| 歌曲 | Punk Rock Girl |
| 歌手 | The Dead Milkmen |
| 专辑 | Left of the Dial: Dispatches from the 80's Underground |
| [00:17.000] | One Saturday I took a walk to "zebra head”. |
| [00:21.500] | I met a girl there and she almost knocked me dead. |
| [00:25.000] | Punk rock girl, please look at me! Punk rock girl, what do you see! |
| [00:28.700] | Let's travel round the world ,Just you and me punk rock girl. |
| [00:34.400] | I tapped her on the shoulder and said do you have a beau? |
| [00:38.000] | She looked at me and smiled And said she did not know |
| [00:41.000] | Punk rock girl, give me a chance.Punk rock girl, let's go slam dance！ |
| [00:46.000] | We'll dress like Minnie Pearl just you and me punk rock girl |
| [00:51.000] | We went to the Phillie Pizza Company ，And ordered some hot tea. |
| [00:55.500] | The waitress said, "Well no We only have it iced” |
| [00:59.000] | So we jumped up on the table and shouted anarchy |
| [01:03.000] | And someone played a Beach Boys song On the jukebox, it was California Dreaming. |
| [01:08.000] | So we started screamin' on such a winter's day. |
| [01:15.000] | She took me to her parents For a Sunday meal. |
| [01:22.000] | Punk rock girl, it makes no sense. |
| [01:24.000] | Punk rock girl, your dad is the Vice President. |
| [01:26.000] | Rich as the Duke of Earl. |
| [01:28.000] | Yeah you're for me punk rock girl |
| [01:49.000] | We went to a shopping mall And laughed at all the shoppers. |
| [01:53.000] | And security guards trailed us ！ |
| [01:54.000] | To a record shop We asked for Mojo Nixon. |
| [01:58.000] | They said, "He don't work here” . |
| [02:01.000] | We said, "If you don't got Mojo Nixon Then your store could use some fixing’” |
| [02:08.000] | We got into a car away we started rollin’ |
| [02:11.000] | I said, "How much you pay for this?” “ |
| [02:12.000] | She said, "Nothing man, it's stolen” |
| [02:13.000] | Punk rock girl you look so wild! Punk rock girl let's have a child！ |
| [02:17.000] | We'll name her Minnie Pearl Just you and me！ |
| [02:22.000] | Eating fudge banana swirl Just you and me！ |
| [02:25.000] | We'll travel round the world Just you and me punk rock girl！ |
| [00:17.000] | One Saturday I took a walk to " zebra head". |
| [00:21.500] | I met a girl there and she almost knocked me dead. |
| [00:25.000] | Punk rock girl, please look at me! Punk rock girl, what do you see! |
| [00:28.700] | Let' s travel round the world , Just you and me punk rock girl. |
| [00:34.400] | I tapped her on the shoulder and said do you have a beau? |
| [00:38.000] | She looked at me and smiled And said she did not know |
| [00:41.000] | Punk rock girl, give me a chance. Punk rock girl, let' s go slam dance! |
| [00:46.000] | We' ll dress like Minnie Pearl just you and me punk rock girl |
| [00:51.000] | We went to the Phillie Pizza Company , And ordered some hot tea. |
| [00:55.500] | The waitress said, " Well no We only have it iced" |
| [00:59.000] | So we jumped up on the table and shouted anarchy |
| [01:03.000] | And someone played a Beach Boys song On the jukebox, it was California Dreaming. |
| [01:08.000] | So we started screamin' on such a winter' s day. |
| [01:15.000] | She took me to her parents For a Sunday meal. |
| [01:22.000] | Punk rock girl, it makes no sense. |
| [01:24.000] | Punk rock girl, your dad is the Vice President. |
| [01:26.000] | Rich as the Duke of Earl. |
| [01:28.000] | Yeah you' re for me punk rock girl |
| [01:49.000] | We went to a shopping mall And laughed at all the shoppers. |
| [01:53.000] | And security guards trailed us ! |
| [01:54.000] | To a record shop We asked for Mojo Nixon. |
| [01:58.000] | They said, " He don' t work here" . |
| [02:01.000] | We said, " If you don' t got Mojo Nixon Then your store could use some fixing'" |
| [02:08.000] | We got into a car away we started rollin' |
| [02:11.000] | I said, " How much you pay for this?" " |
| [02:12.000] | She said, " Nothing man, it' s stolen" |
| [02:13.000] | Punk rock girl you look so wild! Punk rock girl let' s have a child! |
| [02:17.000] | We' ll name her Minnie Pearl Just you and me! |
| [02:22.000] | Eating fudge banana swirl Just you and me! |
| [02:25.000] | We' ll travel round the world Just you and me punk rock girl! |
| [00:17.000] | yí gè zhōu liù wǒ liū dá zhe qù" Zebra Head" Club. |
| [00:21.500] | wǒ yù dào le yí gè ràng wǒ zhì xī de mèi zǐ! |
| [00:25.000] | hēi! péng kè xiǎo niū, nǐ kàn kàn wǒ! péng kè niū, nǐ kàn dào le shà! |
| [00:28.700] | yì qǐ qù huán yóu shì jiè ba! zhǐ yǒu nǐ hé wǒ! péng kè xiǎo niū! |
| [00:34.400] | wǒ pāi le pāi tā de jiān bǎng, wèn:" hēi! yǒu bàn ér ma!" |
| [00:38.000] | tā kàn kàn wǒ xiào zhe shuō" hái bù zhī dào ne!". |
| [00:41.000] | hēi! péng kè xiǎo niū! gěi gè jī huì! péng kè xiǎo niū! yí kuài ér qù" MOSH"! |
| [00:46.000] | yì qǐ dǎ bàn chéng Minie Pearl! zhǐ yǒu nǐ hé wǒ! péng kè xiǎo niū! |
| [00:51.000] | wǒ men dào pī sà diàn diǎn le bēi" rè" chá, |
| [00:55.500] | nǚ fú wù yuán shuō:" wǒ men zhǐ yǒu' bīng' de!" |
| [00:59.000] | yú shì wǒ men pá shàng le zhuō zi dà hǎn:" wú zhèng fǔ zhǔ yì wàn suì!" |
| [01:03.000] | páng biān yǒu rén zài tóu bì diǎn chàng jī fàng le hǎi tān nán hái de" jiā zhōu mèng". |
| [01:08.000] | yú shì wǒ men kāi shǐ jiān jiào" jīn tiān zhēn tā ma lěng a!" |
| [01:15.000] | tā bǎ wǒ dài qù jiā lǐ cān jiā zhōu rì de jiā tíng jù cān. |
| [01:22.000] | péng kè xiǎo niū, zhè zhēn shì wú yǔ. |
| [01:24.000] | péng kè xiǎo niū, nǐ bà jiù xiàng gǔ bǎn de fù xiào zhǎng |
| [01:26.000] | liǎn cái rú dù kè gōng jué Gene Chandler |
| [01:28.000] | yé, nǐ zhǐ néng shì wǒ de! péng kè xiǎo niū! |
| [01:49.000] | wǒ men pǎo dào le dà shāng chǎng, cháo xiào yú chǔn de xiāo fèi zhě! |
| [01:53.000] | bǎo ān zhǐ néng tōu tōu dì gēn zhe wǒ liǎ! |
| [01:54.000] | rán hòu wǒ men dào le chàng piān xíng yāo qiú Mojo Nixon jīng diǎn qǔ mù rú: shāo huǐ gòu wù zhōng xīn! de yīn yuè! |
| [01:58.000] | tā men shuō:" tā de zhuān jí zài zhè kě xíng bù tōng!" |
| [02:01.000] | wǒ men shuō:" rú guǒ nǐ bù jìn tā de chàng piān, xiǎo xīn diǎn ér nǐ de diàn ba!" |
| [02:08.000] | wǒ men jià chē yáng cháng ér qù, |
| [02:11.000] | zhè chē duō shǎo qián?" wǒ wèn |
| [02:12.000] | " méi huā qián, tōu de." |
| [02:13.000] | péng kè niū, nǐ gè xiǎo yě māo! péng kè niū, lái zào wá ba! |
| [02:17.000] | yǐ Minnie Pearl gěi tā mìng míng! zhǐ yǒu nǐ hé wǒ! |
| [02:22.000] | lái chī xiāng jiāo nǎi xī ba! zhǐ yǒu nǐ hé wǒ! |
| [02:25.000] | lái huán yóu shì jiè ba! zhǐ yǒu nǐ hé wǒ, péng kè xiǎo niū! |