Nach Hamburg

歌曲 Nach Hamburg
歌手 Anna Depenbusch
专辑 Heute hier, morgen dort - Salut an Hannes Wader

歌词

[00:06.505] Ich war 16 Jahre alt als ich an einem Sonntag auf der Straße stand
[00:10.319] mit 5 Mark in der Tasche wollte grad ins Kino geh'n.
[00:16.876] Da hielt vor mit ein schwarzer Kapitän mit Weißwandreifen
[00:19.828] Susi saß am Steuer sagte: "Komm steig ein wir wollen mal ne Runde dreh'n."
[00:29.676] Ich sagte: " Susi Mensch lass mich doch auch mal fahren",
[00:32.105] aber Susi meinte nur: "Wer hat den Schlitten denn geklaut du etwa oder ich?"
[00:39.733] Nun gut vorm Kino stiegen dann noch Ferdinand und Siegfried ein
[00:43.442] die wollten diesen Film mit Rudolf Prack und Sonja Ziemann sehen an und für sich.
[00:49.581] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[00:55.119] Sonntagnachmittage können öde sein, können so öhöhöde sein.
[01:06.326] Weil das Radio nicht ging mussten wir dann selber singen
[01:09.460] und ich hab sogar ein Lied gedichtet ganz alleine Wort für Wort.
[01:15.886] Und das ging: "Auf der grünen Wiese saß der Rudolf Prack und Sonja Ziemann
[01:20.040] fummelte ihm und auf der grünen Wiese und so weiter und so fort."
[01:29.261] Gegen Abend kamen wir nach Hamburg konnten die verdammte Reeperbahn nicht finden
[01:33.833] und wir stiegen bei den Landungsbrücken aus.
[01:39.240] Ich sah meine erste Möve hörte Schiffe tuten frohr in meinem Nyltest Hemd
[01:43.576] und zehn Minuten später fuhren wir zurück nach Haus.
[01:49.219] Es ist Sonntag Nachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[01:54.835] Sonntagnachmittage können öde sein, können so öhöhöde sein.
[02:20.566] Auf der Rücksitz neben mir saß Siegfried und ich wollte mit ihr knutschen
[02:24.902] aber Siegfried zierte sich.
[02:27.305] Kurz gesagt ich stand nun mal auf Siegfried aber Siegfried stand auf Susi,
[02:31.067] Susi stand auf Ferdinand aber Ferdinand stand nicht auf mich.
[02:37.049] Und Susi war stinksauer als der Wagen stehen blieb mit leerem Tank
[02:40.784] und er versenkte ihn in einem tiefen Baggerloch.
[02:47.315] Spätnachts kam ich nach Hause und roch immer noch den Wind vom Nordatlantik,
[02:51.024] ganze zehn Minuten Hamburg, aber schön war es doch.
[02:57.059] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[03:02.518] Sonntagnachmittage können öde sein, können so öhöhöde sein.
[03:09.180] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[03:14.091] Sonntagnachmittage können öde sein, können so öhöhöde sein.

拼音

[00:06.505] Ich war 16 Jahre alt als ich an einem Sonntag auf der Stra e stand
[00:10.319] mit 5 Mark in der Tasche wollte grad ins Kino geh' n.
[00:16.876] Da hielt vor mit ein schwarzer Kapit n mit Wei wandreifen
[00:19.828] Susi sa am Steuer sagte: " Komm steig ein wir wollen mal ne Runde dreh' n."
[00:29.676] Ich sagte: " Susi Mensch lass mich doch auch mal fahren",
[00:32.105] aber Susi meinte nur: " Wer hat den Schlitten denn geklaut du etwa oder ich?"
[00:39.733] Nun gut vorm Kino stiegen dann noch Ferdinand und Siegfried ein
[00:43.442] die wollten diesen Film mit Rudolf Prack und Sonja Ziemann sehen an und fü r sich.
[00:49.581] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[00:55.119] Sonntagnachmittage k nnen de sein, k nnen so h h de sein.
[01:06.326] Weil das Radio nicht ging mussten wir dann selber singen
[01:09.460] und ich hab sogar ein Lied gedichtet ganz alleine Wort fü r Wort.
[01:15.886] Und das ging: " Auf der grü nen Wiese sa der Rudolf Prack und Sonja Ziemann
[01:20.040] fummelte ihm und auf der grü nen Wiese und so weiter und so fort."
[01:29.261] Gegen Abend kamen wir nach Hamburg konnten die verdammte Reeperbahn nicht finden
[01:33.833] und wir stiegen bei den Landungsbrü cken aus.
[01:39.240] Ich sah meine erste M ve h rte Schiffe tuten frohr in meinem Nyltest Hemd
[01:43.576] und zehn Minuten sp ter fuhren wir zurü ck nach Haus.
[01:49.219] Es ist Sonntag Nachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[01:54.835] Sonntagnachmittage k nnen de sein, k nnen so h h de sein.
[02:20.566] Auf der Rü cksitz neben mir sa Siegfried und ich wollte mit ihr knutschen
[02:24.902] aber Siegfried zierte sich.
[02:27.305] Kurz gesagt ich stand nun mal auf Siegfried aber Siegfried stand auf Susi,
[02:31.067] Susi stand auf Ferdinand aber Ferdinand stand nicht auf mich.
[02:37.049] Und Susi war stinksauer als der Wagen stehen blieb mit leerem Tank
[02:40.784] und er versenkte ihn in einem tiefen Baggerloch.
[02:47.315] Sp tnachts kam ich nach Hause und roch immer noch den Wind vom Nordatlantik,
[02:51.024] ganze zehn Minuten Hamburg, aber sch n war es doch.
[02:57.059] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[03:02.518] Sonntagnachmittage k nnen de sein, k nnen so h h de sein.
[03:09.180] Es ist Sonntagnachmittag passiert jetzt was ohoder neihein?
[03:14.091] Sonntagnachmittage k nnen de sein, k nnen so h h de sein.

歌词大意

[00:06.505] nà shi wǒ 16 suì nà nián de yí gè xīng qī tiān, wǒ zhàn zài dà jiē shàng,
[00:10.319] wǒ de qián bāo lǐ zhuāng zhe 5 mǎ kè, xiǎng qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
[00:16.876] yí gè shū zhe bái qiáng tóu yī zhǒng liǎng biān hé hòu miàn tì guāng, zhōng jiān tóu fà liú zhǎng de fà xíng de hēi rén chuán zhǎng sū xī lán zhù le wǒ,
[00:19.828] tā kào zài duò pán shàng shuō:" zǒu, zán men zhuǎn yī quān dōu dōu fēng."
[00:29.676] wǒ shuō:" sū xī, huǒ jì, ràng wǒ lái zhǎng duò ba",
[00:32.105] sū xī què zhǐ shuō le jù:" zhè chuán shì shuí nòng lái de, shì nǐ hái shì wǒ?"
[00:39.733] dào le diàn yǐng yuàn mén kǒu, fèi dí nán hé qí gé fēi hū rán zhàn qǐ shēn lái,
[00:43.442] tā men xiǎng yào qù kàn suǒ ní yà qí màn hé lǔ dào fū pǔ lā kè de diàn yǐng. liǎng wèi dé guó wǔ shí nián dài de yǎn yuán, diàn yǐng zhǐ de dà gài jiù shì tā men de chéng míng zuò hēi sēn lín nǚ hái
[00:49.581] bù guò shì yí gè xīng qī tiān de xià wǔ, shéi zhī dào huì fā shēng shén me ne?
[00:55.119] dàn xīng qī tiān jué duì bù néng guò de nà me wú liáo, jué duì bù néng.
[01:06.326] yīn wèi shōu yīn jī huài le, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng zì jǐ chàng gē,
[01:09.460] wǒ shèn zhì hái yī jù yī jù dì zì jǐ xiě le yī shǒu gē.
[01:15.886] " lǔ dào fū pǔ lā kè hé suǒ ní yà qí màn zuò zài cǎo dì shàng,
[01:20.040] liǎ rén zuò zài cǎo dì shàng qīng qīng wǒ wǒ bulabulabula."
[01:29.261] bàng wǎn shí fēn, wǒ men dào le hàn bǎo, què zhǎo bu dào gāi sǐ de lǎn shéng,
[01:33.833] zuì zhōng zài yí gè mǎ tóu biān shàng xià le chuán.
[01:39.240] shēn chuān Nyltest pái chèn shān, wǒ rén shēng dì yī cì jiàn dào le hǎi ōu,
[01:43.576] qì dí lā xiǎng le, shí fēn zhōng hòu wǒ men jiù yào huí jiā le.
[01:49.219] bù guò shì yí gè xīng qī tiān de xià wǔ, shéi zhī dào huì fā shēng shén me ne?
[01:54.835] dàn xīng qī tiān jué duì bù néng guò de nà me wú liáo, jué duì bù néng.
[02:20.566] wǒ hé qí gé fēi bìng pái zuò zài hòu zuò shàng, wǒ hái xiǎng fā shēng diǎn shén me,
[02:24.902] dàn tā què hěn hài xiū.
[02:27.305] jiǎn dān lái shuō jiù shì wǒ xǐ huān qí gé fēi, qí gé fēi xǐ huān sū xī,
[02:31.067] sū xī xǐ huān fèi dí nán, dàn fèi dí nán bìng bù xǐ huān wǒ.
[02:37.049] zhè shí yóu xiāng lǐ méi yóu le, sū xī shì zhēn de bèi qì jí le,
[02:40.784] tā hèn bù dé bǎ zhè sōu chuán chén jìn hǎi dǐ.
[02:47.315] wǒ dào jiā de shí hòu yǐ jīng shì shēn yè, dàn wǒ wén dào le běi dà xī yáng de hǎi fēng,
[02:51.024] hái zài hàn bǎo dài le zhěng zhěng shí fēn zhōng, zhè yī qiè dōu fēi cháng bàng.
[02:57.059] bù guò shì yí gè xīng qī tiān de xià wǔ, shéi zhī dào huì fā shēng shén me ne?
[03:02.518] dàn xīng qī tiān jué duì bù néng guò de nà me wú liáo, jué duì bù néng.
[03:09.180] bù guò shì yí gè xīng qī tiān de xià wǔ, shéi zhī dào huì fā shēng shén me ne?
[03:14.091] dàn xīng qī tiān jué duì bù néng guò de nà me wú liáo, jué duì bù néng.