Revolution Blues

歌曲 Revolution Blues
歌手 Neil Young
专辑 On The Beach + BBC2 In Concert 1971

歌词

[00:10.81] Well, we live in a trailer at the edge of town
[00:17.11] You never see us 'cause we don't come around.
[00:21.64] We got twenty five rifles just to keep the population down.
[00:32.53] But we need you now, and that's why I'm hangin' 'round.
[00:42.71] So you be good to me and I'll be good to you,
[00:46.49] And in this land of conditions I'm not above suspicion
[00:51.08] I won't attack you, but I won't back you.
[01:04.48] Well, it's so good to be here, asleep on your lawn.
[01:10.99] Remember your guard dog? Well, I'm afraid that he's gone.
[01:15.61] It was such a drag to hear him whining all night long.
[01:26.21] Yes, that was me with the doves, setting them free near the factory
[01:31.89] Where you built your computer, love.
[01:36.88] I hope you get the connection, 'cause I can't take the rejection
[01:42.63] I won't deceive you, I just don't believe you.
[02:31.56] Well, I'm a barrel of laughs, with my carbine on
[02:37.67] I keep 'em hoppin', till my ammunition's gone.
[02:42.31] But I'm still not happy, I feel like there's something wrong.
[02:52.48] I got the revolution blues, I see bloody fountains,
[02:59.23] And ten million dune buggies comin' down the mountains.
[03:03.92] Well, I hear that Laurel Canyon is full of famous stars,
[03:09.41] But I hate them worse than lepers and I'll kill them in their cars.

歌词大意

[00:10.81] wǒ men zhù zài xiǎo zhèn páng de yī liàng tuō chē lǐ
[00:17.11] cóng bù wǎng zhè biān guàng, nǐ yě bù rèn shi wǒ men
[00:21.64] zhè lǐ rén tài duō le, wǒ men gǎo le 25 bǎ lái fú qiāng
[00:32.53] xiàn zài wǒ lái le, wǒ men xū yào nǐ le
[00:42.71] nǐ kàn, wǒ men duì bǐ cǐ shì yǒu yòng de
[00:46.49] dàn wǒ duō shǎo xīn cún yí lǜ
[00:51.08] suǒ yǐ jì bú huì gōng jī nǐ, yě bú huì bǎo hù nǐ
[01:04.48] zài nǐ jiā cǎo dì shàng shuì jiào de gǎn jué zhēn bàng
[01:10.99] hái jì de nǐ de nà tiáo gǒu ma? shì de, tā bù zài le
[01:15.61] tā zhěng wǎn yī zhí jiào zhēn ràng rén shòu bù liǎo
[01:26.21] shì de, zài gōng chǎng fù jìn fàng fēi gē zi de yě shì wǒ
[01:31.89] bǎo bèi, ér nǐ zhǐ zhī dào zài nà li wán diàn nǎo
[01:36.88] néng míng bái wǒ zhè me zuò de lǐ yóu ma, wǒ tǎo yàn bèi wù jiě
[01:42.63] jí shǐ wǒ bù xìn rèn nǐ, dàn wǒ yě bú huì piàn nǐ
[02:31.56] wǒ hěn rèn zhēn dì bǐ huà zhe kǎ bīn qiāng
[02:37.67] yī zhí dào dǎ guāng suǒ yǒu zǐ dàn
[02:42.31] ér wǒ yī rán bù kuài lè, zǒng yǒu xiē shén me bú duì lù
[02:52.48] yú shì wǒ xiě le zhè shǒu biàn gé de lán diào, tā shì xuè xīng zhī quán
[02:59.23] ràng wǒ kàn dào shān shàng xí juǎn ér xià de wú shù shā chóng
[03:03.92] hòu lái wǒ tīng shuō yuè guì gǔ dào chù dōu shì dà míng xīng
[03:09.41] wǒ bǐ tǎo yàn má fēng bìng rén hái hèn tā men wǒ yí dìng huì, zài tā men de chē zi lǐ, bǎ tā men dōu gàn diào