.11] | que les oiseaux |
| [01:18.78] | et dans le ciel |
| [01:20.32] | I miss you so |
| [01:21.68] | a souvenir |
| [01:22.88] | a rendez-vous |
| [01:24.47] | des fleurs |
| [01:25.26] | des fleurs |
| [01:25.86] | des fleurs for you |
| [01:27.37] | Je tu le manque |
| [01:28.76] | sans toi |
| [01:29.39] | I can't |
| [01:30.27] | et sour la pluie |
| [01:31.63] | I feel sorry |
| [01:33.20] | Je suis perdu |
| [01:34.37] | here without you |
| [01:36.20] | and I'm crazy |
| [01:37.35] | seul à Paris |
| [01:39.0] | I remember |
| [01:40.12] | jolie demoiselle |
| [01:41.87] | the last summer |
| [01:42.92] | comme tu étais belle |
| [01:44.82] | I remember |
| [01:45.79] | nous |
| [01:46.21] | la tour Eiffel |
| [01:47.62] | so beautiful with your sac Chanel |
| [01:50.26] | L'amour à la Française |
| [01:51.90] | c'est que Je t'aime |
| [01:53.21] | Je t'aime |
| [01:54.2] | Je t'aime |
| [01:54.67] | Je t'aime |
| [01:55.90] | I give you a rendez-vous |
| [01:57.57] | Et Je cours |
| [01:58.98] | Je cours |
| [01:59.79] | Je cours |
| [02:00.37] | I've lost l'amour |
| [02:01.91] | l'amour |
| [02:02.64] | l'amour |
| [02:03.24] | Je suis perdu |
| [02:04.88] | here without you |
| [02:06.3] | and I'm crazy |
| [02:07.65] | seul à Paris |
| [02:08.83] | Je tu le manque |
| [02:10.53] | sans toi |
| [02:11.23] | I can't |
| [02:11.78] | Et sous la pluie |
| [02:13.51] | I feel sorry |
| [02:14.65] | Champs-Élysées |
| [02:16.22] | alone |
| [02:16.98] | la nuit |
| [02:17.55] | le Moulin Rouge |
| [02:19.15] | I feel guilty |
| [02:20.38] | Et le soleil |
| [02:21.89] | est plus brûlant |
| [02:23.22] | que les oiseaux |
| [02:24.87] | et dans le ciel |
| [02:26.15] | I miss you so |
| [02:27.82] | a souvenir |
| [02:28.97] | a rendez-vous |
| [02:30.64] | des fleurs |
| [02:31.27] | des fleurs |
| [02:31.95] | des fleurs for you |
| [02:33.49] | Je tu le manque |
| [02:34.82] | sans toi I can't |
| [02:36.34] | et sous la pluie |
| [02:37.56] | I feel sorry |
| [02:39.16] | Je suis perdu |
| [02:40.59] | here without you |
| [00:01.16] | I remember |
| [00:02.22] | jolie demoiselle |
| [00:04.10] | the last summer |
| [00:05.32] | nous |
| [00:05.74] | la tour Eiffel |
| [00:06.83] | I remember |
| [00:08.28] | comme tu é tais belle |
| [00:09.47] | so beautiful with your sac Chanel |
| [00:12.13] | Sur les ponts de la Seine |
| [00:13.80] | Let' s do it again |
| [00:15.51] | again |
| [00:16.32] | again |
| [00:17.16] | again |
| [00:17.82] | You gave me a rendezvous |
| [00:19.42] | What is it? |
| [00:20.27] | What is it? |
| [00:20.91] | Je le chercher à toi dans les rues |
| [00:23.49] | Je ne suis pas venir |
| [00:25.49] | car tu ne l' es plus |
| [00:26.84] | Je le regarde partout |
| [00:28.80] | where are you? |
| [00:29.45] | My heart is bleeding |
| [00:31.12] | Oh, I miss you! |
| [00:32.17] | L' amour à la Fran aise |
| [00:33.89] | Let' s do it again |
| [00:35.63] | again |
| [00:36.49] | again |
| [00:37.19] | again |
| [00:37.91] | You gave me a rendezvous |
| [00:40.15] | Et Je cours |
| [00:41.40] | Je cours |
| [00:42.18] | Je cours |
| [00:42.48] | I ' ve lost l' amour |
| [00:44.27] | l' amour |
| [00:44.95] | l' amour |
| [00:45.63] | Je suis perdu |
| [00:47.12] | here without you |
| [00:48.45] | and I' m crazy |
| [00:49.99] | seul à Paris |
| [00:51.33] | Je tu le manque |
| [00:52.94] | sans toi |
| [00:53.73] | I can' t |
| [00:54.15] | et sous la pluie |
| [00:55.77] | I feel sorry |
| [00:57.18] | ChampsÉ lisé es |
| [00:58.80] | alone |
| [00:59.34] | la nuit |
| [00:59.95] | le Moulin Rouge |
| [01:01.54] | I feel guilty |
| [01:03.97] | |
| [01:14.23] | Et le soleil |
| [01:15.88] | est plus br lant |
| [01:17.11] | que les oiseaux |
| [01:18.78] | et dans le ciel |
| [01:20.32] | I miss you so |
| [01:21.68] | a souvenir |
| [01:22.88] | a rendezvous |
| [01:24.47] | des fleurs |
| [01:25.26] | des fleurs |
| [01:25.86] | des fleurs for you |
| [01:27.37] | Je tu le manque |
| [01:28.76] | sans toi |
| [01:29.39] | I can' t |
| [01:30.27] | et sour la pluie |
| [01:31.63] | I feel sorry |
| [01:33.20] | Je suis perdu |
| [01:34.37] | here without you |
| [01:36.20] | and I' m crazy |
| [01:37.35] | seul à Paris |
| [01:39.0] | I remember |
| [01:40.12] | jolie demoiselle |
| [01:41.87] | the last summer |
| [01:42.92] | comme tu é tais belle |
| [01:44.82] | I remember |
| [01:45.79] | nous |
| [01:46.21] | la tour Eiffel |
| [01:47.62] | so beautiful with your sac Chanel |
| [01:50.26] | L' amour à la Fran aise |
| [01:51.90] | c' est que Je t' aime |
| [01:53.21] | Je t' aime |
| [01:54.2] | Je t' aime |
| [01:54.67] | Je t' aime |
| [01:55.90] | I give you a rendezvous |
| [01:57.57] | Et Je cours |
| [01:58.98] | Je cours |
| [01:59.79] | Je cours |
| [02:00.37] | I' ve lost l' amour |
| [02:01.91] | l' amour |
| [02:02.64] | l' amour |
| [02:03.24] | Je suis perdu |
| [02:04.88] | here without you |
| [02:06.3] | and I' m crazy |
| [02:07.65] | seul à Paris |
| [02:08.83] | Je tu le manque |
| [02:10.53] | sans toi |
| [02:11.23] | I can' t |
| [02:11.78] | Et sous la pluie |
| [02:13.51] | I feel sorry |
| [02:14.65] | ChampsÉ lysé es |
| [02:16.22] | alone |
| [02:16.98] | la nuit |
| [02:17.55] | le Moulin Rouge |
| [02:19.15] | I feel guilty |
| [02:20.38] | Et le soleil |
| [02:21.89] | est plus br lant |
| [02:23.22] | que les oiseaux |
| [02:24.87] | et dans le ciel |
| [02:26.15] | I miss you so |
| [02:27.82] | a souvenir |
| [02:28.97] | a rendezvous |
| [02:30.64] | des fleurs |
| [02:31.27] | des fleurs |
| [02:31.95] | des fleurs for you |
| [02:33.49] | Je tu le manque |
| [02:34.82] | sans toi I can' t |
| [02:36.34] | et sous la pluie |
| [02:37.56] | I feel sorry |
| [02:39.16] | Je suis perdu |
| [02:40.59] | here without you |
| [00:01.16] | wǒ jì de |
| [00:02.22] | piào liàng de nǚ hái |
| [00:04.10] | qù nián xià tiān |
| [00:05.32] | wǒ men |
| [00:05.74] | hái yǒu ài fēi ěr tiě tǎ |
| [00:06.83] | wǒ jì de |
| [00:08.28] | nǐ shì duō měi dí cún zài |
| [00:09.47] | nǐ tí zhe Chanel bāo de yàng zi lìng rén zháo mí |
| [00:12.13] | sāi nà hé de qiáo shàng |
| [00:13.80] | ràng wǒ men zài qù yī cì |
| [00:15.51] | yī cì |
| [00:16.32] | yī cì |
| [00:17.16] | yī cì |
| [00:17.82] | nǐ hé wǒ yuē huì |
| [00:19.42] | tā suàn shén me? |
| [00:20.27] | tā suàn shén me? |
| [00:20.91] | wǒ pái huái jiē tóu dào chù zhǎo xún nǐ de shēn yǐng |
| [00:23.49] | wǒ bú huì lái |
| [00:25.49] | yīn nǐ bù zài chū xiàn |
| [00:26.84] | wǒ sì chù zhāng wàng |
| [00:28.80] | nǐ dào dǐ zài nǎ? |
| [00:29.45] | wǒ de xīn zài dī xuè |
| [00:31.12] | ō wǒ xiǎng nǐ le! |
| [00:32.17] | fǎ shì ài qíng |
| [00:33.89] | ràng wǒ men chóng xīn lái guò |
| [00:35.63] | lái guò |
| [00:36.49] | lái guò |
| [00:37.19] | lái guò |
| [00:37.91] | nǐ céng dā yìng hé wǒ yuē huì |
| [00:40.15] | ér wǒ yí lù kuáng bēn |
| [00:41.40] | kuáng bēn |
| [00:42.18] | kuáng bēn |
| [00:42.48] | wǒ yǐ shī qù ài qíng |
| [00:44.27] | ài qíng |
| [00:44.95] | ài qíng |
| [00:45.63] | wǒ jiàn jiàn shī luò |
| [00:47.12] | zài zhè méi yǒu nǐ de shēn yǐng |
| [00:48.45] | wǒ kāi shǐ shī qù lǐ zhì |
| [00:49.99] | dú zì yóu lí bā lí |
| [00:51.33] | wǒ hǎo xiǎng nǐ |
| [00:52.94] | méi yǒu nǐ |
| [00:53.73] | wǒ zuò bú dào |
| [00:54.15] | zǒu rù yǔ zhōng |
| [00:55.77] | wǒ gǎn dào nán guò |
| [00:57.18] | yǒu guò xiāng xiè lì shè |
| [00:58.80] | dú zì |
| [00:59.34] | zài hēi yè |
| [00:59.95] | hái yǒu hóng mò fáng |
| [01:01.54] | wǒ gǎn dào zì zé |
| [01:14.23] | yáng guāng |
| [01:15.88] | biàn de gèng jiā chì rè |
| [01:17.11] | xiǎo niǎo |
| [01:18.78] | zài tiān shàng fēi guò |
| [01:20.32] | wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ |
| [01:21.68] | yī duàn huí yì |
| [01:22.88] | yī cì yuē huì |
| [01:24.47] | jǐ shù |
| [01:25.26] | jǐ shù |
| [01:25.86] | hái yǒu jǐ shù wèi nǐ zhǔn bèi de huā |
| [01:27.37] | wǒ hǎo xiǎng nǐ |
| [01:28.76] | méi yǒu nǐ |
| [01:29.39] | wǒ zuò bú dào |
| [01:30.27] | zǒu zài yǔ zhōng |
| [01:31.63] | wǒ gǎn dào yí hàn |
| [01:33.20] | wǒ xiàn rù jué jìng |
| [01:34.37] | zài zhè méi yǒu nǐ de dì fāng |
| [01:36.20] | wǒ shī qù lǐ zhì |
| [01:37.35] | dú zì yóu dàng bā lí |
| [01:39.0] | wǒ hái jì de |
| [01:40.12] | měi lì de nǚ hái |
| [01:41.87] | qù nián shèng xià |
| [01:42.92] | nǐ duō mí rén a |
| [01:44.82] | wǒ jì de |
| [01:45.79] | wǒ men |
| [01:46.21] | hái yǒu ài fēi ěr tiě tǎ |
| [01:47.62] | nǐ tí zhe Chanel bāo de mú yàng lìng rén táo zuì |
| [01:50.26] | fǎ shì ài qíng |
| [01:51.90] | jiù shì wǒ ài nǐ |
| [01:53.21] | wǒ ài nǐ |
| [01:54.2] | wǒ ài nǐ |
| [01:54.67] | wǒ ài nǐ |
| [01:55.90] | wǒ yào hé nǐ yuē huì |
| [01:57.57] | ér wǒ yí lù kuáng bēn |
| [01:58.98] | kuáng bēn |
| [01:59.79] | kuáng bēn |
| [02:00.37] | wǒ yǐ shī qù suǒ ài |
| [02:01.91] | suǒ ài |
| [02:02.64] | suǒ ài |
| [02:03.24] | wǒ mí shī le fāng xiàng |
| [02:04.88] | zài zhè méi yǒu nǐ de chéng shì |
| [02:06.3] | wǒ zhú jiàn shī kòng |
| [02:07.65] | dú zì yóu zǒu bā lí |
| [02:08.83] | wǒ xiǎng nǐ |
| [02:10.53] | méi yǒu nǐ |
| [02:11.23] | wǒ zhēn de zuò bú dào |
| [02:11.78] | zǒu zài yǔ zhōng |
| [02:13.51] | wǒ gǎn dào shī luò |
| [02:14.65] | zǒu guò xiāng xiè lì shè |
| [02:16.22] | dú zì |
| [02:16.98] | zài hēi yè |
| [02:17.55] | hái yǒu hóng mò fáng |
| [02:19.15] | wǒ gǎn dào kuì jiù |
| [02:20.38] | yáng guāng |
| [02:21.89] | biàn de gèng jiā chì liè |
| [02:23.22] | xiǎo niǎo |
| [02:24.87] | zài tiān shàng fēi guò |
| [02:26.15] | wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ |
| [02:27.82] | yī duàn jì yì |
| [02:28.97] | yī cì yuē huì |
| [02:30.64] | jǐ shù |
| [02:31.27] | jǐ shù |
| [02:31.95] | hái yǒu jǐ shù wèi nǐ zhǔn bèi de huā |
| [02:33.49] | wǒ xiǎng nǐ le |
| [02:34.82] | méi yǒu nǐ wǒ zuò bú dào |
| [02:36.34] | xíng zǒu yǔ zhōng |
| [02:37.56] | gǎn jué zhēn de duì bù qǐ |
| [02:39.16] | wǒ mí shī le zì wǒ |
| [02:40.59] | zài zhè méi yǒu nǐ de shì jiè |